不幸的是，“不要让我陷入模态”的原则已成为我们设计术语中无可争议的一部分。
Unfortunately, the don 't-mode-me-in principle has become an unquestioned part of our design vernacular.
@Repository:把一个DAO对象认作Repository模式（在领域驱动设计术语中）。
Repository: Identifies a DAO object as representing the Repository pattern (in Domain Driven Design terminology).
在一个架构或设计中使用其中一个术语而不加以更多解释就够了吗？
In an architecture or design will the use of one or the other term be sufficient without further explanation?
本系列接下来的各部分是以服务概念为基础的，为了定义其他术语，它们对与特定原则有关的概念进行分组，如本文中的分析和设计。
The next parts of this series build on the service concept and define other terms by grouping concepts that relate to specific disciplines, such as analysis and design in this part.
现在，我们两个也没有一个人出来邀功说发明了这个术语设计思考。
Now, neither of us make any claim to having invented the term design thinking.
您从一组需求开始，逐步了解在设计符合需求的SOA 时发生的各项活动（以及与之相关的术语）。
Starting with a set of requirements, you learned about the activities that take place (and their associated terminology) to design an SOA that meets the requirements.
他上了网络设计基础课，比他年轻的同学教了他行业术语。
He took a basic Web design class; his younger classmates taught him industry terminology.
它被应用在代码的各个方面，包括命名规范、术语约定以及设计模式。
This applies to all aspects of the code including naming conventions, terminology, and design patterns.
本系列的后续部分将定义与IT设计、开发、运行时和管理相关的soa术语。
Following parts of the series will define SOA terms related to IT design, development, runtime, and management.
这个术语最初是用于指示设计模式出现了错误。
The term was originally used to refer to a design pattern gone wrong.
他提出了术语“模式语言”，以此代表他认为人类进行设计的能力和使用语言的能力都是天生的这一信念。
He coined the term "Pattern language" to express his conviction that people's ability to design is as natural as their ability to use a language.
术语“挂起”也定义了一种状态，即当计算机程序不按设计运行时可能会出现的状态。
The term "hang" also defines a state that sometimes occurs when computer programs do not run as designed.
虽然我在这些模式的术语中并没有考虑到这一点，我还是在使用设计模式。
Though I didn't think about it in these terms, I was using design patterns.
当想到术语可伸缩 时，您可能会想到在设计中需要使用的应用程序，并考虑这些程序是否可以应对用户数量的增长。
When you think of the term scalable, you probably think of the applications you want to use in your design and whether the those under consideration can handle an increase in the number of users.
术语在这里并不重要，你需要关心的是为SOA设计和运行时期治理选择合适的工具。
Don't care about terminology here: You'll need proper tools for both design - and runtime SOA governance.
这些术语一般不是一成不变的：它们存在于图谱上，就像设计一样。
These terms generally aren't purely cut and dried: they exist on a spectrum, like design.
本文介绍了与SOA解决方案的IT体系结构和设计相关的术语。
This article covered the terms that relate to the it architecture and design of SOA solutions.
后续文章将定义与分析、设计、实现、运行时和管理相关的soa术语。
Future articles will define SOA terms related to analysis, design, implementation, runtime, and management.
术语状态机听起来可能技术性很强，但其基于一种非常简单且易于理解的设计。
The term state machine might sound technical, but it is based on a very simple and well-understood design.
在此，我使用的术语，基于模型的系统开发是非常广义的，基本上覆盖了系统分析和设计工作流。
I use the term model-based systems engineering in a very broad sense here, basically covering the systems Analysis and Design workflows.
不过这个应用程序很明显是为银行职员设计的，他们对其中的术语很熟悉，并且可以非常清楚的解释程序中数字的意义。
The application, however, was obvious to bank employees; they were familiar with the terminology and could interpreted the Numbers in the application perfectly well.
本文中的术语实现实践是指在详细设计和开发阶段所使用的通用实践。
The use of the term implementation practices for this article refers to the common practices used during the detailed design and development phases.
术语“开发人员”是指程序设计人员、测试人员、技术编写者，和所有参与产品开发的人。
The term "developers" refers to programmers, testers, technical writers, and all those involved in developing the product.
人们的精力似乎更专注于“信息架构师”、“交互设计”和“可用性工程”的术语和概念。
The energy seems to be behind the terms and concepts of "information architecture," "interaction design," and "usability engineering."
人们的精力似乎更专注于“信息架构师”、“交互设计”和“可用性工程”的术语和概念。
The energy seems to be behind the terms and concepts of "information architecture, " "interaction design, " and "usability engineering."
SOA分析和设计也可以指以下术语中的一个或多个。
SOA analysis and design is also referred to as one or more of the following terms.
对于本系列的文章，当描述受支持的交互以及mashup应用程序的设计和实现的架构方面时，将使用这个术语。
For this series of articles, we use the term when describing supported interaction and architectural aspects of how mashup applications are designed and implemented.
在2003年，Gartner(请参阅参考资料)引入了一个新术语，用以描述基于事件的设计范例：事件驱动的体系结构(EDA)。
In 2003, Gartner (see Resources) introduced a new terminology to describe a design paradigm based on events: Event-Driven Architecture (EDA).
这个术语代表了下一代Web应用程序，这些程序采用了正确的Web设计原则构建并且利用了HTTP的简单性。
The term represents next-generation Web applications that are built using sound Web design principles and leveraging the simplicity of HTTP.
这个术语代表了下一代Web应用程序，这些程序采用了正确的Web设计原则构建并且利用了HTTP的简单性。
The term represents next-generation Web applications that are built using sound Web design principles and leveraging the simplicity of HTTP.
应用推荐