通过学习营销和沟通，你可以了解如何去设计、销售、打包和传播产品或信息给你的潜在客户，如果是在本地还是在全球范围内。
By studying marketing and communications, you could learn how to design, sell, package, and spread products and messages to your intended audience, whether it's locally or globally.
但是通常情况下需要用一种正式的方式来传达这个设计，系统需要确认这个沟通。
There has always been a need for a formal method to communicate this design, and a system to validate that communication.
为了部门之间的沟通（例如，在开发和操作部门之间），您可能经常需要表达您IT系统的设计。
You may often be required to express the design of your IT systems in order to provide communications across departmental boundaries (for example, between development and operations).
我担忧，因为分不清风格与设计的年轻设计师学到了大师们的技巧和风格，但未必学会了如何利用网站这一媒介来沟通。
I worry because young designers who confuse style with design are learning to copy their heroes' technical tricks and stylistic flourishes, but not necessarily learning to communicate in this medium.
高效的团队设计鼓励团队或个人之间的沟通，可能他们本来不想这么做。
An effective team design encourages communication among teams or individuals who should communicate but may not do so on their own accord.
比如，重现的问题可以用作审核检查列表，帮助划分设计和开发工作项的优先级，促进企业和项目架构师之间的沟通。
For in- stance, recurring issues can serve as review checklists, help prioritize design and development work items, and improve communication between enterprise and project architects.
利用UML，软件专业人员可以以一种统一一致的方式对他们的分析和设计部件进行可视化建模，这样团队就有了一种处理沟通和项目文档的公共方法。
With UML, software professionals can visually model their analysis and design artifacts in a uniform and consistent manner, so teams have a common approach for communication and project documentation.
开发人员应该就Web服务设计中使用什么建模技术和优化方案的问题与业务分析人员团队进行沟通。
The developers should communicate with a team of business analysts on the issues of what modeling techniques and optimization schemes to use in designing web services.
Web设计者一直喜欢使用型式作为沟通信息的一个微妙工具。
Web designers have long enjoyed using type as a subtle tool to communicate messages.
图表是网络应用开发团队(Web development teams)在沟通信息架构和交互设计方面最基本的工具。
Diagrams are an essential tool for communicating information architecture and interaction design in Web development teams.
与利益相关者，或在利益相关者之间沟通相关的思想和设计。
实现这一点要求你到位的设计了一个方案，并让某人负责客户沟通。
Achieving this requires that you put a plan in place and put someone in charge of customer communication.
对于设计师而言，沟通是一门重要的学问，如果沟通不足会削弱产品质量的话，这便是值得庆幸的时刻了。
For designers, it is a very strong communications lesson, and if it is weak in terms of quality, this is a celebrity-driven moment.
文档只记录必要的信息，以便于传播。设计与开发团队应该尽量坐在一起，因为跨职能的协作和面对面的沟通至关重要。
Document only what is needed to get the message across and co-locate if at all possible, because cross-disciplinary collaboration and face to face communication are vital.
为了是数据模型更加有效，它必须足够简单以使最终用户能够沟通必需的数据结构，同时它也要足够详细以使数据库设计人员能够创建物理结构。
To be effective, it must be simple enough to communicate the required data structure to the end user, yet detailed enough that the database designer can create the physical structure.
这个工具一方面能很好的促进架构师和设计师的沟通，另一方面也能促进架构师和开发团队的沟通。
This tool fosters good communication between architects and designers on one hand and the development team on the other hand.
模型可提供进行沟通的手段，设计合理时，可提供能在相当长时间内使用的恰当抽象。
Models provide a means of communication, and when done well, they provide the proper abstractions that can last for quite some time.
企业架构师的任务是设计、实现，并沟通有效的EA的事实，包括确保c级以下的执行者的买进的安全。
Enterprise architects are tasked with designing, implementing, and communicating the realities of effective ea, including securing buy-in from C-level executives down through the ranks.
无论是堆砌板砖还是排布字母，栅格是一种基于视觉来组织事物的标准方式。而在设计者之间，理解如何在栅格上构建和谐的排布将会使得沟通变得更加便捷。
Grids are a standard way of organising things visually, from bricks to letter, understanding how to create harmonious arrangements based on a grid allows us, as designers, to communicate better.
这时候我在想，如果有那么一个精简的东西能让网页设计者和编码者思维更活跃，沟通更顺畅，岂不乐哉？
That’s when I got to thinking, wouldn’t it be great if there was a way to streamline things, to get designers and developers thinking and communicating better?
这两个都是通过设计品牌的声音和听众们取得沟通的好例子。
Both are good examples of speaking in the brand's voice with content designed to connect with their audience.
舞美师要负责制造按比例缩小的舞台模型，画舞台的设计图，并和整个制作团队进行沟通。
Scenic designers are responsible for creating scale models of the scenery, paint elevations and scale construction drawings as part of their communication with other production staff.
好的候选者不仅进行沟通方面的工作，而且也会预计各种设计问题并加以解决——通常在没有任何具体指示的情况下自觉进行。
A good candidate takes the initiative not only in communicating, but also in anticipating and tackling design issues — usually without any specific directive.
想起来挺有趣的，最初人们设计出手机是为了人与人之间的语音沟通。
It's kind of funny, actually. When you think about the fact that phones were initially designed to allow one person to communicate by voice with another.
视觉设计和「以沟通为目的的设计」之间的界线在这些设计师身上荡然无存。
Distinctions between graphic design and communication design are lost on these designers.
Standard & Poor’s零售集团总裁MarieDriscoll说，连锁店必须适应消费者的新偏好，从而提供更好的服务和特殊活动，并且让人们有更多机会与设计师沟通。
Marie Driscoll, head of the retailing group at Standard & Poor’s, says chains have to adapt to new consumer preferences by offering better service, special events and access to designers.
Standard &Poor’s零售集团总裁MarieDriscoll说，连锁店必须适应消费者的新偏好，从而提供更好的服务和特殊活动，并且让人们有更多机会与设计师沟通。
Marie Driscoll, head of the retailing group at Standard &Poor’s, says chains have to adapt to new consumer preferences by offering better service, special events and access to designers.
Standard &Poor’s零售集团总裁MarieDriscoll说，连锁店必须适应消费者的新偏好，从而提供更好的服务和特殊活动，并且让人们有更多机会与设计师沟通。
Marie Driscoll, head of the retailing group at Standard &Poor’s, says chains have to adapt to new consumer preferences by offering better service, special events and access to designers.
应用推荐