它的设计适应国家和国际事件。
It is designed to accommodate national and international events.
我们必须使我们的产品设计适应客户的要求。
We must adapt the design of products to the customer's requirements.
特殊用途的吸盘也可以设计适应的应用程序。
Special purpose EPM chucks can also be designed to suit particular applications.
建筑师被迫分建筑建设过程成为不同的阶段，使设计适应更长的时间和成本效益。
The architects were forced to split the completion of the building into phases, and to adapt the design to be be more time and cost efficient.
模块化设计适应特殊场地搬运，可在现场专业拆装，以便通过狭窄的楼梯、楼道、电梯。
Modular design ADAPTS to the special ground handling, can be applied in the field of professional disassembly, and it can go through the narrow stairs, corridor, and elevator.
这个吊架是参照考古调查图纸所设计的，目的是适应船体，此外还配备了气囊，能够为船体脆弱的木质框架提供额外缓冲。
The lifting cradle was designed to fit the hull using archaeological survey drawings, and was fitted with air bags to provide additional cushioning for the hull's delicate timber framework.
有些植物是木本植物，这是一种适应性的设计，以防止植物组织萎缩时，水分胁迫产生萎蔫。
Some plants are woody in type—an adaptation designed to prevent collapse of the plant tissue when water stress produces wilting.
有趣的是，这些流体动力学的适应性变化和人类为了改进高速飞机在空气动力学方面的设计特点十分相似。
Interestingly enough, several of these hydrodynamic adaptations resemble features designed to improve the aerodynamics of high-speed aircraft.
因为房子是用电脑设计的，所以很容易改变设计，以适应不同家庭的需要。
Because the houses are created with a computer design, it's easy to change the design to suit the needs of different families.
所有这些功能共同允许您通过调整数据库来配合业务环境，而不是牺牲您的设计来适应数据库。
All these features allow you to adapt the database to your business environment instead of compromising your design to fit the database.
默认的启动模式设计用于更快的启动，以适应桌面应用程序。
The default startup mode is designed for quicker startup to accommodate desktop applications.
在您查看下列建议时，应从广泛的角度进行考虑：您的设计将如何适应组织中的总体方案？
As you review the following Suggestions, think in broad terms: How will your design fit into the overall scheme of things within your organization?
此功能允许您设计更加灵活和更容易适应更改的业务流程。
This capability lets you design business processes that are more flexible and adaptive to changes.
NGI正在以极大程度灵活性的设计来适应这些及其他生物学状态识别，这可能在未来执法过程中日益成熟且变得重要。
NGI is being designed with a significant degree of flexibility to accommodate these and other biometric modalities that may mature and become important to law enforcement efforts in the future.
回过来参看图1，部署管理器的主存储库存储着所有版本6标准的配置文件，还设计成能够适应版本5的配置信息。
Referring back to Figure 1, the deployment manager master repository stores all configuration files at the V6 level, but is designed to also accommodate V5 configuration information.
您可以分析文档，并通过对元素进行命名和设计，创建与文档适应的结构。
You can analyze your documents and prepare a structure that fits them using elements that you name and design.
如果适应这种设计债的快速获取，那么使用来自客户和测试员的单独缺陷追踪器可能也是合理的。
It may be a consideration to use a separate defect tracker from the customer and the testers, if it is necessary to accommodate this lightweight, rapid capture of design debt.
您更希望您的服务的设计从最早期开始，就能适应未来的、局部改变的、更加简单的需求。
You might even want to design your service from the very beginning to make any future, minor changes, easier.
当然，很可能的事实是因为什么都变化了导致那些回头客对新的设计不是很适应。
Sure, it could be the fact that everything is just different and return shoppers aren't as comfortable with the new design.
不同的印刷方法可适应所有标志和设计。
Different print methods are available to suit all logos and designs.
当然，具体细节比这要复杂一些；芯片设计可能需要进行处理以适应ASIC，并且全部电路的设计也肯定要相应做出调整。
The details are a bit more complex than that, of course; your chip design will probably need to be massaged to fit the ASIC, and the design of your overall circuit will certainly need to be adapted.
我们将要设计一个可以适应性地向用户呈现内容的电子学习应用程序。
Consider an e-learning application that adaptively presents its contents to the user.
如果信息交换在正确的时间内进行，那么Development与Operations团队可能都要适应它们的设计，以匹配各自的需求。
If the information exchange is done at the right time, both the Development and Operations teams are probably in time to adapt their designs to match each other's requirements.
因为能与现时不断变化的设计相适应，QuaDror的多功能性使其独树一帜。
The versatility of QuaDror is an asset that makes it distinct, because of its ability to accommodate our ever-changing profession of design.
Web应用程序开发人员所面临的最大挑战之一是创建可适应的设计。
One of the biggest challenges that Web application developers face is creating an adaptable design.
这很重要，首先，让文字在mac上和Windows上显示一模一样是不可能的，不过，如果你遵从的是适应性设计，这将不会成为问题。
Firstly, it guarantees that it is essentially impossible to have text look identical on Macintoshes and Windows based systems. But if you embrace the adaptability philosophy it doesn't matter.
您很快就会遇到一些不应该发生的情况，正好借此机会看看设计如何妥善地适应这些情况。
Immediately you will encounter some should-not-occur conditions, and so will have the opportunity to see how gracefully the design ADAPTS.
这为设计简单而高度自适应的抓握系统开辟了新的可能性，可以更好地抓住复杂的物体。
This opens up new possibilities for the design of simple, yet highly adaptive systems that excel at fast gripping of complex objects.
设计必须能适应不断增加的吞吐量；如果服务在使用服务的数量增加的情况下仍可成功运行，那么使用率也会成级数递增。
The design must accommodate increasing throughput; if a service is successful then the number of consuming services may well increase and hence usage may well increase by orders of magnitude.
为软件系统创建图形用户界面，这在可用性和设计两方面对适应性技术提出了双重挑战。
The creation of graphical user interfaces (GUIs) for software systems presents a challenge for adaptive technologies from both usability and design perspectives.
应用推荐