设计和兴建能在洋流湍急的恶劣条件下经受住考验的机器一直都是个难题，在过去数十年间，无论是国内还是国外，失败的例子总是屡见不鲜。
Designing and building machines that can survive the harsh conditions of fast-flowing ocean waters has been challenging and the past decades have seen repeated disappointments here and abroad.
达达·阿布难民营20年前兴建时，原来是设计容纳大约9万人。
When Dadaab was constructed 20 years ago, it was designed to accommodate about 90, 000 people.
于是，在1996年，渥太华的同位素批发商MDSNordion公司请AESL设计、兴建并经营两座新的反应堆和一台处理设备。
So in 1996, Ottawa-based isotope wholesaler MDS Nordion hired AECL to design, construct and run two new reactors and a processing facility.
空中高速兴建之际，设计师们向人们承诺，他们可以住进由支柱凿成的公寓里。
When elevated motorways were being built, their architects promised that people could be housed in flats carved out of the support stanchions.
该市的土地管理局说，尽管房屋建设计划已经如雨后春笋，目前用作兴建高端住宅物业的土地价格是每平方米11,635元，和2004年时的价钱相比，升幅还是超过了一倍。
Its land authority says land prices for high-end residential property have more than doubled since 2004 to 11,635 yuan per square meter today, despite a proliferation of housing developments.
本文论述砌石坝的设计及其经济性，并介绍湖南省兴建砌石坝的实际经验。
This article describes briefly the design and economics of masonry dam, as well as the conventional practice used in its construction in Hunan province.
实际上，在这个房子建成后，精心设计的带娱乐设施的住宅就如雨后春笋般在这附近兴建。
Actually, after the house completion, well-designed houses with recreation programs are springing up around the site.
不过，今天我们只高兴地看到她的设计和可见正在兴建世界各地！
However, today we are only happy to see her designs being constructed and visible throughout the world!
本文对撷秀园的布局、设计、植物造景作了叙述，兴建“撷秀园”对福州市街头绿地的建设有一定的启迪。
This discourse is about of the Xiexiu Garden's Layout . design and plant training . The Xiexiu garden's building will be vail of street virescence in Fuzhou.
这里曾是猎人的住宿之地，于1827年兴建，如今是一处精心设计的酒店，有16个房间和两个套房，夏天经常主办露天爵士晚会、有免费早餐和免费停车。
The onetime hunter's lodge, founded in 1827, is now a beautifully designed hotel with 16 rooms and two suites, a summer patio hosting jazz evenings, and free breakfast and parking.
介绍了三峡右岸地下电站设计过程、总体布置及兴建时机的研究。
The design process and the general layout of the rightbank underground power station of TGP and its construction opportunity are described.
选择方案的设计与评估，除了兴建、营运、维修之外，亦需考量上述问题的复杂性。
The design and evaluation of alternatives considers this complexity, in addition to construction, operation and maintenance issues.
达达·阿布难民营20年前兴建时，原来是设计容纳大约9万人。
When Dadaab was constructed 20 years ago, it was designed to accommodate about 90,000 people.
兴建污水处理厂是解决水污染问题的主要方法，通过合理的设计充分发挥工艺优势。
Setting up waste water processing plant is the key to water pollution. We can make full use of the technology by the reasonable design.
钟塔是比萨市大教堂建筑群中第三座也是最后一座工程，1173年开始兴建，设计高度为56公尺。
Begun in 1173 as the third and final structure of the city's cathedral complex, it was designed to stand 185 ft (56 m) high.
那座正在兴建的立交桥是一位年轻人设计的。
The cloverleaf intersection being built is designed by a young man.
由于大部分的规划和设计工作已经完成，东北大屿山的十号和十一号货柜码头也会因应需求而迅速进行兴建工程。
With planning and design work substantially completed, Container Terminals 10 and 11 at North-East Lantau will proceed rapidly to construction when demand arises.
由于大部分的规划和设计工作已经完成，东北大屿山的十号和十一号货柜码头也会因应需求而迅速进行兴建工程。
With planning and design work substantially completed, Container Terminals 10 and 11 at North-East Lantau will proceed rapidly to construction when demand arises.
应用推荐