同时证券交易委员会也迅速做出一个提议，迫使包括对冲基金在内的大型投资者解释其空头头寸。
It also rushed out a proposal forcing large investors, including hedge funds, to disclose their short positions.
阿拉伯的投资者，包括科威特和阿联酋的主权基金在内，都表示愿意向诸如花旗银行(Citibank)和美林证券(Merrill Lynch)等不够稳定的美国信贷公司注入10亿美元。
Arab investors, including the sovereign funds of Kuwait and Abu Dhabi, sound willing to inject billions into wobbly American financial houses such as Citibank and Merrill Lynch.
当你买了基金，你会跟其他很多投资者将钱放在一起，这样你(作为团体的一部分)就可以雇佣专业的管理者来为你选择特定的有价证券。
When you buy a mutual fund, you are pooling your money with a number of other investors, which enables you (as part of a group) to pay a professional manager to select specific securities for you.
但是，带着信用危机给以前看似安全的有价证券造成的疑虑，对多数投资人而言，‘我的货币基金安全吗？’成了大问题。
But with the credit crunch casting doubt on many formerly safe-seeming securities, the big question for many investors has become, Is my money fund safe?
但与标准的基金不同，它可以在交易日内买卖，所以，投资者可以在短时间内进行资产的买进卖出，而不用单独地买卖大量的股票证券。
But unlike standard funds they can be bought and sold throughout the trading day, so investors can make, or reverse, broad bets quickly, without having to buy dozens of stocks separately.
据此前报道，联合信托和中信证券已经向人民银行提交了房地产投资信托基金试点方案。
It was previously reported that Union Trust and Citic Securities had submitted a REIT piloting scheme to the People's Bank of China.
纽约全球证券投资者基金（Security Global Investors）驻欧文顿基金经理马克布隆佐（MarkBronzo）表示，“我们还会继续看到非常不错的财报。
“We continue to get pretty decent earnings, ” said Mark Bronzo, an Irvington, New York-based fund manager at Security Global Investors, which oversees $23 billion.
投资收益，按证券类别(如国债、基金等)披露本年度和上年度投资收益。
As regards investment yield, it is required to make disclosure of investment yield in current year and that in last year by securities category (like government securities and funds, etc.).
坦率地说，这些实体的毁灭足以警醒每一位理智的投资者即刻下决心赎回他们的共同基金，关掉混淆是非的财经新闻，解雇他们的证券经纪人。
Frankly, the demise of these entities should cause every investor to immediately dump their mutual funds, turn off the financial news and fire their brokers.
只有符合资格作为《证券及期货条例》下的专业投资者之人士，方有资格申请认购该等基金的股份或单位。
Only persons who qualify as professional investors under the SFO may be eligible to apply for shares or units of such Funds.
管理费共同基金投资者支付的管理证券资产和基金管理的费用。
Fee, management a fee paid by a mutual fund investor for management of the portfolio as well as for general administration of the fund.
全球托管业务为银行、同基金及其它机构投资者保管证券。
Global custodians safeguard and administer securities for Banks, mutual funds and other institutional investors.
对投资者进行分类监管是发达国家通行的做法，美国、英国等监管机构对证券、基金行业的监管做法很值得我们借鉴。
Classified regulation on investors is the general practice in developed countries, the practice of regulatory authority in us, UK and other countries is worthy for us of using as experience.
证券市场的牛市希望之一便是美国投资者彻底摆脱其在13万亿美元货币市场互惠基金上实际收益为零的状况。
One of the bulls' hopes for the equity market is that American investors simply get tired of earning virtually zero on the estimated $13 trillion they hold in money-market mutual funds.
同时，本文还结合公司法的有关内容与理念，借鉴国际通行做法，对中国证券投资者保护基金有限公司的公司治理结构提出建议。
Meanwhile, the article combines relative content and theory oncompany law to give suggestion for corporate governance of China SecuritiesInvestors Protection Fund Limited Company.
各国证券投资者保护基金都对基金的赔偿范围和赔偿限额做出具体规定，并构建合理的诉讼机制予以保障。
States securities investors protection fund has specific provisions to the compensation scope and the limit, and build a reasonable mechanism to protect the proceedings.
第五十三条证券投资者保护基金管理机构应当按照国家规定，收购债权、弥补客户的交易结算资金。
Article 53 Protection fund regulatory institute for securities investors should acquire creditor's right and make up transaction settlement fund of customers according to national regulation.
按比例的偿债基金强迫所有投资者在发行人退还债券的偿债基金时，按同等比例放弃他们所持有的债券，这通常只适用于记名证券。
It forces all investors to give up the bonds they hold according to the same ratio when the issuer returns the sinking fund. It is often used in registered securities.
除了能向投资者提供基本证券服务外，还提供期货、外汇、港股、基金等多个金融品种，一套软件，一网打尽。
In addition to the securities to investors to provide basic services, also provides futures, foreign exchange, Hong Kong stocks, funds and other financial products, software, a clean sweep.
共有基金收集众多投资者的资金然后购买不同的有价证券。
A mutual fund gathers money from many investors to buy different securities.
有价证券管理人员的知识不断提高和投资决策的专业化，一直伴随着用于新兴市场基金的增长。
The growth of dedicated emerging market funds has been accompanied by an improvement in the knowledge of portfolio managers and the professionalism of investment decisions.
会员组成和资金来源是证券投资者保护基金的基石。
Member of the Securities and sources of funds is the cornerstone of investor protection fund.
在证券投资者保护基金的监管和运作模式中，我国选择了附属模式。
Of the regulatory and operational mode in Securities Investor Protection Fund, China's choice is subsidiary mode.
证券投资者保护基金的赔偿机制是保护基金的核心内容。
The core content is the compensation mechanism of investor protection funds.
证券投资者保护基金的赔偿机制是保护基金的核心内容。
The core content is the compensation mechanism of investor protection funds.
应用推荐