一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
设计标准回复文档所基于的新表单。
Design a new form on which the standard response documents are based.
大气污染防治设施的处理效果达到设计标准；
That the effectiveness of the anti-air pollution installations is in line with the designed standards;
因此，每秒钟的事件总量是一个主要的设计标准。
Therefore, total events per second is the major design criteria.
全球核工业可能将必须重新考虑核电站的设计标准。
The nuclear industry around the world probably will have to review how we set those assumptions in designing a nuclear power plant.
成功应用该模式的主要需求是相关设计标准的引入和加强。
The primary requirement to successfully applying this pattern is the incorporation and enforcement of the required design standards.
这个设计标准的一个重要的特征，就是人们称为单失效准则。
One of the key features in this design criteria is what people call the Single-Failure Criterion.
确保项目能够按照设计标准按时按质的顺利完成。
Ensure projects finish with the right quality and at the right time.
您怎样设计标准并按计划评估进度？请举例说明。
How do you design benchmarks to measure progress against a plan? Give an example.
本案例分析的目的之一是符合设计标准，允许高度可测试的实现。
One of the goals of this case study was to come up to a design that allows for a highly testable implementation.
设计标准和规范必须体现顾客的质量要求和社会效益。
Design standards and criteria must embody customer's requirement on quality and social benefit.
因此，我们的浏览器的首要的设计标准在企业级体验上从没有妥协。
So the overriding design criteria for our browser has been to not compromise on that experience in the enterprise phase.
我会给你们总体的设计标准,我不只会给一些设计的特点。
Then I'll give general design criteria and I'm only going to feature just a few.
CVM的一个设计标准是可重新启动，甚至当你在没有进程的OS上运行它。
One of CVM's design criteria is to be restartable even when you run it on an OS that is not process based.
虽然数据的分布是许多设计标准之一，但关注的业务问题重点是由业务构成的。
While data distribution is one of many design criteria, the primary focus should be on the business questions that will be posed by the business.
眼见网页设计标准的激增就如同看着一群野生鳄鱼在水面厮杀般令人眼花缭乱。
Seeing shifts in design standards proliferate around the web is a bit like watching a herd of wilder-beast crossing alligator-infested waters.
遵照机电界面设计标准，和设计团队一起工作，保证设计方法的交流。
Conform to standards for mechanical and electrical interface, and work with the corresponding design team to ensure communication of methodology.
调查项目发现，尽管有许多需要特别注意的问题，但设计标准几乎不需要做出改变。
The project found that very few changes in design standards are required, although it did highlight a number of issues.
PixelQi须重新设计标准LCD的每一层，以实现这种双模操作。
Pixel Qi had to redesign every layer of a standard LCD to enable this dual-mode operation.
所以，这是个总体的设计标准，它是非常，重要的，因为它是要补偿，有源系统的失效。
So this is a general design criteria that is very very important because it attempts to compensate for the failure of active systems.
眼见网页设计标准的激增就如同看着一群野生鳄鱼在水面厮杀般令人眼花缭乱。
Seeing shifts in design standards proliferate around the web is a bit like watching a herd of wilder-beast crossing alligator -infested waters.
建筑施工单位应当严格执行建筑节能设计标准，采用新型建筑材料和节能产品。
The constructing units shall strictly attain the standard of the economic design of buildings and adopt the new building materials and energy efficient products.
碳块中有两个彼此间隔的电极，任意高于设计标准的电压都可以跨过电线入地。
The carbon block consists of two electrodes spaced so that any voltage above the design level is arced from line to ground.
人们的关切是，农民可能会不愿意接受建议的变化，因为它们最终会降低农民的供水设计标准。
The concern was that the farmers would be reluctant to accept the proposed changes because, ultimately, these would reduce the design standards for water supply to the farms.
买方有责任在CTS工厂检验并告知CTS那些设备上不能满足的特殊的安全或是设计标准。
It is the responsibility of the buyer upon inspection at the CTS facility to inform CTS of nonconformance with a particular safety or design standard.
本文从设计标准、结构形式、地基处理等方面阐述城市滨江路设计的特殊性并提出相应建议。
The paper states the particularity of the design of the urban Binjiang Road Sector in the design standards, structural form and foundation treatment etc.
简单介绍郑埠口枢纽船闸的地理位置、通航条件、地质情况、设计标准、结构型式和计算方法。
The geographic location, navigation conditions, geological conditions, design standards, structural type and calculation method of Zhengbukou Junction Shiplock are briefly introduced.
总的来说，虽然构建OO软件的习惯不止7个，但是遵循这里的7个习惯可以使代码符合基本OO设计标准。
While there are more than seven habits to building OO software overall, the seven habits here are what you need to make your code fit basic OO design criteria.
实验结果表明：所设计的机构能满足IC芯片粘片机的工作要求，各项性能指标均达到了设计标准。
The experimental results indicate that the designed parallel mechanism can meet the working requirements of the IC die bonder and each performance index has reached the design standards.
实验结果表明：所设计的机构能满足IC芯片粘片机的工作要求，各项性能指标均达到了设计标准。
The experimental results indicate that the designed parallel mechanism can meet the working requirements of the IC die bonder and each performance index has reached the design standards.
应用推荐