这个星期，下议院通过一项法案，建议对没有证件的难民严厉罚款并对居住许可收取高额费用。
This week the lower house passed a bill proposing stiff fines for immigrants without papers and high charges for residency permits.
拿到强制许可证和执照：除了营业执照以外，你还需要其他证件，这要看你经营的类型和当地的法律要求。
Get all necessary licenses and permits: Along with a business license, you may need to get additional licenses depending on the type of business and local laws.
涉及出口许可证件管理的非集装箱内贸货物跨境运输的商品仅限于煤炭。
The non-containerized internal trade goods of cross-border transportation subject to export license documents administration are limited to the coal.
统一送达保险行政许可决定、保险行政许可证件。
It shall uniformly serve insurance administrative licensing decisions and certificates.
步骤三：受理：接待人员在审核以上文件、证件齐备后，开具受理行政许可申请决定书。
Step three: acceptance: the reception staff in the audit of the above documents, documents are available, the admissibility of the application for administrative licensing decision.
海关应当留存进出口许可证件的正本，其余单证可以留存副本或复印件。
The customs shall retain the original version of the license certificate for import and export, and may retain the copies or duplicates of the rest of the documents.
任何单位和个人不得聘用未取得工作许可和工作类居留证件的外国人。
No entities or individuals shall employ foreigners who have no work permits or work-type residence permits.
外国人在中国境内工作，应当按照规定取得工作许可和工作类居留证件。
Foreigners who work in China shall obtain work permits and work-type residence permits in accordance with relevant regulations.
前款规定的扫舱地脚涉及许可证件管理的，进出境运输工具负责人免于提交许可证件。
Where the sweepings set forth in the preceding paragraph are subject to management of license, principals of inbound and outbound means of transport may exempt from submitting such license.
第三条民用航空零部件的出口实行许可证件分类管理制度。
Article 3 the classified administration of license system shall be implemented on the export of components and parts of civil aviation.
“最近，有关部门频繁检查这些餐馆和商贩的食品卫生许可证和营业执照等证件，”他说。
"Recently, authorities have frequently asked to check the licenses of these restaurants and vendors, including their food sanitation permits and business licenses, " Li said.
卖方应负责办理货物的出口清关手续，并负责领取出口许可证和其他官方证件。
The seller shall be responsible for the export goods customs clearance for export license, and official documents and other.
进行现场核查，许可机关应当指派两名以上执法人员参加并出示有效证件，申请人和食品经营者应当予以配合。
The licensing organ shall designate two or more law enforcement officers to conduct an on-site inspection, who shall show their valid credentials, and the applicant and food dealer shall cooperate.
遇有交通警察检查的，应当停车接受检查，出示入出境证件、临时机动车驾驶许可和所持境外机动车驾驶证及其中文翻译文本；
Stop the vehicle and be provided with passport, provisional vehicle driving license, and foreign vehicle driving license with Chinese translation text when inspected by traffic police;
工作类居留证件，应当提交工作许可等证明材料；
To apply for a residence permit for work, the applicant shall submit such certification documents as a work permit;
第十条经营者在申请相关导弹相关物项和技术出口许可证件时，须出示登记证书。
Article 10 When applying for certificates of approval for exporting guided missiles and related items and technologies, the business operator shall present its Registration certificate.
第四条许可证局负责监督、检查各地商务主管部门发证机构的纺织品临时出口许可证件审核签发情况；
Article 28 A set of export license for textile exported to European Union and Origin Certificate for Textile Exported to European Union may corresponds to more Temporary Textile Export License.
第二十四条中国保监会或者派出机构的行政许可决定、保险许可证件，由受理机构统一送达。
Article 24 Administrative licensing decisions and insurance licensing certificates made by the CIRC or its local offices shall be uniformly served by the accepting institutions.
第十二条出口加工区与境外之间进、出的货物，除国家另有规定外，不实行进出口配额、许可证件管理。
Article 13 Goods that are forbidden for import and export by the state shall not be let in or out of the export processing zones.
第十二条出口加工区与境外之间进、出的货物，除国家另有规定外，不实行进出口配额、许可证件管理。
Article 13 Goods that are forbidden for import and export by the state shall not be let in or out of the export processing zones.
应用推荐