本项目竞赛规则的最终解释权归国信证券股份有限公司所有。
Interpretation of the competition rules of the Project shall reside with Guosen Securities co., Ltd.
国信证券大厦是国信证券股份有限公司总部办公场所，包括部分商业空间。
Guosen Securities Tower is the headquarter office of Guosen Securities co., Ltd. and it also has commercial Spaces.
第一百二十六条证券公司必须在其名称中标明证券有限责任公司或者证券股份有限公司字样。
Article 126 a securities company must have the words "securities company with limited liability" or "securities company limited by shares" included in its name.
中信证券股份有限公司并未作出与该等事项有关的任何保证，亦不对因病毒或缺陷引起的任何损失或损害承担责任。
CITIC Securities Co., Ltd. makes no warranties in relation to these matters and does not accept liability for any loss or damage caused by any viruses or defects.
证券股份有限公司东台市声音邓国兴表示，在全球对香港股市的不可预测性的财政状况在不久的将来可能会继续波动更多。
Dongtai sound Tang Kwok-hing said that in view of the global financial situation of the unpredictable nature of the Hong Kong stock market in the near future may continue to fluctuate more.
请注意，中信证券股份有限公司在法律允许的范围内，保留对其系统所收到或发出的电邮或其他电子信息予以监控及保存的权利。
Please note that CITIC Securities co., Ltd. reserves the right to monitor and record email or other electronic messages to and from its systems as permitted by applicable law.
东方证券股份有限公司(Orient Securities Co .，Ltd .)驻上海的分析师任美江在最近的一份报告中指出，现在对中粮屯河来说是个好机会。
Now 'is a good opportunity for Tunhe,' Ren Meijiang, an analyst at Orient Securities Co. in Shanghai, said in a recent report.
第11条公司制证券交易所应为发起设立之股份有限公司。
Article 11 a company type stock exchange shall be a company limited by shares incorporated via promotion.
深圳联合证券有限责任公司Lianhe Securities的分析师刘树坤也预计明年中粮屯河以及规模较小的番茄生产商新疆中基实业股份有限公司XinjiangChalkis Co。
Liu Shukun, an analyst at Shenzhen-based Lianhe Securities, also expects Tunhe, and smaller rival tomato producer Xinjiang Chalkis Co.
根据高新技术股份有限公司的特点，其上市交易的股票在现有的证券交易所内单独组织交易系统，进行交易。
The exchange of listed stocks within the separately organized exchange system shall be carried out in accordance with the characteristics of the high and new technology joint stock limited companies.
上市公司的公告问题，是作为上市公司的股份有限公司对于公司股东、社会以及证券市场所负有的法定义务。
The issue of announcement of listed corporations concerns the legal obligations to the shareholders of the corporation, society and stock market which impose on public limited liability corporations.
摘要：海外上市是指国内股份有限公司向海外投资人发行股票，在海外公开的证券交易所流通转让。
Abstract: overseas listing refers to the domestic Limited by share Ltd to issue shares to overseas investors, overseas public securities exchange negotiable.
其中，股份有限公司的股份流通性较强，立法对其限制较少，上市公司的股份在证券交易市场上的流转更加自由顺畅。
The nature of transference of the share in public limited company is stronger, law imposes less restrictions on it, the stock of listed company can be transferred quite fluently in stock market.
恒生电子股份有限公司成立于1995年，是上海证券交易所主板上市的高新技术企业。
Set up in 1995, HLNDSUN Electronics co., Ltd. is a high-tech company listed in the main board of Shanghai Stock Exchange.
在遵守证券法的前提下，股份有限公司模式便于筹集外部资本。
Use of the corporate form may facilitate the raising of outside capital, subject to compliance with securities laws.
上海金陵股份有限公司是第一个公开交易的上市公司在上海证券交易所于1992年。
Shanghai Jinling co., Ltd. is one of the first listed companies publicly traded in Shanghai Stock Exchange in 1992.
公司现有股东为邯郸钢铁股份有限公司、中国银河证券有限责任公司、安徽丰原集团有限公司等国内知名大企业。
The company's existing shareholders for the Handan Iron & Steel Co. , China Galaxy Securities Co. , Ltd. , Anhui BBCA Group Co. , Ltd. , and other well-known domestic enterprises.
宁波波导股份有限公司的股票“波导股份”在上海证券交易所挂牌上市，募集资金6.4亿元。
The "Bird stock" was on listed on the Shanghai stock Exchange, with raised capital of 640 million RMB.
唐山陶瓷股份有限公司成立于 1998年，并于当年在深圳证券交易所上市发行了唐山陶瓷股份有限公司股票。
Tangshan Ceramic Stock Co. , Ltd. was founded in 1998. In the same year offered equities of Tangshan Ceramic Stock Co. , Ltd. in ShenZhen Bourse.
唐山陶瓷股份有限公司成立于 1998年，并于当年在深圳证券交易所上市发行了唐山陶瓷股份有限公司股票。
Tangshan Ceramic Stock Co. , Ltd. was founded in 1998. In the same year offered equities of Tangshan Ceramic Stock Co. , Ltd. in ShenZhen Bourse.
应用推荐