另一项专利介绍了无人机之间如何实现“交流”，来设计线路。
Another patent described how drones would "talk" to each other to plan routes and communicate.
设计线路板时应考虑到电容器的电性能可能随温度和频率的变化而变化。
Electrical characteristics may vary depending on changes in temperature and frequency. Please consider this variation when you design circuits.
从盾构机制造及盾构施工隧道管片姿态控制的角度讲述了盾构隧道与设计线路隧道的关系。
The relation of shield tunnel and the designing tunnel is stated from the Angle of shield machine production and attitude control of the duct piece.
新的设计打破了原有的信息流里的视觉线路。
The new design broke the existing scan line in the news stream.
迪肯的一个同事曾设计过依赖双金属计时器的线路。
One of the engineers working with Daykin had designed a circuit that relied on a bimetallic timer.
能够感应它周围的环境，并不是简单地只按照设计好的线路走，所以，即使家具的位置发生了改变也难不倒它，你还可以把它拿起来，去清洁另一个房间。
It is capable of sensing its surroundings, and does not simply try to adhere to a pre-planned route, so it is not upset if furniture is moved, or if it is picked up and taken to clean another room.
连级指挥官和排长们在黎明时分开始就聚在一起筹划数个小时，查看潜在的伏击地点，设计合理的撤退线路，考量每一个可能发生的问题。
And sothe company commander huddled with his platoon leader in the hours around dawn,checking potential ambush points, charting evacuation routes, worrying aboutevery possible equipment failure.
许多高铁线路，都被设计与成货运线路或传统客运线路相同的轨道。
Many HSR lines may be constructed in common corridors with freight or conventional passenger operations.
“数独游戏的规则简单，只要我们设计好让他们跟随的线路，我们觉得或许细菌也能帮忙解决这样的谜题。”该小组的负责人谷内坂崎良(RyoTaniuchi)说。
"Because sudoku has simple rules, we felt that maybe bacteria could solve it for us, as long as we designed a circuit for them to follow," says team leader Ryo Taniuchi.
这个过程的复杂性导致了这样一个结果：通信线路的每一端都使用了一个叫做 端点管理器（end-point manager）的标准设计模式来协调消息传递。
The complexity of this process has resulted in a standard design pattern known as an end-point manager is employed at each end of the line of communication to coordinate the message delivery.
第二级设备也是为通用货运系统设计的，用于那些时速达到150英里（240公里）的线路。
Tier II equipment is also designed for the general freight system, with speeds up to 150 mph.
卧室，书桌和其他一些家具的设计也需要不断迎合我们的高科技小玩意儿。 一些传统的家具，像是办公桌，现在就必须新推出升级款，因为需要安排很多线路和额外空间来满足笔记本电脑和电脑外设的需要。
A traditional piece such as a roll top desk can be updated to accommodate laptops and peripherals.
你如何设计出一个线路，可以使雨刮在完成一个周期后停下来，一段时间后再运行一次？
How do you design a circuit where the wiper comes to a stop at the base of the windshield and then goes into its cycle again?
在1887年，国会设计了公共运输服务的线路，铁道部门必须对任何货物提供合理定价。
In 1887 Congress designated rail a common-carrier service. Railways had to offer reasonable rates and conditions on any cargo.
可口可乐，松下电器，索尼和百度都和携程打成了公司旅游合作计划来为员工设计独家线路，同时，这也是为了节省公司成本考虑。
Coca-Cola, Panasonic, Sony, and Baidu have all tapped Ctrip's savvy corporate-travel program to track employee trips and save renmimbi.
电晕特性是影响输电线路和电力设备设计的一个重要方面。
Corona performance plays an important role in the design of transmission lines and electrical equipment.
这其中都离不开旅游资源的开发组合、旅游线路的规划设计等。
This cannot leave the combination of tourist resources and development, the design of traveling lines plan.
为工程师绘制设计示意图提供指导。必要时在小组阶段进行线路设计。
Provide direction to Engineer to design schematic diagram. Principal Engineer may also require designing circuit at components level.
本文介绍线路设计中所应用的两种程控信号衰减电路。
Two kinds of program control signal attenuation circuits, which are used in circuit design, are introduced.
克劳表示，当初设计Macintosh电脑的时候，乔布斯希望内部线路也出现苹果早期彩虹标识的色彩。
On the original Macintosh PC, Mr.Crow says, Mr.Jobs wanted the internal wiring to be in the colors of Apple's early rainbow logo Mr.
智能型线路设计，提供有内部数据安全保护措施，当硬件锁内部数据烧录动作完成后，工作人员会将。
Smart circuit design provides internal data protection. When the data are burnt within the hardware lock, the operator will break.
亚航的AirAsiaGo门户网站最近重新推出了一个预订引擎，通过该网站，航空公司将与当地的旅游代理合作为消费者设计量身订造的旅游线路。
Through its AirAsiaGo portal, which was recently re-launched with a new booking engine, the airline will work with inbound tour operators to create customized tours for its customers.
本文根据一些远距离供水工程的设计实践，对水源选择、输水方式和线路优选等问题提出了见解。
This paper provides some Suggestions concerning the selection of water resources, the method for water transportation and pipeline optimization on the basis of design practices.
并根据不同节气时令、兴趣爱好设计推出不同的自驾游线路；
According to different seasons & climates and interests of participants different self-driving travel lines will be designed.
连级指挥官和排长们在黎明时分开始就聚在一起筹划数个小时，查看潜在的伏击地点，设计合理的撤退线路，考量每一个可能发生的问题。
And so the company commander huddled with his platoon leader in the hours around dawn, checking potential ambush points, charting evacuation routes, worrying about every possible equipment failure.
一个多工器有可能是设计以多样数字输入的线路和符合的控制线路。
A multiplexer can be designed with various Numbers of input lines and corresponding control lines.
一个多工器有可能是设计以多样数字输入的线路和符合的控制线路。
A multiplexer can be designed with various Numbers of input lines and corresponding control lines.
应用推荐