为远程访问设计接口时必须牢记它是否影响整体性能。
These factors have to be kept in mind when designing an interface for remote access, as they influence the overall performance.
正如你所看到的，设计接口不仅仅是增加层风格。
As you can see, designing interfaces is not just about adding layer styles.
在这种情况下，应该始终尽量利用使用错误的请求-响应操作设计接口。
In these cases you should always strive to design your interfaces using request-response operations that use faults.
介绍了在核电工程建设中应用接口控制手册（ICM）进行设计接口的管理。
This paper introduces the design interfaces management in the construction of nuclear power plant through the Interface Control Manual (ICM).
在层或域之间设计接口时，应该特别记住这一点，虽然层或域内的接口可能没有这方面的要求。
You should especially design interfaces between layers or domains with this in mind, while layer - or domain-internal interfaces might not require this level of attention.
在接口设计部分，分析了如何设计接口实现入侵检测和内容过滤系统的动态规则反馈。
In the part of interface technology, author analyzes how to design interface to realize the intrusion detection and feed back the dynamic policies of content filter subsystem.
需要对问题进行修复，需要添加新功能，需要重新设计接口，还需要删除不需要的功能。
Bugs need to be fixed, new functionality added, interfaces redesigned, and unneeded functionality removed.
BillVenners：既然先写测试与考虑如何设计接口是相关的，那么它们是否是一回事？
Bill Venners: If writing the test first kind of correlates to thinking about designing the interface, then it is kind of the same thing.
设计接口是一个面向对象的极好实践，但是我们没办法总能得到遵循此种设计原则遗留代码。
Programming to interfaces is a good oo practice, but we are not always presented with legacy code that follows the practice.
这个软件的高级版本包括FlashCatalyst，不懂编程的人也可以为Web应用程序设计接口。
The premium editions of the software include Flash Catalyst, which lets nonprogrammers design interfaces for Web applications.
当我们在设计方案时，我们需要指定服务，设计接口，并决定如何将它们执行(由哪一个提供商提供服务，提供什么服务，怎样提供)。
When we design the solution, we need to specify the services, design their interfaces, and decide how they will be implemented (which service providers provide what services and how).
在设计接口上有一点是非常重要的，就是这些接口既很容易被应用程序调用，又具有足够的灵活性，能够使IBM可以在将来支持其他对象类型。
It was extremely important to design interfaces that are simple to invoke from an application, and are flexible enough to allow IBM to potentially support additional object types in the future.
为将一个程序的用户接口展露给其它程序的应用程序开发人员创建应用程序设计接口(applicationprogramming interfaces, APIs)。
Creation of application programming interfaces (APIs) for application developers that expose a program's user interface to other programs.
该工具包提供了特殊的应用程序设计接口(application programming interface,API)，建立在能够提供众多mda转换中一般特性的基本模型访问API之上。
The toolkit provides a special application programming interface (API), layered on top of the base model access API that provides many commonly used features in MDA transformations.
这使您可以将所有设计软件系统的最佳实践应用到用户接口的设计中来。
This allows you to apply all the best practices for designing software systems to the design of user interfaces.
本文研究了远程组件和服务的接口设计。
This article investigated interface designs for remote components and services.
这需要在接口设计阶段进行一些思考。
This needs some thought during the design of the interfaces.
同样，开发团队现在可以将设计软件系统的最佳实践应用于用户接口的设计。
Also, the development team can now apply best practices for designing software systems to the design of the user interface.
处理一致性是设计服务接口面临的巨大挑战之一。
Dealing with the inconsistencies is one of the great challenges of designing service interfaces.
另一个对象设计原则(封装)也适用于设计服务接口。
Another object design principle, that of encapsulation, also applies to designing service interfaces.
这个问题的答案会严重影响接口设计和互操作性。
The answer to this question has important influence to the interface design and interoperability.
服务接口设计要求您同时指定所提供的和所需要的接口。
Service interface design requires you to specify both provided and required interfaces.
模式主要解决接口的设计、文档和验证问题。
Schemas primarily address the design, documentation, and validation of an interface.
必须设计API(接口)以连接至现有后端系统。
APIs (interfaces) must be designed to connect to existing backend systems.
架构师对系统层类进行改进以设计业务层接口。
The architect refines the system-level classes to design the business-layer interface.
这使得OID在用户接口设计领域中非常有效。
This makes OID very effective in the field of User interface design.
接口设计主要是用户与应用程序的交互。
Interface Design is mainly the interaction between a user and the application.
正如我们上面提到的，一个典型的数据服务接口设计是CRUD，它被认为是服务接口设计的反模式6。
As we have mentioned above, a typical interface design for data services is CRUD which is considered service interface design anti-pattern 6.
好的接口设计可以大大减少远程调用的数量，从而节省执行时间。
A well-designed interface can greatly reduce the number of remote calls and thus execution time.
这些是实现细节，不应影响接口设计。
These are details of implementation that should not affect our interface design.
应用推荐