随身携带一个设计笔记本。
戴尔并宣称这是首款面向消费级市场的防偷盗设计笔记本。
Dell claims the notebook is the first consumer laptop to offer the FailSafe theft prevention option.
在最早的设计笔记中，他总是被定位成一个喧闹、刻薄的海盗，种族不明确。
Always envisioned as a loud, caustic pirate, Nym's earliest design notes didn't specify his species.
为你的笔记本电脑设计的幻灯片怎么样？
因此，笔记本电脑行业出现了一个小趋势：更多的电子产品被设计成使用内置的可充电电池。
So, a small trend has begun in the industry: More electronic products are being designed with their rechargeable batteries sealed inside.
上图：这里面是我收藏的印刷品，我以前的笔记，玩具，书和我设计的小玩意，还有一些从我的办公室拿回来的东西。
Image above: A collection of prints, journals, toys, books and goodies I have designed, as well as things from my office.
因为强大的图形处理芯片应用于台式机和笔记本电脑，程序设计变得越来越不对称。
Parallel processing is becoming more asymmetric, thanks to powerful graphics-processing chips being used in desktops and notebook PCs.
对称多处理，走开。因为强大的图形处理芯片应用于台式机和笔记本电脑，程序设计变得越来越不对称。
Move over, SMP. Parallel processing is becoming more asymmetric, thanks to powerful graphics-processing chips being used in desktops and notebook PCs.
给自己设计一个系统，单一集中的存放你的所有笔记。
Organize a system for yourself that creates a single, centralized place to store every note you take.
这种设计可以在笔记本连接到互联网上时删除其数据，以避免罪犯窃取数据。
The feature protects data on the notebook if the machine is lost or stolen by allowing files to be deleted when the machine connects to the Internet.
“捕震灵手”软件被设计成可记录笔记本所有的震动，但是只有当位于一个地理区域的众多计算机记录下来剧烈的震动时，信息才会被上传至地震监测系统。
The "Quake Catcher" software is designed to record all vibrations on a computer, but only uploads the info if many computers in the same geographic area record "dramatic shaking."
为运行手机，平板电脑和小型笔记本电脑而设计的MeeGo应用系统，是建立在基于Linux操作系统以及其和英特尔的合作之上换句话说，该设备正是个人电脑的未来。
Based on Linux and built in collaboration with Intel, MeeGo is designed to run on phones, tablets and small laptops — in other words, the devices that are the future of personal computing.
和很多竞争对手一样，联想也在强调设计和风格，并在努力将笔记本电脑变成能反映使用者个性的时尚配件。
As with many of its competitors, Lenovo is emphasizing design and style, and trying to turn notebooks into fashion accessories that reflect individual personality.
无论我的兴趣是什么，从制作电脑壁纸到笔记本贴膜，网页/图表设计，服装设计再到游戏设计，我继续热心地从事着，从不犹豫。
Whatever my interests were, from making desktop wallpapers, to computer skins, to web/graphic design, to fashion/cosmetics, to gaming, I pursued them fervently. I never held back.
对重构和自动化测试的特别重视动态地改进了设计，而且免去了画满类图的笔记本的需要。
Added emphasis on refactoring and automated testing improves designs dramatically without the need for notebooks full of class diagrams.
设想一下，设计者倾注大量时间坐在笔记本前面设计这些精巧的奇迹，然后提供给所有人免费下载使用。
And to think, all those hours spent in front of a laptop crafting these little marvels, and then, allowing everyone else to download them for free.
斯坦福大学的一些研究生宣称他们设计了一款能够很容易回收的笔记本电脑可以改变这一切。
Some resourceful graduate students at Stanford University set out to change all that by designing a laptop computer that can be easily recycled.
该公司还将发布带有奥运会火炬设计的限量版笔记本电脑。
It will also release limited edition notebook computers reflecting the torch design.
但如果你能把像采访，应用程序和音乐这些东西集成到一台触摸屏笔记本电脑上的话、那将是一个完美的设计。
But if you had things like interviews and apps and music on a touchscreen netbook - that would be an ideal format.
在笔记本电脑和移动电话中的电池被设计成可在数小时或数天过程中连续使用，且它们只需有数年寿命。
Batteries in laptops and mobile phones are engineered to be discharged over the course of several hours or days, and they only need to last a couple of years.
这款设计入围了富士通2011年设计大赛，通过两块太阳能电池板，在白天为笔记本提供持续不断的电力。
The design, which has been shortlisted in Fujitsu's 2011 design competition, calls for two solar panels that are able to provide a continuous charge throughout the day.
联想制造出了它认为是工程师、专业摄影师及CAD设计师的终极笔记本产品。
Lenovo has built what it considers to be the ultimate laptop for engineers, photo professionals, and CAD designers.
设计师安德里亚·庞帝设计了一款完全由太阳能提供电力的笔记本。
Industrial designer Andrea Ponti has a design for a laptop that is fully powered by solar energy.
这幅乔布斯的肖像是由苹果的笔记本电脑的各部分组成的，由网页设计公司薄荷数码制作完成。
Here's a portrait of Steve Jobs made out of parts of a Macbook Pro, issued by web design company Mint Digital.
笔记是一个非常激动人心的特性，它被设计用来更好更丰富地在团队内部进行交流。
Notes is a really exciting feature designed to enable better, richer communications within a team.
在我看来，由于主流笔记本的性能、散热设计较好，因此大部分用户并没有意识到火狐有这个毛病。
My theory is that most users don't notice this because in mainstream laptops, this isn't an issue.
日前，阿富汗一家公司设计出一款"脚踏发电笔记本电脑"，供生活在阿富汗没有通电的边远地区的儿童使用。
A company from Afghanistan has designed laptops powered by pedaling for children in remote areas that have no electricity.
日前，阿富汗一家公司设计出一款"脚踏发电笔记本电脑"，供生活在阿富汗没有通电的边远地区的儿童使用。
A company from Afghanistan has designed laptops powered by pedaling for children in remote areas that have no electricity.
应用推荐