参加的最重要标准就是申请人必须设计并制作自己的作品。
The most important criterion for entry is that applicants must design and make their own work.
在这家小面包房的后屋里，他对设计的兴趣和他在烘焙方面的天赋结合在一起创造了奇迹——他用面粉、黄油和糖做出了美味的大师级作品。
In the back room of the little bakery, his interest in design and his baking talent combined to work wonders—he shaped delicious masterpieces out of flour, butter and sugar.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
母亲看到我的作品时，说我的设计十分有创意。
When my mother saw my creations, she told me how creative my designs were.
刺绣的设计以剪纸为基础，其中最为著名的是剪纸大师包钧的作品。
The embroidered designs were based on paper-cuts, the most well-known of them was from Bao Jun, a paper cutting master.
设计师詹妮弗·安德森承认，她花了一段时间才改变她的观点，即在她的作品中使用海狸鼠的皮毛是合乎道义的。
Designer Jennifer Anderson admits it took her a while to come around to the opinion that using nutria fur for her creations is morally acceptable.
2011年马德里时装周上，模特们展示西班牙设计师赫苏斯·德尔波索的作品。
Models present creation by Spanish designer Jesus del Pozo during Madrid Fashion Week 2011 in Madrid.
数字约束管理意味着软件或硬件围绕限制和控制我们对出版作品的使用来设计.
RMS: Digital Restrictions Management means software or hardware designed to restrict us and control our use of published works.
还计划在产品开发和设计领域中，树立杰出作品的新标准。
The program plans to set new standards of excellence for product development and design.
在设计领域，我们已经看浏览和分享别人作品的趋势正在增长。
In the design field, we have seen large growth in the sharing and browsing of other people's work.
如果你看到设计作品或幻像里的梯子，这就意味着最后期限相当紧迫。
If you see a ladder in a piece of design or illustration, it means the deadline was short.
你将发现各类不同范例，希望能够点燃你自创设计作品的创意火花。
You’ll find a variety of different examples, and hopefully these will help to spark creativity for your own design work.
为了取悦客户，要想克服抄袭其他设计师的作品的诱惑是很难的。
Overcoming the temptation to copy other designers in order to please a client can be difficult.
还有，与人们谈论有关艺术设计或是人生目标时都会激励出一件新的作品。
Also talking to people about arts an design, about your goals, it motivates and inspires to create a new piece.
这种设计最适宜于展示产品信息和整套作品组合。
This design is best for displaying product information and portfolios.
这对于作品网站和设计代理来说尤其如此。
This holds especially true for portfolio websites and design agencies.
他喜欢用欧洲人的头发设计作品，因为这些头发更好处理。
He prefers to use European hair for his designs, which can be used and treated in more ways.
新生物文明的印记则是再次使其设计的作品回归有机体。
The hallmark of a neo-biological civilization is that it returnsthe designs of its creations toward the organic, again.
今天我们就来介绍一些极富创意的概念车设计作品。
Therefore, today's post showcases creative concept car designs.
我的所有作品都是限量版，每一个我都签字并且编号，让它们有自己的故事也让顾客感受到作品背后设计师的存在。
I try to keep all my designs limited editions - I sign each one and number them so they have a history and a sense of the designer behind them.
如果你见到了所喜欢的作品，可点击该图片以查看图源，由此便能浏览该设计师的更多作品。
If you see something you like, click on the image to be led to the source where you can view more work from the designer.
本着这一精神，我们精心挑选了11名设计师和他们的作品。
So, in that spirit, we present 11 portraits of designers and their work.
过去的一年你是否对某个设计师的作品表示关注？
Have you followed the work of any particular designers during the past year?
如果你以收取低价格的形式贬低你作品的价值，那么非设计师和潜在客户也会学着贬低我们作品的价值。
If you devalue your work by charging such a low rate, then non-designers and potential clients learn to devalue our work as well.
他说他希望通过让年轻的设计师看见并触摸作品激发他们的创作。
He said he hopes that through it, he can inspire young designers by letting them see and touch the work.
他说：“这件作品无法复制——它将不会以任何形式出现在我的设计系列中。”
"This can't be replicated — it will never appear in any form in my collection," he says.
他说：“这件作品无法复制——它将不会以任何形式出现在我的设计系列中。”
"This can't be replicated — it will never appear in any form in my collection," he says.
应用推荐