他的女朋友已进了证人席并宣了誓。
His girlfriend had gone into the witness box and taken the oath.
这个故事中，证人席上的那个女人正被问及一百年前发生的谋杀案。
The woman on the witness stand in this story is being questioned about the murder that was committed one hundred years ago.
原告律师传讯的主要证人站到了证人席上。
一位身着褪色工装裤的老人站在了证人席上。
An elderly man dressed in faded dungarees took the witness stand.
他在证人席上显得过于自信，记错了一条关键证据。
He proved overconfident on the witness stand, misremembering a key piece of evidence.
他们被允许离开证人席而没有受到盘问。
They were allowed to leave the stand without being cross-questioned.
当汤姆站起来，在证人席上就座时，大家都好奇地盯着他。
Every eye fastened itself with wondering interest upon Tom as he rose and took his place upon the stand.
多年来，他往返折腾于单人囚室和法院证人席之间，现在有一肚子的话要说。
But after years rotating between solitary confinement and a witness box in court, he is now more than ready to speak.
虽然声称渴望为自己作证，布拉格耶维奇并没有走上证人席。
After declaring his eagerness to testify, Mr Blagojevich did not take the stand.
被告在证人席的行为显示其缺乏善意。
The lack of good will was evidenced by the defendant's behavior in the witness stand.
然而，实际上这类案件被审判是相对罕见的，因为高官们不希望坐上证人席。
However, it is relatively rare for such cases to actually go to trial because often top officials do not want to be placed in the position of having to testify.
我被叫到了证人席。
她在证人席上的表现比昨天更好，仍然是抬高眉毛，就像360的兰迪·凯尔所报道的。
Her performance on the stand more polished than yesterday, still raising eyebrows and as 360's Randi Kaye reports.
一位穿着褪了色的工作服的老人站到了证人席上。
An elderly man dressed in faded overalls took the witness stand.
安迪·杜佛尼也走上证人席为自己辩护，他很冷静、镇定、不带感情地述说自己的故事。
Andy Dufresne took the stand in his own defence and told his story calmly, coolly, and dispassionately.
他要你们定她的罪，因为她在证人席上表现得很冷淡。
He wants you to convict her of murder because she came off as cold in the witness chair.
法官DannyChun许可梁离开证人席到法官后面的墙后面平息一下情绪。
Justice Danny Chun allowed Liang to leave the witness stand and go behind a wall behind the judge's bench to regain his composure.
证人席被强化的玻璃包住。
他们的天性应该是无忧无虑的嬉戏玩耍，应该是在家庭与学校的呵护下健康成长，而不是出现在法庭的证人席上接受法官、检察官或律师等人的询问。
They should be carefree to play and healthy to grow at home and the school, rather than appearing in court as witnesses to be asked by judges, prosecutors or lawyers.
普里切特站起身来向证人席走来的时候，他的眼睛似乎在无边的眼镜里面闪烁发光。
As he rose and approached the witness stand, Pritchett's eyes appeared to gleam behind his rimless glasses.
证人被律师带上了证人席。
弗马纳的神父站在证人席上陈述。
在一次审讯中，南部小镇上的一个检察官传讯他的第一个证人，祖母级的老妇人到证人席。
In a trial, a southern small-town prosecuting attorney called his first witness, a grandmotherly, elderly woman to the stand.
在一次审讯中，南部小镇上的一个检察官传讯他的第一个证人，祖母级的老妇人到证人席。
In a trial, a southern small-town prosecuting attorney called his first witness, a grandmotherly, elderly woman to the stand.
应用推荐