这个文件可以在与苹果的iPhone和iPad同步的电脑上发现，这个文件里包含有带有日期的各种访问地点坐标的经纬度。
The file, found in computers that had synched with Apple's iPhones and iPads, contained a date-stamped log of the longitude and latitude coordinates of the various locations visited.
过了一会儿，其他的侦察兵开始访问他们同伴通告的地点，同样在回来的时候上演更多的摇摆舞。
After a while, other scouts start to visit the sites advertised by their compatriots and, on their return, also perform more waggle dances.
苹果没有访问过用户个人的地点历史信息文件，苹果公司说，但是很多用户认为苹果干过。
Apple does not have access to individual location data in that file, the company says, but many users were concerned that it even existed.
职责提取是更好的选择，除非在会议地点没法访问项目源代码。
Responsibility abstractions may be a better choice, unless the project source code is not accessible from the meeting location.
如果在您的工作地点无法访问超级计算机，可以把所有数据放在云中，计算数据并返回结果。
So if you don't have access to a supercomputer at your work location, you can put all your data in a cloud and have it crunched and sent back to you.
虽然与无线网络相比，有线网络仍然具有更大的带宽，但是那也是由于无线网络巨大的社会效用对有线网络起了促进作用，这也才使得我们可以在任何时间、任何地点访问信息。
Even though most wired networks still have greater bandwidth than wireless nets, that's trumped by the tremendous social utility of wireless, allowing information to be accessed anytime, anyplace.
你能将数据存储在文件系统、SQLite数据库、web或者任何你的应用能访问到的永久存储地点。
You can store the data in the file system, an SQLite database, on the web, or any other persistent storage location your application can access.
可以将文本，图片，链接保存到免费Evernote帐号中，以便在任何能上网的地点轻松访问。
You can store text, images, and links into your free Evernote account so that you have ready access to them anytime and anywhere (with an Internet connection).
在这个激烈竞争的行业里战胜竞争对手对Geico来说意味着它的客户以及潜在客户在任何地点都能最大化的访问到公司的资源和产品。
Beating the competition in its highly competitive industry means Geico has to be everywhere its customers and potential customers are to give them maximum access to company resources and products.
这项服务命名为MySpaceLocal。用户访问该服务，并为创建的地点进行点评时，他们的活动会显示在其朋友在MySpace的页面上。
When users visit the new service, called MySpace Local, and review the establishments, their activity will also appear on the MySpace pages of their friends.
过程需要在工作地点被部署和访问，在工作进行的同时需要提供过程文档。
Processes need to be deployed and accessible at the workplace, providing process documentation while the work is being performed.
计算正在快速化为一片“云”，这是一种可访问任意地点的分布式服务集合，且与底层硬件无关。
Computing is fast becoming a "cloud" -a collection of disembodied services accessible from anywhere and detached from the underlying hardware.
那个正召唤着天使们以及婕得将会成为"天空中最亮的那颗星"的神秘地点(译注: 指洁德的病房)只有太阳报和镜报才能访问.
That mysterious place was illuminated only by Sun and Mirror pieties, where the angels were calling and Jade would be “the brightest star in the sky”.
另外，如果您想要进行快速的访问，那么您可以简单地点击弹出窗口中您所感兴趣的元素，来立即切换至该元素。
In addition, for even quicker access, simply click the element of interest in the pop-up window to navigate to it immediately.
访问结束时，双方对访问成果表示满意，并商定今后将继续进行此类交往，具体时间和地点将另行确定。
At the end of the visit, both sides expressed their satisfaction with its results and agreed to continue such exchanges in the future with the specific dates and places to be decided later.
人们趋于从工作访问这个地点。
一项发布在Nature杂志上的研究表示人类是习惯性的动物，大多是多次访问同样的几个地点。
The study concludes that humans are creatures of habit, mostly visiting the same few spots time and time again.
访问“薪资”页面，然后输入纳税地点代码。
提取Web服务器访问者信息并构建市政专用的地点标记和指示器集，研究Web站点访问者在何时何地可以看到内容。
Extract your Web-server visitor information and build a municipality-specific set of place marks and designators to explore where and when your Web-site visitors see your content.
我们可以把这种趋势看作是云计算本身的功能，因为通知、寻找和安排空间需要从许多地点到公用数据库的访问。
It is possible to see this trend as a function of the cloud itself, since announcing, finding and occupying vacancies on the fly requires access from a lot of locations to common databases.
天野之弥说，他已经向国际原子能机构理事会报告了他的伊朗之行，包括访问调查重点之一的帕尔钦军事地点。
Yukiya Amano said he reported to the IAEA's board about his trip to Iran that included visiting the Parchin military site that has been a key focus of the investigation.
将J2EE应用程序迁移到LotusExpeditor，然后就可以在任何时间任何地点访问应用程序——无论有没有网络连接。
Migrate your Java EE applications to Lotus Expeditor and access your applications anytime, anywhere - with or without network connectivity.
在移动计算环境中，人们在任何时间、任何地点能够访问自己所需要的信息。
With mobile computing, people can access data at any time from any location.
监察者应该在访问每个试验临床地点或进行试验相关的交流之后向主办方递交一个书面报告。
The monitor should submit a written report to the sponsor after each trial-site visit or trial-related communication.
我们希望能把事情做到面面俱到，我们要求人们通过网站与我们获得更多联系，我们也主动访问一些地点，学校和事件。
We've tried to cover everything and then asked people to get in touch with us via the website, so now we've been to visit a few associations, schools and things.
我们希望能把事情做到面面俱到，我们要求人们通过网站与我们获得更多联系，我们也主动访问一些地点，学校和事件。
We've tried to cover everything and then asked people to get in touch with us via the website, so now we've been to visit a few associations, schools and things.
应用推荐