你能证实一下发生了什么事吗？
你能不能证实一下，让我们确信你说的是事实？
Can you demonstrate to our satisfaction that your story is true?
我们应当证实一下那位目击者的陈述。
我只是念证实一下我的念法。
我们必须证实一下您和那个孩子的关系。
We would have to authenticate your relationship with the boy.
我们应该证实一下而不要只相信他的话。
你能顺便证实一下吗？
我只是想证实一下这是不是一个真实的交易。
你最好证实一下他的飞机确实是在8点起飞。
于是，我们决定证实一下，结果令人吃惊，这是真的。
So, we decided to check it out and surprise, surprise, it's true.
你能帮我个忙，到这里来证实一下，里面已经有3个了吗？
Would you do me a favor and come up here and convince yourself that three are already in there?
但是我已经得到丁许可，你可以到上帝那儿证实一下。 。
Butt I have permission and you can verify ny stcuy with the Lord.
你为什么不给他一次机会呢？他正擦掌磨拳，想向你证实一下他的能力…
Why don't you give him opportunity? He's itching for opportunity for show you his skill level.
下面我们证实一下，顶峰助力微营销是目前为止做的最好的一家微营销培训公司。
We confirm the below, the peak power micro marketing is one of the best so far do micro marketing training company.
下面我们证实一下，顶峰助力微营销是目前为止做的最好的一家微营销培训公司。
Now circulating peak power micro marketing is that true? We confirm the below, the peak power micro marketing is one of the best so far do micro marketing training company.
他打算揭穿那场水底战斗的秘密，证实一下究竟是什么怪兽使儒艮受到这么奇怪的创伤。
He wished to penetrate the mystery of that submarine combat, and to ascertain what monster could have given the dugong so strange a wound.
这项试验是为了测试火车的气流效力，英国铁路希望证实一下，新火车行驶过程中保养队照常工作，是否可行。
The experiment is designed to test the effects of turbulence, and British Rail hope to establish whether it is feasible for maintenance teams to work while the new trains are running.
几个月以后，Biya的丈夫，他的兄弟他的一个儿子很惊讶的找到这个小女孩，想要探望她证实一下他的回忆。
A few months later Biya's husband, her brother and one of her sons paid a surprise visit to the girl in order to see her and test her memories.
上帝会特别使用你来证实一下上他已经告诉过的他们的生活，因此，如果你告诉他们你的话，他们感到大大惊奇，会觉得真的是来自上帝。
God will typically use you to confirm in someone else's life what he's already told them. So when you share your words with someone it won't be a big surprise if it's really from God.
随便翻阅一下历史就足以证实这种观点。
我想明确一下你刚才证实确实存在这样一个协议，因为此前媒体报道中提到中方尚未证实该协议。
I want to know if you have confirmed the existence of such an agreement since previous media reports said that China was yet to verify it.
为了表面上敷衍一下，我跑去望望伊莎贝拉的屋子；当我回来时，便证实了这仆人的话。
I ran and peeped, for form's sake, into Isabella's room; confirming, when I returned, the servant's statement.
问：据报道，中方正考虑为解决西班牙主权债务危机提供一揽子援助，能否证实并介绍一下有关方案？
Q: it is reported that China is considering providing Spain with a package of assistance to tackle its sovereign debt crisis. Would you please confirm and give us more details?
想象一下那些被你投入去追梦的时间啊；这带给你的幸福可是证实了金钱不是万能的。
Imagine. Invest the time it takes to reach out for your dreams; it will bring you happiness that no money on earth can buy.
但后来证实了这一点，他们的想法都是错的，乃至我自己也这样怀疑了一下。
But later confirmed this, their ideas are wrong, and even I have this doubt for a moment.
看一下他的脸色便证实了我的担忧是对的。
会见记者的情况完全证实了我们对两位领导人会晤的较低期望，不过当我看到联合声明的时候，我说，等一下，我们说的是同一个活动吗？
The press conference confirmed every low expectation we had for the meeting, but when I saw the statement, I said, wait a minute, are we talking about the same event?
会见记者的情况完全证实了我们对两位领导人会晤的较低期望，不过当我看到联合声明的时候，我说，等一下，我们说的是同一个活动吗？
The press conference confirmed every low expectation we had for the meeting, but when I saw the statement, I said, wait a minute, are we talking about the same event?
应用推荐