开业于2010年，上海啤酒工坊被誉为虹梅休行街最佳设计餐厅。
Opened in 2010, Shanghai Brewery is reputed to have the best design on the Hong Mei Pedestrian Street.
两个对象，比如一个起居室和一个餐厅，可以通过相似的特点比如共同的硬木地板设计来实现统一。
Two objects like a living room and a dining room can be unified by giving these similar features like a shared hardwood floor design.
餐厅的设计强调粗糙和质朴的元素——饱经风雨的木头横梁，椅子靠背蒙的是羊皮，虽传统却不失优雅。
The design of the restaurant emphasizes rough-hewn, rustic elements - distressed wood beams, sheep pelts over the backs of chairs - over conventionally elegant ones.
尽管巴黎新设计的美食餐厅里，开放式厨房很时尚，但在家备餐仍然往往被视为一种私下掌握的艺术。
Despite the fashion for open kitchens in new designer gourmet restaurants in Paris, food-preparation in the home is still often considered an art to be mastered backstage.
半室外的餐厅使用的是马赛克拼花地板，天花吊扇通风更自然，也呼应印度当地设计。
An outdoor dining room with inset Mosaic floor, ceiling fans has a more natural vibe that honors Indian design.
作为内部装修的一部分，该团队设计了餐厅和贵宾酒吧，商店桌台，信息台，贵宾区的组合休息室和贵宾大厅前台。
As part of the interior fittings, the team designed the restaurant and the VIP bar, the shop desk, the info desk, the modular lounge in the VIP area and the reception desk in the VIP lobby.
餐厅是在新西兰设计的，在新加坡建造好，再被运到马尔代夫。
It was designed in New Zealand and constructed in Singapore and now shipped in Maldives.
经理因她的知识渊博而对她刮目相看，专门为她增设一个职位，主要负责为七家餐厅设计菜谱以及为特别宴会服务。
Her managers were impressed by her knowledge and created a new job for her that involves developing the menu for seven restaurants and working at special events.
这家树上的餐厅位于新西兰奥克兰，由太平洋环境建筑师协会的两名设计师共同设计而成。
This unusual restaurant in Auckland, New Zealand was designed by Peter Eising and Lucy Gauntlett from Pacific Environments Architects.
餐厅还包括一个设有15英尺的明火火坑的露天庭院。“这是一个非常原始设计元素，但肯定是一个受欢迎的聚会场所。”
The restaurant also includes an open-air patio defined by a 15-foot open flame fire pit that "is highly original and sure to be a popular gathering place."
餐厅还包括一个设有15英尺的明火火坑的露天庭院。 “这是一个非常原始设计元素，但肯定是一个受欢迎的聚会场所。
The restaurant also includes an open-air patio defined by a 15-footopen flame fire pit that “is highly original and sure to be a popular gathering place.”
Debbie刚刚创作了一本童书，最近还为JamieOliver儿童食品（Jamie Oliver'scookingrange），Carluccios餐厅和Walker触摸式婴儿读物完成了一系列的设计。
Debbie’s recent projects include a Jamie Oliver kids’ cooking range, Carluccio’s restaurant and Walker touch-and-feel baby books, in addition to having just finished writing a children’s book.
比如说作为一名主要为餐厅 设计菜单的平面设计师，她就应该具备向客户说明一份菜单如何才能用来推销某种特定菜肴的能力，说明的内容还要包含那些与设计不是很相关的细节。
If a graphic designer primarily works on restaurant menus, she should be able to say how a menu can be used to push a specific dish, as well as details that have less to do with the design.
设计在其中起到了至关重要的作用，从品牌概念到餐厅整体环境，再到菜品的开发等等，无不闪现设计的力量与影响。
Design has played a crucial role in the brand concept from restaurants to the overall environment, the development of dishes, etc., are all designed to garner power and influence.
公共空间则位于船的底层，内部设有一个25米长的室内游泳池、电影院、音乐厅、餐厅，以及设计者称叹的“一个30米长的完美沙滩”。
The common space, at the bottom of the ship, has a 25-metre swimming pool, cinema, music room, dining room, and what the designers call "a perfect 30m beach".
在优雅的餐厅吃饭和购买名设计师的品牌服饰应该放在“想要的”清单上。
Dining out at fancy restaurants and shopping for designer label clothes are likely to go on the want list.
在那次的风险投机中，赫斯特先生有很小的份额，但餐厅挂在墙上的绘画就是他的作品，而他还设计出了那里所有的固定装置。
Mr Hirst had a very small share in the venture, but he provided the paintings that hung on its walls and designed all its fixtures.
将餐厅和厨房置于上层这一不同寻常的设计为私人空间带来不一样的感受，而高高的天花板则为起居室营造出了梦幻般的感觉。
Unusual placement of the dining room and kitchen at the upper level brings a new meaning to the personalized space and the high ceilings create a dream scenario for the living room.
试想如果每个人都喜欢同样的餐厅或穿着出自同一位设计师之手的衣着，这个世界将会变得多么乏味？
It would be very boring if everyone liked the same restaurants or everyone wore clothe from the same designer.
第一组称作“赛特詹姆斯系列”，这组设计本来是专为一家餐厅定做的。 椅子独具延展性的面料包裹的泡沫软垫可根据每位顾客的不同身材而随意改变。
The first one is called Sait James collection was originally designed for a restaurant, where the elasticated covers over the foam pads were changed for each new customer.
有必要制订被动预防措施，如重新设计家庭的厨房和餐厅区域，更安全的电水壶和浴室的温控设备。
There is a need for passive preventive measures, such as redesigned domestic cooking and eating areas, safer electrical kettles and temperature control devices for bathrooms.
餐厅主厅非常高，顶部装有286盏专门设计的灯具和调控开关。
The dining room with its great height has been decorated with 286 purpose-designed lamps fitted with a dimmer switch.
墙在建筑中间被设计成了穹顶状，以创造出餐厅的空间。
In the center of the architecture, radial walls were cut off in dome shape, to make space for a dining table.
餐厅设计不只是在迎合功能，也是在追求视觉冲击感和舒适感，这两种感觉的传达在同一个空间毫不冲突，反而融合的恰到好处。
Restaurant design not only to function, but also in the pursuit of visual impact and comfort, the two feelings conveyed in the same space without conflict, but be just perfect fusion.
一旦准备就绪，维珍集团的酒店将坚持现代的设计风格和具备非常好的功能，提供高效的但是个性化的服务，酒店临近很大的公共区域，并且拥有经典的餐厅。
Once ready for business, Virgin Hotels properties will feature contemporary style AND great functionality, an efficient yet personalized experience, ample communal space and a signature restaurant.
一个优雅的餐厅设计能给你带来一个好的用餐环境和心情。
An elegant restaurant design can bring you a good dining environment and mood.
餐馆和饮食店穿插在其他店铺之间，夹缝式餐厅设计在城市商业地段或干道旁。
Restaurants and restaurants interspersed in other shops, crack type restaurant Design in the city business district or main road.
该工作室开发了四个“空间原型”作为部分设计，来确保餐厅的这种审美也能够转变到即将新开的连锁店中。
The studio developed four "spatial archetypes" as part of the design to ensure the restaurant's aesthetic can be translated at the chain's upcoming branches.
该工作室开发了四个“空间原型”作为部分设计，来确保餐厅的这种审美也能够转变到即将新开的连锁店中。
The studio developed four "spatial archetypes" as part of the design to ensure the restaurant's aesthetic can be translated at the chain's upcoming branches.
应用推荐