重要的是在设计过程中尽早的将其考虑进去，最好是在画草图阶段。
The important thing is to consider them early on in the design process, ideally at the sketching stage.
草图可以帮助开发团队以一种方便的方式，来理解需求并将他们的设计方案展现出来。
The sketches help development teams to understand the requirement and present their designs in a convenient way.
我花了整整两年时间计划，画草图和设计，彻底拆除了旧的，建造了这个新厨房。
For two years, I planned and drew and designed, before completely tearing out the old and building the new.
虽然尚未最终定稿，但设计草图已经被公之于众了。
The design hasn't been finalized, but his sketches have been made public.
如果在你绘制草图时就已经确定了布局，那么你的侧重点就要转移到应用程序设计上了。
If you've solidified your layout during sketching, drawing up the screens will be less of a layout exercise and more about the actual design of the app.
一般来说，当我提到缩略草图的时候，可能指的是有关排版方面的创意，其实这种方法可以作用于任何类型的设计。
Typically, I speak of thumbnail sketches in terms of generating layout ideas, but the practice is beneficial in any type of design.
然后，我们实际上明白了，我们称之为框架定义的，雄厚设计理念，换句话说，最初的草图是什么样的？
And then, we actually get to the point where there is a solid design concept that we call framework definition in other words, what does an initial sketch look like?
RDA中的逻辑数据模型对于数据库的意义，就如同设计草图对于建造房屋的意义。
The logical data model in RDA is to databases as sketches are to designing a house.
一旦自然发现了一个好的装置，她就会一直用它，因为不可能再从草图开始重新设计一个全新的。
Once Nature finds a good device it will have to go on using it because it is impossible to go back to the drawing board and design another one.
一旦草图方案敲定，设计就移交至下一个流程--线条着墨，人物上色。
Once the sketch is finalized, the design moved to the next stage of inking the line work and then coloring the character.
他们的工作流程与连环漫画工作室相似，画草图通常与后续完成设计的并非同一个人。
Their workflow follows a methodology similar to a comic book design studio. The individual that sketches is often not the same as the one who does the line work.
这张售给客户的简单草图虽然只为他赚了几十美元，但这是比尔的唯一一笔设计收入。
The only money the Ball’s ever made from the simple sketch was the two-figure dollar amount they made selling it to the client.
但没有一种视觉设计方法比画草图更能策划多种视觉方案。
There is no quicker method for exploring multiple visual solutions than sketching though.
如果方法草图包含可视的模型，那么在一些情况下，将这些模型演进为正式的项目工件(举例来说，方法架构或模型设计)可能是个好主意。
If the method sketch includes visual models, it may be a good idea in some circumstances to evolve these models into formal project artifacts (e.g., method architecture or method design).
如果你有专长或什么特别的天赋，如草图手绘，模型制作或是电脑辅助设计专长，这些都要在你的作品集中着重强调。
If you have particular skills or talents, like sketching or modeling or computer work, emphasize them in your samples.
由于大多数的建模语言在文件中或在MartinFowler所提及的设计草图[Fowler04]中所使用，在那个时期，此模型概念得到了充分信任。
This was deemed sufficient at the time, since the majority of modeling languages were used either for documentation or for what Martin Fowler refers to as design sketching [Fowler04].
在设计阶段，Kim首先是在纸上画草图，然后用泥土和泡沫做模型，深入了解工程的构造和规模。
In the design phase, Kim started with a lot of sketching on paper and modeling in clay or foam to develop an understanding of the form and scale of the project.
米高梅的艺术总监、同时也是学院的最初的成员塞德里克·吉布斯(Cedric Gibbons)绘制了奖杯的草图并监督了整个设计过程[6]。
MGM's art director Cedric Gibbons, one of the original Academy members, supervised the design of the award trophy by printing the design on a scroll. [6].
我知道设计专业的教授有时候会让学生每次为同一个项目创作25个或更多的草图。
I knew a design professor that would make his students generate twenty-five or more unique thumbnails for every single project.
我带着我的设计草图来到世界时装中心巴黎，但是好像没有一个著名的时装设计师有兴趣购买。
I had come to Paris, the center of the world of fashion, with my sketches6. But none of the famous fashion designers seemed interested in buying them.
BeagleBoard受一个规模很大的社区支持，而它的设计文档，包括生产用的印刷电路板(PCB)的架构草图，均可免费下载得到。
BeagleBoard is supported by a large community and its design documents, including architecture drawings of the printed circuit board (PCB) for use in manufacturing, are freely available for download.
在数字艺术中，设计类型的不同，如：网站、名片、插画、产品概念和其它设计，草图的功能也不尽相同。
The role of sketching in digital art varies depending on if your creating Web sites, identities, illustrations, product concepts, or other designs.
草图的第一页显示，我试着从她设计方案的一些细节上开始努力。
The first page of sketches shows me trying to sweat some of the of the details of her design.
产品设计师会花费大量的时间画草图。
招贴、网页设计、手册、名片、应用程序界面、字体设计，所有这些类型的设计都可以从几分钟的缩略草图开始。
Headline type treatments, web pages, brochures, business CARDS, app interfaces, character design, all of these and more can benefit from a few minutes of dedicated thumbnail sketching.
公司还有几项设计尚处于酝酿阶段，但在18个月后，这些交通工具就将从草图走向市场了，那时，一些底特律的车门装饰规格会因此改变。
Several more designs are in the pipeline, and the company says it can take a new vehicle from sketch to market in 18 months, about the time it takes Detroit to change the specs on some door trim.
个人项目，不断练习草图，进行设计方案，这些都是战略设计师为自己充电的方法。
Personal projects, constant sketching, running design programs are all ways strategic designers use to keep in touch with things.
周五早上，设计小组一大早就起床开始为在伦敦跟威廉王子举行婚礼的新剑桥公爵夫人凯瑟琳的婚纱画草图。
On Friday morning, its team of designers awoke early and began sketching the dress worn by Catherine, the new Duchess of Cambridge, at her wedding to Prince William in London.
如果你像大部分的设计师一样，开始在纸上画草图，然后开始用CAD制图。
If you're like most architects, you would start by sketching, and then work your way into AutoCAD.
如果你像大部分的设计师一样，开始在纸上画草图，然后开始用CAD制图。
If you're like most architects, you would start by sketching, and then work your way into AutoCAD.
应用推荐