作为向证券金融事业转融通证券之担保。
As collateral to refinance securities through a securities finance enterprise.
作为向证券金融事业转融通证券之担保。
As collateral to refinance securities from a securities finance enterprise.
作为向证券金融事业借券及转融通之担保。
As collateral for securities borrowing or refinancing through a securities finance enterprise.
证券金融事业标借融券所需有价证券者亦同。
The same shall apply to securities finance enterprises borrowing the required listed securities in connection with stock loans.
目前，我国建立证券金融公司制度的客观条件已经具备。
Now, the objective condition of our country which sets up financial company of the securities has already possessed.
证券金融公司源于信用交易制度，是一种较为特殊的证券中介机构。
Financial company of the securities come from the trade system of cred it. It is a kind of comparatively special securities intermediary.
证券商为因应还券所需而无标的证券可供返还时，得向证券金融事业办理转融通。
If a securities firm is short of underlying securities to meet its obligations to redeliver securities, it may seek refinancing from a securities finance enterprise.
野村证券金融分析师richardWindsor猜测，这些问题可能由英飞凌制造的“不成熟”的芯片导致。
Nomura financial analyst Richard Windsor surmised that these problems could be caused by what he termed an "immature" chipset produced by Infineon.
指出这一系统的研究对于解决当前网上证券金融信息增加与查找利用的矛盾，对于网上信息资源管理理论与应用的研究具有重要意义。
This system is important to solve the contradiction between information increasing and searching, and to promote the theory and practice research of Web information resources management.
这是迄今关于中国证券金融公司行动的最明确表述：直接使用央行资金购买股票，严重偏离了其向券商放贷以支持保证金贷款的传统角色。
This is the clearest statement yet about what CSF is doing - buying shares directly using PBoC money, a big departure from its traditional role of lending to brokerages to support margin lending.
此外，它还能开始出售大量的国库证券和它账户上的其他金融资产。这些做法都可以给利息上调施加压力。
In addition, it could start to sell the huge volume of Treasury securities and other financial assets on its books, which would also place upward pressure on rates.
一些人把愤怒投向了美国的金融监管机构——证券交易委员会，它未能发现此次诈骗案。
Some have directed their fury at the securities and exchange commission, the US financial watchdog, which failed to spot the fraud.
除中国外，该地区金融机构受抵押贷款证券(或者次债危机)的直接影响是有限的。
Except for China, direct exposures of financial institutions in the region to mortgage-based securities (or sub-prime crisis) are limited.
一方是想让贷款、证券和其它金融资产按照市价计算的投资者。
On one side are those who want loans, securities and other financial assets to be carried at market prices.
这本书的结构是，每一章都依照不同的主题，例如对冲基金，金融超级市场，有价证券债等安排内容。
There is a structure, in the sense that different chapters are organised around themes like hedge funds, financial supermarkets or securitised debt.
美联储所持贷款和证券的总额，已经达到了金融危机开始时的两倍多。
The Fed's total portfolio of loans and securities has more than doubled since the beginning of the financial crisis.
这种凯恩斯所谓的流动性偏好控制金融证券的价格进而控制利率。
This liquidity-preference, as Keynes called it, governed the price of financial securities and hence the rate of interest.
不具所有权的卖空行为被极度痛恨，某些金融证券经常被禁止卖空。
Selling "short", i.e. without prior ownership, is severely frowned upon and for government and certain financial securities periodically prohibited.
极其繁忙的证券交易意味着拥有金融服务最大的市场份额，由此就业量也随之上升。
The busiest stock exchange may mean the lion's share of the market in financial services, and the jobs that go with it.
所以，举例来说，FINRA，曾叫作全国证券交易商协会，是金融行业人的会员组织，并对其成员制定规则。
So, for example, FINRA, which used to be called the National Association for Security Dealers, is a membership organization of people in the financial community and it imposes rules on its members.
美国司法部的行动彰显了金融界在最近与希腊金融危机相关的证券交易中所受到的密切关注。
The move by the Justice Department highlights the scrutiny the financial world faces amid recent trading in securities related to the Greek financial crisis.
美国的很多房屋抵押贷款被塞进有价证券卖给了世界各地的金融机构。
Many US mortgage loans were bundled into securities and sold to financial institutions worldwide.
当前的经济压力已经致使类似商业住房抵押贷款证券这类金融资产大幅贬值。
Current economic pressures have led to wide-scale devaluations of assets such as commercial mortgage-backed securities.
与上次引发金融危机的次贷证券相比，这一次风险的核心国债更容易评估。
The asset class at the heart of this phase of the financial crisis—sovereign debt—is far easier to value than the securitised subprime mortgages that caused the trouble last time.
与上次引发金融危机的次贷证券相比，这一次风险的核心国债更容易评估。
The asset class at the heart of this phase of the financial crisis—sovereign debt—is far easier to value than the securitised subprime mortgages that caused the trouble last time.
应用推荐