风格和设计的力量是强大的，此外，它对我们的工作也应该是适用的。
Style and design is powerful, and it should always be functional.
那次经历让我感受到了设计的力量：我还不知道那是什么东西，它就令我为之激动和狂热！
That experience brought home the power of design: I was excited and enthusiastic even before I knew what it was.
美国国防部在过去从未允许外人去评估一个核弹设计的力量的强弱——并且那时也没有人建议去改变这种观念。
Allowing outsiders to assess a design for its strengths and weaknesses is not something that the Department of Defence has done in the past-and it is not, at the moment, proposing to change its mind.
这些服务看到了劝导式设计的力量，却缺乏对于如何把心理学合理地应用在用户体验设计中的真正理解。
These services have seen the power of persuasive design, but lack a true understanding of how to properly apply psychology in UX design.
黄金市场内部布局设计的力量在于简洁：展示柜的多刻面外形带来了非常大的展示表面以及卓越的清晰度。
The power of the layout design of the interior of the Goud souk is the simplicity: the faceted form of the display cases provides a very large show case surface and excellent visibility.
设计在其中起到了至关重要的作用，从品牌概念到餐厅整体环境，再到菜品的开发等等，无不闪现设计的力量与影响。
Design has played a crucial role in the brand concept from restaurants to the overall environment, the development of dishes, etc., are all designed to garner power and influence.
在包厢设计中，设计师将欧式造型工艺与现代材质完美的结合在一起，运用设计的力量为大家奉上一场有关“夜色”的盛宴！
In box design, designers will euro-style model perfect union of craft and the modern material together, using the power of the design for you give a feast to the relevant "night"!
大量的数据造成了巨大的复杂性，而设计的力量可以化繁为简，让这些数据能被普通人理解，因此设计在大数据上就有了用武之地。
But with great volumes of data comes great amounts of complexity. That's where design's power to simplify and make sense of data for ordinary individuals comes in.
这是一个年轻的中国团队的作品，这项作品诞生后，应该说受到了多方瞩目，也要外国设计圈层的友人们再次感受到了纯种中式设计的力量。
This is a young Chinese team's work, after the birth of the works, it should be said by many, also want to foreign design circle of friends once again feel the power of pure Chinese style design.
但是，教育增强了权威和管理精英的力量是可能的，事实上，教育可能经常被设计去这样做。
It is possible, however, that education reinforces authority and the power of ruling elites; indeed, it may often be designed to do precisely this.
你可以精心设计自己的生活，但也必须明白自己的力量十分有限，你能做的是制定计划并努力实现。
You can live your life by design, but you must acknowledge your power in that, plan for it, and take the necessary actions.
驱动设计复杂性的力量是不同的。
首先，要深刻理解这条关键原则：所有的攀岩鞋的设计都是为了把力量集中到你的大脚趾上去，使他成为身体旋转的主要支点。
First, let this key principle marinate: climbing shoes are designed to focus power into your big toe, making it the main fulcrum around which your body rotates.
设计真正的力量在于向您展现如何在保持设计简洁的同时并完成。
The real power of this design is to show you what can be accomplished by keeping it simple.
让我们分别看一下每一种驱动力量，了解为什么架构管理对于新的应用软件程序的设计、采纳和部署来说变得十分重要。
Let's take a look at each of these driving forces to see why architecture management is becoming critical to the design, adoption, and deployment of new software applications.
“大多数动物是为速度与力量而优化设计的，不是按照耐力设计的，”我们在桥上转弯时，利伯曼解释说。
"Most animals are designed for speed, for power, not for endurance," Lieberman explains, as we make a turn onto the bridge.
人们设计它的初衷并不是帮助我们找寻赞美超自然力量的原因。
It was not designed to help us find reason to praise supernatural entities.
他的成就源于他在技术才能、战略远见、设计天赋以及纯粹的性格力量方面的非凡结合。
Hissuccess was the result of his unusual combination of technical smarts, strategic vision, flair for design and sheer force of character.
它所面临的挑战之一是设计一套规则，来应对全球化和全球变暖的趋势，并管控伴随新的世界力量兴起而带来的风险。
One of its challenges will be to devise rules to cope with the dynamics of globalization and global warming and to manage the rise of a set of new world powers.
Q的强大力量源于其管道命令程序的设计。
The power of Q comes from its design as a pipeline command program.
这是一个旨在以专业工艺、战略工具和至关重要的文化力量提升行业整体设计水平的社团。
This is an association that is dedicated to advancing the overall design field as' a professional craft, strategic tool and vital cultural force 'in our society.
没有成功的企业是建立在建筑或是空间设计之上，但是很多企业失败却是由于疏忽了空间关系的力量。
While no businesses succeed based on their architecture or space design, many fail as a result of inattention to the power of spatial relationships.
横切(crosscutting)是一种蕴含强大力量的相对简单的设计和编程技术，尤其是当它被用于建立松散耦合的、可扩展的企业系统时。
Crosscutting is a relatively simple design and programming technique that packs a hearty punch, particularly when it comes to building loosely coupled, extensible enterprise systems.
Jackson说，如果一个理论可以设计来经得起对早期宇宙的不可思议力量以及具体化的重力的推敲，那么一个物理学的宇宙理论就可能变为现实。
If a theory can be designed to withstand the incredible energies of the early universe as well as incorporate gravity, Jackson said, then a universal theory of physics could become a reality.
设计合理：采用先进的Y轴双齿条传动、速度快、力量大。
Resonable Designs: advanced rack and pinion drive in Y axis with larger speed and strength.
通过设计的布莱斯表演艺术中心，我们希望能创造一种力量和优雅兼存的建筑表现，一次接近音乐超群美感的体验。
With our design for the Blyth Performing Arts Centre we aimed to create an architectural expression of strength and grace, and an experience that approaches the sublime beauty of music.
本公司拥有高素质的专业团队和雄厚的设计力量。
The company has high-quality professional design team and strong forces.
本公司拥有高素质的专业团队和雄厚的设计力量。
The company has high-quality professional design team and strong forces.
应用推荐