其次，证券市场制度完善势在必行。
Second, the institution of the stock market must be improved.
证券市场制度性缺陷是开放式基金流动性风险外生性诱因。
The institutional defect of securities market is the exogenous reason causing liquidity risk of the open-ended fund.
问题根源可能在基金的管理水平与我国证券市场制度的不完善性上。
The reason of the problem could be the faultiness of security market system in China.
2006年是中国证券市场制度变革年，伴随股权分置问题的解决，证券市场进入了后股权分置时代。
There will be huge changes in securities market in 2006. With the solution of non-tradable share problem, securities market will begin to "post-non-tradable share period".
2006年是中国证券市场制度变革年，伴随股权分置问题的解决，证券市场进入了后股权分置时代。
There are huge changes in Securities Market in 2006. With the solution of non-tradable share problem, Securities Market will step into "Post-Non-Tradable Share Period".
作为一种制度形态，它曾引起广泛的学术争鸣和政策分歧，在具有最发达的证券市场的国家乃至转型经济国家内，遭遇巨大的挑战。
As a system form, it used to bring broad learning contend and policy branching, and encounter arduous challenge in the countries where the security market was very developed.
只有建立完善的证券民事赔偿制度，中国证券市场才能得到长足发展。
Only perfecting China's civil compensation system of securities tort can China security market get further development and growth.
我国证券市场欺诈行为盛行的重要原因之一就是，证券民事赔偿制度的缺位。
One of the major reasons for these securities frauds is without civil compensation system of security tort in China security market .
造成无效率资产重组的原因是证券市场的制度缺陷。
The cause of inefficient asset rearrangement is the defect of security market system.
信息披露制度是现代证券市场的核心内容。
The information publishing institution is the core of modern securities market.
上市公司大多数资产重组对社会资源的优化配置没有促进作用。造成无效率资产重组的原因是证券市场的制度缺陷。
Most asset rearrangement of quoted companies do not advance optimum distribution of social resources. The cause of inefficient asset rearrangement is the defect of security market system.
证券市场的两种主要交易机制是竞价方式和做市商制度。
The two principal trading systems in security markets are competing system and market making system.
通过对虚假陈述行为进行深入的理论探讨提出适合我国证券市场虚假陈述民事赔偿诉讼制度。
Adoption of false statements and conduct in-depth theoretical appropriate to explore China's securities market civil liability proceedings against false representation system.
信息披露制度是现代证券市场的重要基石，而虚假陈述则是发行人对信息披露义务的严重违反。
The information disclosure system is the fundamental basis of the securities markets, thus misrepresentation is deemed to be issuer's serious violation of information disclosure obligation.
本文主要对证券市场的临时报告制度进行探讨。
The thesis mainly deals with the current report system of the stock market.
作为一种兼具投机性与投资性、高风险与高收益的证券交易方式，世界主要的证券市场都将其作为正式的制度安排确立下来。
Both as a speculative and investment, high risk and high yield securities trading, major world security markets are as the establishment of formal institutional arrangement.
为了防范上市公司的利润操纵必须从规范公司内部治理、完善证券市场信息披露制度、强化外部监管机制等方面入手。
In order to prevent this phenomenon, we must standardize internal governance, perfect the information announcing system of security market, and strengthen the external supervisor mechanism.
中国证券市场不缺钱，缺的是合理的制度和机制。
There is not lack of money in China's securities market, but rational system and mechanism.
证券市场虚假陈述侵权赔偿制度是投资人利益保护的重要机制。
The system of the tort damages for misrepresentation in the securities market is the important mechanism to protect the profit of the investors.
第一部分是证券市场临时报告制度概述。
Part one gives an overview of the current report system of the stock market.
第四，要加强以制度为主的证券市场的基础建设。
Fourth we should enhance infrastructure for the securities market centring on putting an appropriate system in place.
信用交易是成熟证券市场普遍采用的一种交易方式和制度。
Credit transaction is one of the transaction measures which is widely used by the mature securities market.
信息披露制度是证券市场监管制度的核心内容，而会计信息披露又是信息披露制度的核心。
The information disclosure system is the core content of the regulatory system in securities market, and accounting information disclosure is the core of information disclosure system.
要使保荐人制度在我国证券市场上达到预期的实施效果，做好保荐机构的评价工作是十分必要的。
It is very necessary to do this evaluation work of sponsors well if we want sponsor system to reach the anticipated implementing effect in securities market of our country.
因此，完善证券市场虚假陈述民事责任制度，是建立一个健康的证券市场的急需。
Therefore, it is urgent to perfect our civil liability system for misrepresentation to establish a healthy securities market.
与此同时，市场信任危机的蔓延正威胁着中国证券市场的制度基础。
At the same time, overspread of trust crisis now is threatening institutional foundation of stock market.
我国证券市场在制度设计和市场环境等方面存在的缺陷，使得上市资格成为稀缺资源。
Limitations in system design and market environment of China's securities market have led to the scarce qualification of quoted companies.
在中国证券市场上并非不存在上市公司退出制度。
There has existed the withdrawal system of listed companies in China's security market.
完善的证券民事赔偿制度，是维护证券市场公正、促进社会稳定的必要。
The sound civil compensation system of securities is indispensable to maintain a fair security market and to promote social stability.
完善的证券民事赔偿制度，是维护证券市场公正、促进社会稳定的必要。
The sound civil compensation system of securities is indispensable to maintain a fair security market and to promote social stability.
应用推荐