参见上面对精化阶段有关提炼需求和设计组件活动的讨论。
Refer to the discussion of the Elaboration phase above for information on the Refine Requirements and Design Components activities.
作为并行活动，精化阶段表现出一次方便的时机来考虑技术架构中的小变更如何能够更好的帮助测试设计和测试自动化。
As a parallel activity, Elaboration presents a convenient time to consider how small changes in the technical architecture can greatly facilitate test design and test automation.
采用精益生产后，设计人员和生产工人以及供应商并进工作。
With lean production, designers work hand-in-hand with production workers and suppliers.
精化阶段的主要目标是对系统架构进行基线化，为在构建阶段中的大量设计和实现工作提供一个稳定的基础。
The main goal of the Elaboration phase is to baseline the architecture of the system to provide a stable basis for the bulk of the design and implementation effort in the Construction phase.
总而言之，精化阶段是针对测试而设计的适当时机。
In short, the Elaboration phase is the right time to design-for-test.
方法基于一个轻量级的过程，该过程致力于SOA系统实施的初始化与精化阶段流线型服务探索以及功能性设计活动(图14)。
The method is based on a lightweight process geared to streamline service discovery and functional design activities during Initiation and Elaboration phases of SOA system implementation (Figure 14).
精化不是设计阶段，这是个“减少技术风险”的阶段。
Elaboration isn't a design phase, it's a "reduce your technical risk" phase.
精益ux让设计师跳出交付业务回到体验设计上来。
Lean UX gets designers out of the deliverables business and back into the experience design business.
例如，可以在初始阶段进行所有的需求收集工作，而在精化阶段进行设计工作。
For example, you could do all requirement-gathering in the Inception phase and make the Elaboration phase the phase in which you do your design work.
由高精硅脂制成，这款便携键盘非常便于携带，荧光设计更可以让其在弱光环境下作业。
Made from high quality silicone material, flexible keyboard is extremely portable so that users can bring it everywhere. The illuminated design makes it useful in low-light environments.
精益ux减少产出量并更多关注设计思维。
Lean UX is about reducing deliverables and moving towards thinking about the design.
在这一初始的精话阶段，我们还颠倒了Ada代码来生产一个设计模型。
During this initial Elaboration phase we also reverse engineered the Ada code to yield a design model.
精益ux鼓励设计师尽早向你的团队展示你的工作，收集他们的建议并融入下一次迭代的设计。
Lean UX encourages you, the designer, to show your work early and often to the team, collect their insights and build that into the next iteration of the design.
InfoQ：敏捷、精益软件开发方法，比如scrum、XP和Kanban怎样帮助项目团队参与到API框架的设计和开发中去呢？
InfoQ: How can Agile and lean software development methodologies like SCRUM, XP and Kanban help a project team involved in the design and development of API frameworks?
给出配合偶件的工作要求，据此设计偶件的配合精度和适用的装配方法，以及相应的零件加工精。
Based on the working demands of mate parts, this paper designs the mate precision of mate parts, suitable assembly method and the working precision of corresponding parts.
广润爱多教育的工作环境是美丽，现代，宽敞，精细设计的儿童护理和教育中心和幼儿学校。设备精量，追求高标准的教育。
GRanEdu educators work in beautiful, modern, spacious, and thoughtfully designed childcare centers and schools that are well-equipped and committed to the high standards.
本文主要介绍对已完成基本结构设计的气缸缸套精磨外圆夹具的有限元分析。
This text mainly introduces a way of Finite Element to analysis the fine whetting outside circle of urn about the tongs.
介绍了宣钢第一轧钢厂热带车间热带精轧过程中烟气除尘系统的方案设计。
The plan design of smoke dust collecting system in hot strip finishing rolling in Hot Strip Workshop of No.
同时，通过试验确定了精镗孔挤压液膜阻尼器部分结构参数，为阻尼器的优化设计提供了重要依据。
At the same time, structure parameters of SLFD are confirmed through experiments and the important gist is provided for optimal design of the damper.
两款腕表均搭载精钢表壳、设计独特的表冠以及黑色鳄鱼皮表带。每枚腕表都可镌刻题字。
Both watches have a stainless-steel case, an eye-catching crown and a black alligator leather strap. The watches allow for an engraving.
本文分析并介绍了制动器底板精整模结构、模具的设计要点和其工作过程。
This paper analyzed and introduced the size die structure, die design points and working process.
本文从机床布置、镗削工艺、镗模、镗杆、镗刀、精镗头的设计等诸方面进行了分析、探讨，对以上五个难点问题给以解决。
The designs of boring process, boring mould, boring bar, boring tool and precision boring head are analyzed and researched, and the five problems above are solved.
具备六西格码质量管理、精益生产和工艺流程设计经验者优先。
Experience with Six Sigma, Lean manufacturing systems and process flows would be highly desirable.
多动力单元往往设计成生产和装配生产线，并作为完全集成的部分和精益制造的装配系统，可以最大限度的提高安全性和工作效率。
Multiple units are often designed into production and assembly lines and as part of fully-integrated, lean manufacturing assembly systems to maximize safety and productivity.
精铸模设计是一项经验性强、过程繁琐的工作。
The design of precision casting mould is a strongly experiential and complex work.
本文着重研究用现场可编程门阵列(FPGA)来开发设计精插补芯片。
In this dissertation, Field Programmable Gate Arrays (FPGA) chip is studied to develop and design the fine interpolation chip.
基于产品几何模型和装配模型的设计系统，能够支持产品自上而下、逐步求精的设计过程和并行产品设计过程。
The design system which is based on geometric model and the above assembly model can support the Top down, decomposition process and the concurrent design process.
对精铸生产发动机曲轴平衡块的工艺设计进行了分析，设计出了批量生产行之有效的工艺方案。
Process design for crankshaft balance piece of engine by investment casting is analyzed. The practical process scheme of batchs of production has been made.
基于精对苯二甲酸(PTA)装置中钛材换热器的实际设计范例，论述了钛材的选用原则及钛材换热器的结构设计。
The selection principle of titanium and the structure design of titanium heat exchanger are expounded based on the actual design example of titanium heat exchanger in PTA unit.
基于精对苯二甲酸(PTA)装置中钛材换热器的实际设计范例，论述了钛材的选用原则及钛材换热器的结构设计。
The selection principle of titanium and the structure design of titanium heat exchanger are expounded based on the actual design example of titanium heat exchanger in PTA unit.
应用推荐