向Jazz平台设计流程的概念。
图6描述了该场景的应用程序设计流程。
Figure 6 depicts the application design flow for this scenario.
在设计流程后期才会进行其他研究工作。
Other research might not be performed until much later in the design process.
他们对设计流程了如指掌。
定义设计流程、基础设施组件和总体框架。
Defining the design process, infrastructure components, and overall framework.
文章通过许多示例演示了详细的设计流程。
Many examples are given to illustrate the step-by-step design processes.
在设计流程中不断打破。
我们非常重视设计流程。
战略设计师是设计流程方面的专家。
图片：战略设计师的设计流程。
连线：以你的经验来看，最好的设计流程是怎样的？
Wired: In your experience, what's the best process for design?
在大量用户界面设计流程中可以任意挑选一个来遵循。
You can follow one of any number of processes in designing the user interface.
片名取自她在耶鲁的一次关于纪念碑设计流程的演说。
The title comes from an address she gave at Yale in which she spoke of the monument design process.
正式宏设计流程的概念相对较新，因此未在组织中验证。
The concept of a formal macro design process was relatively new and hence unproven within the organization.
正确的设计流程，能使你将主观性和猜测的影响降到最小。
With the right visual design process, you can minimize the influence of subjectivity and guesswork.
布鲁克斯：设计流程的关键在于确定你手中最稀缺的资源。
Brooks: the critical thing about the design process is to identify your scarcest resource.
对于很多企业来说，复合应用程序的设计流程管理还是一个陌生的概念。
Managing the process for composite application design is new for many organizations.
在紧迫的时间内，我们遵循了文中所描述的设计流程，并取得了一定成功。
Give the tight deadlines, we followed the process I have described, and we partially succeeded.
这样得出来的设计就不是一个通过理性的设计流程而设计出来的。
The resulting design is not one that would have been produced by a rational design process.
也许你已经有了一个设计流程，不过我还是建议你考虑“敏捷法”。
You might already have one. However, I would suggest that you consider the Agile approach.
对于众多团队设计而言，验证占到了设计流程的50%至80%。
For most teams, validation occupies great proportion in design, ranging from 50% to 80%.
有一个数据让我感到吃惊，那就是由早期设计流程所决定的产品成本的百分比。
One of the Numbers that always amazed me is what percentage of product cost is defined actually early in the design process.
结果，通过使用消息传送设计模式，软件工程设计流程得到显著改进。
As a consequence, software engineering processes are significantly improved by the use of the messaging design pattern.
放手是最难的，但他们知道自身的价值所在，并知道何时在设计流程中加入进去。
Letting go is the hardest, but they know where their value lies and when they can add this value in the design process.
他们很少解释基本原理。我们很多人对这样的一个设计流程并不满意。
Their rationale is rarely explained. Many of us are not satisfied with such a design process.
AlignSpace不会重定义人员的角色，而是让人们更早地参与设计流程。
AlignSpace is not about redefining the people involved, but we enable people to join the design process sooner.
拥有设计流程的最终控制权意味着可以确保战略目标得以实现，或是至少维持进度。
The ability to have ultimate control over the design process means that they can ensure that the strategic objectives are achieved or at least maintained.
因此，妥协和权衡就成为设计流程中的一个本质方面，谈判是架构师的一种基本特性。
Making tradeoffs is therefore an essential aspect of the architecting process, and negotiation an essential characteristic of the architect.
尝试跨越标准需求模板和设计流程的障碍，并将它们调整为更加迭代的流程。
Try to cross the barriers of standard requirements templates and design processes, and adapt them to be more iterative.
战略设计师还知道为了管理设计流程中偶尔出现的混乱，一个牢靠得流程是关键。
Strategic Designers also know that in order to manage the chaos, design can sometimes be, a strong process is the key.
应用推荐