新的道路建设计划已废弃。
一项耗资10亿美元的新建设计划也将宣布。
A renewed construction package costing up to 1 billion US dollars is also to be announced.
我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
没有任何一种设计能够适用于所有地方。建设比设计更重要。
No design is well received everywhere. Construction is more important than design.
并不是所有的灾难都是由工程设计引起的，改进工程建设本身很有必要。
Not all disasters are caused by engineering design. Improvements on engineering works are necessary.
这个建设项目是在全盘设计基础上进行的。
The construction project is being carried out on a turnkey basis.
我们所期望的未来核电设计建设应该吸取来自先前极端事件、行业内部和外部教训，同时还要考虑来自日本的新的教训。
The designs we propose for the future already build in the lessons from previous extreme events, inside and outside our industry [and] we will take account of new lessons from Japan.
奥古斯汀专项研究小组质疑提交给白宫考虑的报告中的成本、设计以及建设计划。
The Augustine panel questioned the cost, design and construction schedule of the rocket in a report submitted to the White House for consideration.
创建设计元素。
这些工作机会将出现在工程设计、建设、经营庞大的太阳能系统和风力发电场，还有建造新的光伏产业。
These jobs will be in engineering, constructing and operating huge solar systems and wind farms and manufacturing new photovoltaics.
美国海军在这个过程中地方作用作为世界上唯一的组织设计、建设、经营、再造核动力船舶。
This process places the U. s. Navy in the role of being the world's only organization to design, build, operate, and recycle nuclear powered ships.
体育场馆、设施，包括设计、建设和使用情况，体育科研和体育医疗。
Information on the stadia and facilities, including the design, construction and operation as well as the sports science and medicine.
在三月初，美国陆军工程部授予了HenselPhelps建筑公司这份价值3.7亿美元的新总部单独设计、建设合同。
The Army Corps of Engineers in early March awarded a ＄370-million single design-build contract for the headquarters to Hensel Phelps Construction.
这就要求我们将每道墙设计建设得具有理想的日照和空气渗透性，同时创造出一种覆盖整个建筑外立面的图案。
This allowed us to design and construct each wall to possess the desired light and air permeability, while creating a pattern that covers the entire building facades.
在规划、设计、建设、管理方面应该采取措施，解决问题。
Measures should betaken to solve problems in planning, design, construction and management.
结点站间集装箱班列运输组织的研究，对于指导我国铁路集装箱结点站设计、建设和运营具有重要作用。
The study on containers transport organization between RNCFS counts much for guide of the design, construction, and operation of the RNCFS.
在第二篇里，我们着重讲述实验室的设计、建设和改造。
The second series, we focus on laboratory design, construction and refurbishment .
论文对电子政务的应用作了分析，分析了实施电子政务需要采用的技术框架、应用到的技术和设计建设思路。
The article analyzes the applications of E-government and the technique frame, technology, design clew of E-government implement.
实行设计、建设、施工、材料与保证工程质量相结合；
It is carried out combine the design, build, construction, materials with project quality assurance.
经过几年的运行实践表明，三峡二期混凝土拌和系统设计、建设是成功的。
The practice of operation for several years has proved that the design and construction of the second phase concrete batching system are successful.
网络工程师能够从事计算机信息系统的设计、建设、运行和维护工作。
Network engineer can be engaged in the computer information system's design, the construction, the movement and the maintenance work.
覆盖于整个园区及周边的设计、建设、开发与运营的全部过程。
This is shown in the whole area and its surroundings throughout the processes of design, construction, development and operation.
企业严格按照兽药GMP标准规划、设计、建设。
In strict accordance with GMP standards for veterinary drug enterprise planning, design, construction.
对南水北调东线泵站工程的设计、建设和验收具有参考价值。
This supplies reference to the design, building, checking and accept of the east line of south-north water transfer project.
计算机通信网的路由选择优化问题和容量与流量分配(CFA)问题始终是计算机通信网设计、建设过程中重要而复杂的两个问题。
Route selection, capacity and flow assignment (CFA) are always the important and complex problems during the design and construction of computer communication networks.
我的理想就是做一名工程师，能设计建设出不怕地震的房子。
My ideal is to be an engineer, can design a not afraid of house construction of earthquake.
EFIS是一个支持铁路的规划，设计，建设，运作和维护这一完整生命周期内的知识管理平台。
EFIS is a knowledge management platform supporting the entire life-cycle of railways planning, design, construction, operation and maintenance.
在这起35年期的交易中，一个由发展商组成的财团将为医院筹资资金，进行设计、建设和运营。
Under the 35-year deal, a consortium of developers will finance, design, build and operate the hospital.
在这起35年期的交易中，一个由发展商组成的财团将为医院筹资资金，进行设计、建设和运营。
Under the 35-year deal, a consortium of developers will finance, design, build and operate the hospital.
应用推荐