通过这一课程的学习和证书的证明，雇主会知道你有坚实的国际贸易业务的技能和经验。
Employers will know you have solid international business skills and experience, with the credentials to prove it.
CertificationPath选项卡视图显示了证书的证明链（请参见图6）。
The Certification Path Tab view displays the certification chain for the certificate (see Figure 6).
安全调查人员最近证明，利用MD5算法允许他们伪造可用的证书。
Security researchers have recently demonstrated exploits against the MD5 algorithm which allowed them to forge usable certificates.
不幸的是，创建一个证书需要某个人(或某些东西)作为证明者和ca接触。
Unfortunately, to create a certificate someone (or something) needs to touch the ca and to act as a certifier.
饭馆必须悬挂健康检查证书才能提供食物。裁判员需要证明他们具有监督比赛的能力。
Restaurants must display health inspection certificates in order to serve food, and umpires and referees need to demonstrate the skills necessary to oversee sporting events.
此证书用作用户向网络中任何机器证明其真实性的凭证。
This certificate ACTS as a credential of the user to prove its authenticity to any machine in the network.
我相信—高挂在墙上的证书并不能证明你是一个高尚的人。
I believe - credentials on the wall do not make you a decent human being.
SSL在这方面做的出色的地方就是在客户机与服务器之间建立连接时要求客户机证书作为身份证明。
The best SSL can do on this front is to require client certificates as proof of identity when establishing the connection between the client and server.
每个证明者都有一个已发出证书列表(ICL)数据库，这是在证明者迁移到CA进程时创建的。
Each certifier has an Issued Certificate List (ICL) database that is created when the certifier is migrated to the ca process.
证书会向那些试图与您进行通信的人证明您的身份。
A certificate verifies your identity to whoever is attempting to communicate with you.
可信的第三方通过使用其自己的签名发出证书，为公开密匙和识别信息做证明。
The trusted third party vouches for the public key and identifying information by issuing the certificate with its signature.
如果你年龄在26岁以下，拥有本科及以上学历，单身未婚，并且在深圳有稳定的工作，你所需要的仅仅是身份证，学历证书以及工作证明就可以了。
If you are under 26, a graduate with a bachelor's degree or above, unmarried and have a stable job in Shenzhen, all you need is an identification card, education and working certificate.
我们需要你们给我们提供FDA的安检证明或者基因健康报告的批准编号证书。
We request that you provide us with the FDA clearance or approval number for the Genetic Health Report.
数字证书就是一种以第三方证明的形式提供公开密匙的机制。
Digital certificates are the mechanism for providing public keys in this vouched-for form.
许多装裱好的看起来非常正式的证书摆在了桌子上，这是在组织者电脑上制作的，证明来参加的医生具有了相关资格。
Laid on a table are a bunch of framed, official-looking certificates made on the organiser's computer, certifying that doctors have physically been here for the presentations.
多数国家有另一个方案：只要你有能证明你可以成为老师的少量证书，你就可以当老师。
Most states have an alternative route program where you only have to take a handful of credits and then certification to become a teacher.
证明链定义了批准认证中心的层次，并且提供了批准一张给定的个人证书所需的ca证书列表。
The certification chain defines the hierarchy of approving certification Authorities, and provides a list of ca certificates required to approve a given personal certificate.
如果你是一个有经验的IT从业人员，而且有各种证书来证明你的阅历，那么你会发现自己职场非常的受欢迎。
If you are an experienced IT pro and have certifications to match your experience, you will find yourself to be extremely marketable.
技术证书只是用来证明你基本技能很简单的方式，它可以给你做职业上的宣传。
Tech certifications are simply a way to prove your baseline knowledge and to market yourself as a professional.
在队列管理器的证书的例子中，证明链中有三张证书。
In the case of the queue manager's certificate, there are three ca certificates in the chain.
你的医学博士、哲学博士或者理学硕士都是有证书可以证明的，大家都成为各自领域的专家了，恭喜你们。
You are Doctors of Medicine, Doctors of Philosophy, Masters of Science. It's been certified. Each of you is now an expert. Congratulations.
实现这种解决方案的一个快速的方法是，让一个基于PKI的证书权威为请求客户机颁发一个PAC身份标识证明。
A quick way to implement this solution is to let a PKI-based certificating authority issue a tamper-proof PAC identifier to the requesting clients.
实际上，证书上根本没有能证明这是在网上获得的证据。
In fact, there is usually nothing on a diploma to indicate that courses were taken online.
在颁奖仪式上，我领到的证书证明了这一点——我正式成为第260位记录在册的徒步穿越美国的人。(而大约有1 500人曾登顶珠峰。)
At the awards ceremony, the certificate I received confirmed it - I had officially made the 260th recorded foot crossing of the USA (about 1, 500 people have climbed Everest).
他们一直感兴趣的某个特定领域并且努力的学习，所以他们想要一个证书来证明他们的努力成果。
They have been interested in a certain field and have worked hard on it, so they want a certificate to justify their efforts.
Khurana承认没有几个企业家有MBA文凭，但他任然相信专业证书确实是实用的资格证明，即使并非不可或缺。
Hardly any entrepreneurs have MBAs, Mr Khurana admits. But he believes a professional licence could still be a useful qualification even if it was not a requirement for all managers.
“因此说，在体育教学上我们有州的规定，老师只需一张证明你有能力任教的教学证书，哪怕你只学过一门有关如何教体育的课程，”莫里斯说。
"So, we have a state mandate on doing PE, with a teaching credential that says you can teach it, even if you've only had one course in how to teach it," Morris says.
“因此说，在体育教学上我们有州的规定，老师只需一张证明你有能力任教的教学证书，哪怕你只学过一门有关如何教体育的课程，”莫里斯说。
"So, we have a state mandate on doing PE, with a teaching credential that says you can teach it, even if you've only had one course in how to teach it," Morris says.
应用推荐