我提出了当时被当做旁门左道的建议，说设计新机器或许更省钱。
I made the then heretical suggestion that it might be cheaper to design new machines.
小男孩想道，如果这些白色的素色袜子那么受孩子们的欢迎，那么一些很酷的定制设计肯定会更受欢迎。
The boy told himself that if these white plain socks were so popular with kids, then some cool custom designs would surely be an even greater hit.
设计博物馆的展示与商店橱窗不同，因为它们展示的是技术更先进的产品。
Showcases in design museums are different from store windows because they show more technologically advanced products.
像解决一个迷宫，当你从结果开始时，设计有时会更简单。
Like solving a maze, design can sometimes be easier when you start from the end.
他说：“作为设计师，我们的工作就是强化航空公司的品牌，使其更容易被认出来。”
"Our job as designers is to reinforce the airline's brand and make it more recognizable," he says.
重新设计它，让它更容易被更多人群接受，如幼童、对它表示担忧的成年人、以及可能有过糟糕经历的成年人。
Redesign it so it's more accessible to more kinds of people: young children, adults who worry about it, adults who may have had bad experiences.
个人技术确实比以往任何时候都更吸引人，毫无疑问，公司正在把他们的产品和服务设计得更加引人注目、吸引人心。
Personal technology is indeed more engaging than ever, and there's no doubt companies are engineering their products and services to be more compelling and attractive.
为什么我不尝试设计一些更容易为市场接纳的东西，比如可爱的蛋糕贺卡，或是别的什么东西？
Why wasn't I trying to do something more easy for markets to digest, i.e. cutey-pie greeting cards or whatever?
在这个阶段，动态业务应用的需求比创建它们所需的设计实践更清晰。
At this stage, the requirements for Dynamic Business Applications are clearer than the design practices needed to create them.
因此，系统设计框架应该比业务流程框架更适用于此情况。
Therefore, a system design framework would be more applicable than a business process framework.
还是想出更原创性和革新性的设计？
这对早期的迭代特别重要，那个时候更容易纠正设计问题。
This is particularly important for earlier iterations, when it is easier to correct design problems.
在现代界面设计中更关键的表示细节是动画。
One of the more critical presentation details in modern interface design is animation.
对于设计，我们能够更合理的更乐观的么？
该书饶了一段路，并且更详细地讨论设计原则。
The book takes a slight detour and discusses design principles in more detail.
第二个数据流的设计更简单。
但是，在没有人能设计出更完美的用户界面之前，无法保证新的设计可以修复事实存在的问题。
But since nobody can design the perfect user interface, there is no guarantee that the new design does in fact fix the problems.
设计是定义体系结构的核心组成要素，并且在更详细的级别上，设计文档是关于如何实现体系结构的。
Design is about defining core elements of the architecture, and also, at a more detailed level, the design documents about how the architecture is realized.
很多人从未认真思考过设计或设计师，更别提把自己当作设计师了。
Most people do not really think about design and designers, let alone think of themselves as designers.
真正的优势在于设计，与以前和以后设计的其他任何文本编码相比，UTF-8是一种更健壮、更容易解释的格式。
The real kicker is that by design, UTF-8 is a much more robust and easily interpretable format than any other text encoding designed before or since.
明确地说，我们学习设计模式——设计我们程序的方法，使它们功能更强大、更灵活、更准确。
Specifically, we learn about design patterns — ways of designing our programs to make them more robust, flexible, and correct.
这种方法还使得设计更整洁。
因此设计决策的交流就会更短而且更容易聚焦。
So the communication of design decisions is shorter and more focused.
此功能允许您设计更加灵活和更容易适应更改的业务流程。
This capability lets you design business processes that are more flexible and adaptive to changes.
层使得设计决策更困难。
推崇这种设计的人认为这种厕所更卫生、更节水，并且容易清扫和保持。
It is said the such toilets are healthier, more water-saving, and easier to clean and maintain.
尽管世界各地都有人找他进行豪华设计，他更喜欢公共项目。
While sought after around the globe for hisluxurydesigns, he prefers to stick to public projects.
尽管世界各地都有人找他进行豪华设计，他更喜欢公共项目。
While sought after around the globe for hisluxurydesigns, he prefers to stick to public projects.
应用推荐