美联储还在努力重振消费者和企业贷款证券化，即定期资产支持证券贷款工具这一计划。
The Fed is still ramping up its initiative to revive securitization of consumer and business loans, the Term Asset-Backed Securities loan Facility.
美联储官员相信，为定期资产支持证券贷款工具提供的首批贷款申请不活跃，就已证明了这一点。
Fed officials believe there is already evidence of this in the lacklustre initial take-up of loans offered for the term asset-backed securities loan facility.
被质疑的工具是合成型抵押债务债券（CDO），由高盛设计和营销。 该债券的表现与住房抵押贷款支持证券（residential MBS）相关。
The instrument in question, structured and marketed by Goldman, was a synthetic collateralised debt obligation (CDO), whose performance was tied to that of residential mortgage-backed securities.
首先，公司在举越来越多的债务，通过私下发行的贷款工具，而不是采用向大众公开发行证券——比如出售股票或者发行债券，这些都可以进行公开的交易。
First, companies are raising more and more capital through privately issued loan instruments, as opposed to public equity-such as selling stocks or issuing bonds, which can be openly traded.
大部分是资产为基础的证券类型，包括以住房贷款为基础的证券的证券化工具在中国还没有出现。
Securitization instruments, that are the most types of asset-backed securities including mortgage-backed securities, have NOT yet been seen in China.
一种新的金融工具—贷款证券化，使资金拥有者可以通过这一渠道将资金转移到贷款者手中。
A new financial instrument-the loan securitization, can transfer funds into the hands of the loan through this channel.
证券化是一种古老而成功的金融工具，用于为各种贷款提供再融资。
Securitisation is an old and successful technique used to refinance a range of loans.
作为一种金融工具，住房抵押贷款证券化产品是住房抵押贷款证券化过程中重要的载体。
As a tool of finance, the mortgage backed securitization products are the very important carriers for the process of the mortgages securitization.
作为一种金融工具，住房抵押贷款证券化产品是住房抵押贷款证券化过程中重要的载体。
As a tool of finance, the mortgage backed securitization products are the very important carriers for the process of the mortgages securitization.
应用推荐