在室内设计方面，没有人能比得上他。
设计这样一座建筑最重要的方面是什么呢？
What's the most important aspect in the design of such a building?
当地的其他木匠已经接受了新设计方面的培训，这样他们就可以响应客户的要求。
Other local carpenters have been trained in the new design so that they can respond to requests.
这种环境鼓励了思想的自由交流，从而在形式、功能、颜色和材料方面产生了更多的创意，彻底改变了人们对家具设计的态度。
This environment encouraged a free interchange of ideas, which led to more creativity with form, function, colour and materials that revolutionised attitudes to furniture design.
从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
有趣的是，这些流体动力学的适应性变化和人类为了改进高速飞机在空气动力学方面的设计特点十分相似。
Interestingly enough, several of these hydrodynamic adaptations resemble features designed to improve the aerodynamics of high-speed aircraft.
这一设计从工效学方面看几乎无懈可击。
南安普顿大学的可持续能源研究小组在设计新型涡轮叶片和选址方面进展良好。
Work on designs for the new turbine blades and sites are well advanced at the University of Southampton's sustainable energy research group.
在这家小面包房的后屋里，他对设计的兴趣和他在烘焙方面的天赋结合在一起创造了奇迹——他用面粉、黄油和糖做出了美味的大师级作品。
In the back room of the little bakery, his interest in design and his baking talent combined to work wonders—he shaped delicious masterpieces out of flour, butter and sugar.
但另一方面，当我们得知设计出来的任务与肯德尔一家的任务完全相似，但对我这些非洲男性来说要容易得多时，它（这种感觉）就减弱了。
But it lessens, on the other hand, when we learn that a task was devised which was strictly analogous to the Kendlers' one but much easier for me African males to handle.
他认为设计必须考虑到我们自然的感官方面——视觉、嗅觉、触觉和味觉。
He believes design must take into account the sensory side of our nature—sight, smell, touch and taste.
梅赛德斯在制造小型汽车方面并不是新手，但是由于产销规模小以及过度设计，开发能力受到削弱。
Mercedes is not new to making small cars, but its efforts have been crippled by productions that are sub-scale and over-engineered.
他们在工艺设计方面是互相竞争的朋友。
They are friends rivaling with each other in technological design.
当设计一个ha解决方案时，必须考虑所有这些方面。
You should take all these aspects into consideration when designing a HA solution.
能高质量地完成项目各个方面(需求、设计等)的工作。
A higher quality of work is performed for each aspect (requirements, design, and so on) of the project.
“我学习设计是因为我相信它在改变现实方面的潜力”，费伯说。
"I study design because I believe in its potential to alter reality", says Ferber.
哪方面的设计？
对你设计开发中你最喜欢的方面持续深入挖掘。
Keep digging into your favorite aspects of design and development.
COE从质量保证的角度考虑设计和其他方面，并且可能在这方面拥有强制权力。
The COE looks at design and other aspects from a quality assurance perspective and might have enforcement powers in this regard.
提供更好的产品——在质量与设计方面——是唯一出路。
Offering better products - in terms of quality and design - is the only way.
(在设计方案方面)我有最后拍板的权力。
追踪这些设计的的表现，尤其是跟网站目的有关的方面。
Track performance, especially related to the site's goals, for each design.
文档采集以下两个方面的元素：业务设计和业务实现。
Documents capture the elements of both worlds: business design and business realization.
您甚至暂时都不要考虑这方面的设计。
当然，可访问性设计涉及许多方面的问题。
最引人注目的变化出现在结构设计方面。
但这项设计在很多方面出现了失败。
有两方面基本设计。
表空间与表设计方面的考虑。
表空间与表设计方面的考虑。
应用推荐