她现在专注于时装设计这一行。
然而，这是第一次将电池板设计成可直接铺设在现有道路表层，同时也是第一次将电板安装于公共道路的项目。
However, this is the first time a panel has been designed to be laid directly on top of existing roads and the first project to install the panels on public highways.
许多关于厨房设计的现代想法可以追溯到另一个美国人——克里斯汀·弗雷德里克，她致力于提高家庭主妇的效率。
Many contemporary ideas about kitchen design can be traced back to another American, Christine Frederick, who set about enhancing the efficiency of the housewife.
她的名师设计的服装取材于一份精美的时装杂志。
Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine.
乔布斯先生于本周去世，享年56岁。他一生都致力于将魔法包裹进设计优雅、易于使用的产品中。
Mr. Jobs, who died this week aged 56, spent his life packaging that magic into elegantly designed, easy-to-use products.
乔布斯先生于本周去世，享年56岁。他一生都致力于将其魔法包裹进设计优雅、易于使用的产品中。
Mr Jobs, who died this week aged 56, spent his life packaging that magic into elegantly designed, easy-to-use products.
卢森伯格于1771年抵达英国，并立即在伦敦著名的德鲁里巷剧院担任了布景设计师。
Loutherbourg arrived in England in 1771, and immediately went to work as a set designer at the famous Drury Lane Theater in London.
在他们的初步设计中，宇航员被绑在一个类似于健身自行车的机器座位上。
In their preliminary design, an astronaut is strapped into the seat of a machine that resembles an exercise bike.
有些决定，如壁厚和销轴直径，可能取决于科学的计算，但非科学的部分的设计仍然是首要的。
Some decisions, such as wall thickness and pin diameter, may depend on scientific calculations, but the nonscientific component of design remains primary.
他的音乐并不是那种用来吸引古典音乐的听众而包装设计的流行音乐；他的音乐是为那些沉迷于摇滚音乐而不是古典音乐的听众而打造的高级艺术。
His music is not a version of popular music packaged to attract classical listeners; it is high art for listeners steeped in rock rather than the classics.
这座桥由艾默里克·朱部李纳设计，于2008年9月25日通车。
The bridge was designed by Aymeric Zublena and opened to road traffic on 25 September 2008.
这得益于国际互联网的天才设计，当然这不是我的功劳。
This is the genius of the design of the Internet, for which I take no credit.
这可能设计专注于XML文件处理或转换的设计与开发工具。
This can involve design and development tooling specific to XML data handling or conversion.
需要将应用程序设计为能够运行于集群的环境。
Applications need to be designed and delivered to run in a clustered environment.
上帝设计猪立足于土地觅食并彼此嬉戏度日。
God designed pigs to root around in the soil for food and play with one another.
Apple关注于设计与用户体验。
这样，您的用户可以立即开始受益于最近重新设计的部分。
This way, your users can begin benefitting from the newly redesigned section immediately.
产品会失败，因为产品的设计受制于80%的背景
Products will fail, products are designed for 80% of the context.
反过来，这归因于在那些规范中加入GUI设计和其他阻碍设计的问题的传统。
This, in turn, was due to a tradition of including GUI design and other encumbering design issues in those specifications.
而结果我们看到更多的灵感是来自于印刷，似乎这些设计师不仅仅是网站设计。
As a result, we are seeing more inspiration drawn from print, as these designers look beyond the web.
这取决于驱动程序的实现和设备的设计。
设计花童裙装时，不要把设计裙装这件事情凌驾于所有让人兴奋的事情之上，这点也很重要。
When designing girl dress it is important that we do not over do the dress with all the excitement.
可悲的是我众多的设计博客都关注于如何设计而不解释为什么这么设计。
Sadly I think far to many design blogs focus on the how without offering the why.
很明显，反应堆设计会取决于，这些事情的标准如何满足。
And clearly the reactor design will depend on how these siting criteria are met.
这种模式是让设计者集中于设计应用程序的显示部分，而开发者则集中于开发驱动应用程序功能所需的组件。
This pattern allows designers to concentrate on the display portion of an application and developers to concentrate on developing the components required to drive the application's functions.
第二种方法取决于应用程序的设计。
当我们聚焦于设计思考的时候，我们会很轻易的说实物设计变得不那么重要。
It's very easy when we focus on design thinking to say, the craft of design is becoming less relevant.
当我们聚焦于设计思考的时候，我们会很轻易的说实物设计变得不那么重要。
It's very easy when we focus on design thinking to say, the craft of design is becoming less relevant.
应用推荐