100官员参加追捕，更多的证据收集在摄像机里。
Some 100 officers took part in the chase, much evidence folding on cameras.
第三章是对我国民事诉讼证据收集制度的历史考察与现状分析。
Chapter Three investigates and analyzes the history and present states of the system of evidence collection in China.
通过对比实验，可以证明该方法在确定有关人员后的证据收集有明显的改善。
Through comparing with the experiment, we can prove it obvious improvement to collect evidence after confirming the relevant person.
在国际商务仲裁中，如何进行证据收集，英美法系和民法法系有着不同的传统做法。
How to collect evidence in international commercial arbitration is traditionally different in the common law system and the civil law system.
电子证据收集的特点有：秘密性、科技性、专业性、间接性、真实性、有效性、局限性。
The collection of the electronic evidence bears such particulars: secrecy, scientific, profession, indirection, truth, efficiency and limitation.
因此，从电子证据的内涵出发，完善电子证据收集程序是我国刑事电子证据制度研究的重要方。
So perfecting collection procedure from the meaning of electronic evidence, is the important orientation of researching our criminal electronic evidence system.
除我国法律上有所规定的诉前临时性救济制度以外，诉前的证据收集制度是国外诉前程序的重点之一。
Except the temporary relieving systems which are provided by our country's law, pretrial collecting proof proceeding is one of the most important pretrial proceedings in other countries.
前者的强化和后者的滞后成为立法和实践中的一对矛盾。因此加强当事人证据收集制度的研究迫在眉睫。
The contradiction in law-making and law-enforcement between the intensification of the former and the tardiness of the latter, thus, calls for study in the system of parties' collection of evidence.
从刑事程序法角度而言，应加强对证人保护，证据收集的手段应该扩大，应与其他国家签订赃款分割协议。
From the view of criminal procedure law, we should enhance the protection of witnesses, expand the measures of collecting evidence, and sign contracts about sharing bribes with other countries.
随之讨论了保险诈骗罪的刑法适用，最后阐述了对该罪的证据收集、调查问题、以及相关的侦查，防范措施。
This paper also includes the following parts: judicial maintenance, usage of the criminal law, proof collection and investigation, and how to be on guard on this crime.
1991年颁布施行的民事诉讼法建立了我国以当事人自行收集证据为主、法院调查取证为辅的证据收集制度。
The Law of Civil Procedure issued in 1991 put the litigant's investigating evidence first and the court's investigating evidence secondary in our system of collecting proof.
民事诉讼中的审前准备程序有利于争点整理和证据收集，防止法庭中的突然袭击，最终有助于纠纷的妥善解决。
Pretrial Preliminary Procedure in Civil Litigation contributes to deciding the controversial points, fixing evidence of the disputes and avoiding sudden assaults in court.
在协同主义诉讼模式指导下，必须建立强有力的证据收集制度，法院应充分起到当事人的保障者与辅助者的角色。
Under the guidance of cooperation of lawsuit, the powerful evidence-gathering system must be established. Court of justice should thoroughly play a safeguard and helper's role.
证据收集是刑事诉讼活动的核心内容，打击商业贿赂犯罪，应明确商业贿赂案件证据收集的内容，结合商业贿赂案件证据的特点，掌握收集证据的途径和方法。
Testimony gathering is a core in criminal procedure. To beat business bribe, we should detail the content of testimony gathering and make use of the right method according to the characteristics.
准许他们迟延48小时，以收集更多的证据。
They were granted a delay of 48 hours to gather more evidence.
这促使一些研究人员认为，未来不在于为心灵感应收集更多证据，而在于对可能的机制进行探索。
This has prompted some researchers to argue that the future lies not in collecting more evidence for telepathy, but in probing possible mechanisms.
在20世纪50年代，詹姆斯·加万收集的关于圈养黑猩猩的数据似乎缺乏这些类人猿出现青春期激增的证据。
In the 1950s, data on captive chimpanzees collected by James Gavan appeared devoid of evidence of an adolescent growth spurt in these apes.
英国缺乏收集支持和反对释放的证据的法律和行政机制。
Britain lacks the legal and administrative machinery to assemble evidence for and against release.
我们收集的证据越多，证明我们这个物种有能力变得伟大，我们就越有可能实现它。
The more evidence we collect that our species is capable of greatness, the more we will actually achieve it.
科学家们收集证据。
下一个关键步骤是收集证据，记录各国实施情况和产生的影响。
The next critical step is to document implementation and impact with evidence gathered in countries.
召集了专家以收集证据，而且民间社会组织也参与了这一过程。
Experts were brought together to gather evidence, and civil society organizations also participated in the process.
工作小组仍然有一些进一步证据要收集，之后再把研究结果呈交给地层学委员会，“而之后真正的战役就将打响，”匝拉斯·维奇说。
The working group still has some more evidence to gather before it presents its findings to the stratigraphy committee, "and then the real battle will commence", says Zalasiewicz.
民众对于警方需要更多的时间收集证据表示理解。
The police are understood to need more time to gather evidence.
很快，律师着手准备文件。他开始收集证据。
Soon, the lawyer set out to documents, he set about collecting evidences.
内政部估计，这并非因为英国商人特别谨慎，而是因为很难在国外收集证据。
The Home Office reckons this is not because British businessmen are especially scrupulous, but because it is hard to gather evidence abroad.
在海上收集证据也十分困难。
UFO证据网站收集了令人赞不绝口的UFO的照片，其中有些已经展示在网站上，此外，该网站还有其他与外星人存在理论相关的东西。
The UFO evidence website has, among several other things related to the theme, an amazing collection of UFOs' photographs, which some of them are showed there.
UFO证据网站收集了令人赞不绝口的UFO的照片，其中有些已经展示在网站上，此外，该网站还有其他与外星人存在理论相关的东西。
The UFO evidence website has, among several other things related to the theme, an amazing collection of UFOs' photographs, which some of them are showed there.
应用推荐