他们正在证明为什么教学是一种卓有成效的学习方式，并设计了创新的方式让年轻人参与教学。
They're documenting why teaching is such a fruitful way to learn and designing innovative ways for young people to engage in instruction.
与计算机辅助设计相比，绘图是一种更有效的思维方式。
Drawing is a more productive way of thinking than computer-aided design.
在设计柴油发动机时，技术专家可能会通过持续使用正确和合适的直觉来给机器留下非语言思维方式的印象。
In designing a diesel engine, a technologist might impress individual ways of nonverbal thinking on the machine by continually using an intuitive sense of rightness and fitness.
“通过这种方式，人们仍然可以看到菜品原本的设计，也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
在晴天，在管制空域内的飞行员可以选择目视飞行规则或者仪表飞行规则的飞行计划，而且联邦航空局的条例是以这样一种方式设计的：在同一空域同时适用目视飞行规则和仪表飞行规则的操作。
On a clear day, a pilot in controlled airspace can choose a VFR or IFR flight plan, and the FAA regulations were devised in a way which accommodates both VFR and IFR operations in the same airspace.
零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
哈格尔说，现在是重新设计工作方式的时候了，因为我们仍然依赖于非常20世纪的工作理念。
It's time to reinvent the formula for how work is conducted, since we are still relying on a very 20th century notion of work, Hagel says.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
设计师检查文字和图画在页面上的组合方式。
The designer checks how the words and pictures will fit together on the pages.
设计师调整图片和文字在页面上的组合方式。
The designer adjusts how the pictures and words fit together on the pages.
设计目标和商业承诺都是针对运动装，其独有的特点是解决问题的独创性和在现实生活方式中的实用性。
The design objective and the business commitment were to sportswear, and the distinctive traits were problem-solving ingenuity and realistic lifestyle applications.
设计这些模式的目的是帮助指导设计过程，而不是以任何方式来限制它。
The patterns are designed to help guide the design process, not to constrain it in any way.
云将改变我们设计和开发应用程序的方式。
The Cloud will change the way we design and build applications.
那么，设计一个社交网络的最好方式是什么呢？
我还会指出反模式能够以何种方式补充您的设计模式学习。
I'll also point out ways that antipatterns can complement your design pattern study.
学习防护性设计的最好方式？
这种向设计中添加内存的方式代价很高。
在本文的剩余部分中，您将学习如何使用不同模式名称空间设计方式设计的多个模式文档。
In the remainder of this article, you will learn how to merge multiple schema documents designed with different schema namespace design approaches.
所有这些要求都会直接影响设计系统的方式。
All of these requirements would directly influence how the system would be designed.
设计的流程能够通过许多方式有助于减少维护的成本。
The process of architecting can help reduce maintenance costs in a number of ways.
应用程序的设计方式是无限的。
The number of ways applications can be designed is essentially unlimited.
为此，他们设计了许多别出心裁的方式。
操作方式和关卡设计非常棒，但是游戏最大的短板在于战斗过程。
The controls and level design are excellent, but the game's biggest letdown is the fighting mechanics.
这种思考方式同样也可以被非设计师吸纳。
This is a way of thinking that can also be embraced by non-designers.
不过，其设计并不考虑通信方式。
By design, however, they say nothing about how that communication happens.
网页的设计意味着要设计人们对网页的使用方式，而不仅仅如我们想象的那么简单。
Designing for the web means designing sympathetically with the way people actually use the web, not how we think they should.
另一种方式是从下到上地设计电池，让它们逐渐成长为事先设计的结构。
The other way is to engineer the cells from the bottom up, growing them into a designed configuration.
但是，新科技正在改变设计者看待潜艇的方式。
But new technology is changing the way designers look at submersibles.
我会问自己，为何这个设计者会选择以一种我认为是更好的方式来设计，即使通过其他的方式也可以实现。
I'd ask myself why the designer had chosen to do things that way and think if there was a better way to accomplish the same thing.
每一个设计师都有着自己的设计方法和设计专长，也有着自己的工作方式，但是仍然有一些共性。
Every designer has a slightly different approach and different design specialisms also have their own ways of working, but there are some general activities common to all designers.
应用推荐