证严上人在24届世界佛教徒会议中，获颁“全球佛教贡献奖”；
Master Cheng Yen is awarded the WFB Merit Medal in the 24th World Fellowship of Buddhists Conference.
慈济对于教育的执著，来自证严上人的信念，唯有教育才有力量改变穷困。
Tzu Chi's commitment to education, stems from Master Cheng Yen's belief, that only education, has the power to change the lives of the impoverished.
丰原的陈瑞端深受，证严上人的慈悲和心愿所感动，发愿要劝募到100位荣董来帮助上人。
Chen Ruiduan in Fengyuan was deeply moved by Master Cheng Yen's compassion and vowed to recruit 100 honorary board members to help the Master.
2009年海外志工研习营昨天早上圆缘，在圆缘与授证典礼上，志工们也受到证严上人的祝福。
The 2009 Tzu Chi Overseas Commissioners and Tzu Cheng Training Camp concluded successfully yesterday morning. At the closing ceremony, Master Cheng Yen also blessed everyone.
为了不辜负世界各地的慷慨解囊，有位农民明苏细心保护他的秧苗当作报答，特别是对他视为母亲的证严上人。
Thankful for the generous contributions from around the world, one farmer, U Myint Soe, tends to his field diligently in repayment, especially to Master Cheng Yen, whom he refers to as "mother".
为了不辜负世界各地的慷慨解囊，有位农民明苏细心保护他的秧苗当作报答，特别是对他视为母亲的证严上人。
Thankful for the generous contributions from around the world, one farmer, U Myint Soe, tends to his field diligently in repayment, especially to Master Cheng Yen, whom he refers to as "mother".
应用推荐