在威尼斯，建筑物紧罗密布；太阳很少光顾这里的穷街陋巷；只有在狭小偏僻的运河处，才能看到各个宫殿设计精巧的入口。
This is a city where the buildings are jammed together; the back alleys offer little natural light; and the elaborate entrances to palaces are visible only from small back canals.
我们还应该保证，通过合适的SOA技术所获得的成功不能被紧耦合的数据设计所抵消。
We need to ensure that the gains we have made through the use of appropriate SOA technology components are not negated by tightly-coupled data design.
项目场地位置良好，位于大学综合设施区，紧沿南部边界和新设计的道路。
The site is a well located part of the university complex, situated along its south border and the newly designed road.
采用微机联网的紧耦合网络拓扑结构、面向对象的框架设计和层次化数据分层等技术提高系统仿真的实时性和开放性。
Adopting high coupling PC network, hierarchical data structure and object oriented design techniques, we can enhance the performance of simulation system in real time and openness.
这里介绍了一种新型的传动无键联接装置……胀紧联接套的结构原理、型式以及设计、制造加工要点。
The paper introduces the structure principle and characteristics, and the main designing and manufacturing points of a new method of keyless joint—locking assemblies.
介绍真空设备法兰采用大直径O形环橡胶自紧式密封（不用螺栓和螺母）的设计计算及其应用效果。
The design calculation of the large O ring rubber self energized seal (without bolt and nut )used for the vacuum equipment and its application results are introduced.
胀紧力是关系其工作性能的最主要参数，也是设计这一部件的关键所在。
The distending force is the principal parameter related to its working property and is also where the key lies in designing this component.
考虑冬季施工、工期紧等因素，设计采用沥青混凝土防渗层方案。
The design was taken an asphalt concrete impervious layer alternative as winter construction and pressing construction stage.
较佳定义的接口和良好的设计将保证最终用户体验最佳的特点，相比紧致整合不会出现不足之处。
Well defined interfaces and a good design guarantee that there are no drawbacks for the end-user compared to tight integrations.
并用该法对液压油缸的普通螺栓组紧联接进行了优化设计。
The method is employed for the optimal design for tight joints of ordinary bolt set on a hydraulic cylinder.
简述型砂紧实率快速智能测试仪的技术原理，介绍了测试仪的设计、标定以及应用效果。
The technical principle of the intelligent high speed tester for solidity of moulding sand is described briefly. The design, calibration and application results of the tester are introduced.
本文对大负荷容量架空输电线紧线器设计中的可靠性问题作了深入讨论。
In this paper, the reliability problem in designing the mounting strain clamps with large load capacity for overhead power transmission lines are investigated.
对压力容器的螺柱组紧联接的优化设计，采用了约束正负定式几何规划迭代法。
The iteration of geometric programming with constraint positive negative term equations is applied to the optimal design for bolted tight connections used in pressure vessels.
在SOPC设计中可方便地加入用户自定义逻辑，而用户自定义逻辑具有灵活性、紧耦合性、高效率、低功耗等特性，使SOPC设计的优越性得以充分体现。
User-defined logic can be added conveniently into SOPC design and it is the flexibility, tight coupling, high efficiency and low power consuming of user.
特制负压吸附工件，专用布料通道及张紧结构设计，有效保证裁剪质量；
Special negative pressure adsorption of the workpiece, special distribution channel and the structure design, effectively guarantee the cutting quality;
详细阐述了液压张紧器式可变配气相位机构的设计，并通过试验获得了最佳气门关闭角的提前与滞后角度。
This paper presents a new design of hydro extender VVT mechanism. The best matching inlet valve closing timing for advancement and retarding is achieved by the experiments.
介绍了EBZ135掘进机行走机构的设计，包括传动系统、履带及其支重型式、履带张紧机构的设计。
This paper introduces the design of EBZ135 roadheader walking mechanism, including the drive system, pedrail and pedrail support mode, pedrail tightening device.
介绍了常用的不同结构及拉力可以调节的变压器绕组导线张紧装置的结构设计及应用。
The application and structure design of common adjustable tensile force tension devices for winding conductor of transformer with different structure are presented.
根据带式输送机的工作特点及要求，文章介绍了一种带式输送机张紧保护装置的设计原理和方法。
According to the working features and requirements of the belt conveyor, the paper introduced the design principle and method of the tension protection device of the belt conveyor.
长寿命的水冷马达，采用防湿气的气密室设计紧配轴封。
Water cooled motors for long life, with anti airlock design and moisture tight seals .
针对长距离可伸缩大型带式输送机的工作特点，设计了一种自动张紧装置。
According to the working feature of the elastic belt conveyor, an automatic tensioning device is designed.
讨论了自紧技术对气瓶性能的影响，应用DOT CFFC设计准则，通过优化设计得出了该气瓶的最佳自紧压力。
The effect was discussed on the performance with autofrettage technology. The optimal autofrettage pressure was got by optimization design with DOT CFFC criteria.
介绍了一种皮带张紧力检具的设计及应用研究。
This paper introduces the design of a belt tension measuring tool and its application research.
手动油桶搬运车设计新颖，结构紧，轻巧灵活，适用油库等部门搬运油桶。
Manual oil drum van design novel, the structure tight, dexterous is flexible, is suitable department barrel handling and so on the fuel depot.
借鉴超大规模集成电路物理设计中的相关思想，提出基于有序树的设施紧置布置编码表示法。
A representation for compact layout of logistics facilities based on an O-tree (ordered tree) was proposed following the approach for design of very large integrated circuit.
用分块流水线方法设计了超紧致差分格式的并行算法，进行数值实验及并行性能分析。
We examine the super compact symmetric finite difference scheme (SCSFD) and compare it with traditional difference methods and compact difference methods.
针对不控制预紧力的紧螺栓联接设计计算时需采用试算法的问题，提出一种无需试算的新方法即查表法。
Simply and easy method named check table method in design of tightened bolt connection with uncontrolled tightened force is presented.
针对不控制预紧力的紧螺栓联接设计计算时需采用试算法的问题，提出一种无需试算的新方法即查表法。
Simply and easy method named check table method in design of tightened bolt connection with uncontrolled tightened force is presented.
应用推荐