讨论像架构与设计这样的复杂主题时，固有的问题之一就是必须具备可以确保所有人都在同一个情境中的上下文设置。
One of the problems inherent in discussing complex subjects like architecture and design is the context-setting that has to occur to make sure that everyone is on the same page.
它还能帮助研究人员设计出更好的办法，来帮助自闭症患儿顺利地融入社会情境。
It could also help researchers design better ways to help kids with autism navigate social situations.
用例、情境和角色共同组成了支持用户为中心的分析和设计的强大技术。
Collectively, use cases, scenarios, and personas constitute a powerful technique for user-centered analysis and design.
尝试在RationalSoftwareArchitect 中使用责任链设计模式为该情境建模。
Try modeling this scenario using the Chain of Responsibility Design Pattern in Rational Software Architect.
第二部分介绍了课堂教学情境设计的理论依据，通过建构主义对学习的基本解释。
The second part describes the design of classroom teaching situations the theoretical basis, through the constructivist learning basic interpretation.
除了对空间的趣味性进行了新的演译，我们在灯光上也做了智能化的设计，对空间进行了情境化和功能化的梳理。
In addition to the interest of the space for a new interpretation, we have done in the light of the intelligent design, the space of the situation and function of the comb.
从造型设计的生命形式、文化情境对用户个人期望的影响、人与产品的交互式体验等方面提出具体的设计方案与构想。
From the life forms of product shape design, influence of cultural context on a user's expectations, interactive experience of the people and product, and so on, it put some design scheme and ideas.
本能设计实际上也是为情感设计——在特定情境下引起人们心理和感情上的反应——而不只是美观设计。
Visceral design is actually about designing for affect-that is, eliciting the appropriate psychological or emotional response for a particular context-rather than for aesthetics alone.
本能设计实际上也是为情感设计——在特定情境下引起人们心理和感情上的反应——而不只是美观设计。
Visceral design is actually about designing for affect -that is, eliciting the appropriate psychological or emotional response for a particular context-rather than for aesthetics alone.
不同的硬件和情境需要不同的应对策略，但是有一个通用的原则，就是要采用高对比设计。
Different hardware and contexts require different tactics, but as a general rule using high-contrast designs is a good idea.
原则贯穿设计始终，帮助我们将情境中发生的任务与需求转化为界面的形式结构与行为。
Principles are applied throughout the design process, helping us to translate tasks and requirements that arise from scenarios into formalized structures and behaviors in the interface.
本研究采用在学习情境中的实验设计，着重探讨了不同延时形式和延时时间对于两种类型前瞻记忆的影响。
The current research is designed in the instructional situation and put attention to the effect of delay type and delay time on two kinds of prospective memory.
当你开发了情境场景剧本，你的注意力就要集中在设计的产品中怎样能够最好地帮助你的人物角色达到目标。
As you develop context scenarios, you should be focusing on how the product you are designing can best help your personas achieve their goals.
和处理大多数其他设计交互问题一样，我们发现要精心创造一个合适的解决方法，必须从理解使用者的心理模型和使用情境开始。
As with almost every other problem in interaction design, we've found that crafting an appropriate solution must start with a good understanding of users' mental models and usage contexts.
学习活动的设计主要包括问题情境的提出、问题的分析、问题的解决以及问题解决方案的提交和评价。
The design of Design of Learning Activity are consisted of putting forward problem context, anglicizing problem, resolving problem and submit , evaluation of scheme to resolve problem.
设计嵌入系统，要限制模式的数量，这很重要，并且模式的切换最好是可以在情境转换时自然地进行。
When designing for embedded systems, it's important to limit the number of modes, and mode switches should ideally result naturally from situational changes in context.
当训练者开始设计课程时，当把焦点放在“情境”而非“内容”上时，惊人的事情就可能发生。
Something amazing may happen while trainers focusing on 'context' instead of 'content' when they begin to design curriculums.
因此嵌入系统的设计必须要与使用情境非常紧密地匹配起来，对于手持设备，考虑使用情境时，我们要关注该设备在什么场合并且物理上是如何操作的？
Thus the design of embedded systems must match very closely the context of use. For handhelds, this context concerns how and where the device is physically handled.
从产品设计中“以使用者为中心”的设计要求出发，引入情境故事法的相关内容。
The content related to the scenario approach was introduced from the design requirements of "take the user as the center".
第四部分：探讨了诱思探究教学的方法，教学分析，诱思探究教学的情境设计以及教学实施的基本流程。
Part iv: explore the methods, including developing students ideation, teaching principles of the Theory, specific problems in teaching, instructional designs and how to perform seminars effectively.
这些模型可以被设计者用于情境中和关键线路场景剧本中，来验证所设计设备的外形和形式。
These models should be employed by designers in context and key path scenarios to validate proposed form factors.
在建筑设计、系统设计、交互设计和服务设计中的现代实践都要求如上述般一种跨情境体验的稳定性。
Modern practice in architecture, systems, interaction and service design all require the type of multi-context consistency described above.
变换群是一类重要的群，按照创设问题情境、猜测、验证、反驳、再猜测、再验证的探究思路，给出了变换群基本定理的一个具体探究教学设计。
Along the way of creating problem situation, guessing, testifying, refuting, re-guessing and re-testifying, a case of explorative teaching on a basic theorem of transformation group is given.
校本课程开发必须调整课程开发模式，注重课程设计的情境性；
SBCD should adjust the model of curriculum development, emphasizing on the situationality of curriculum design;
将魔术引入课堂一直是物理教学努力的一个方向之一，然而如何才能设计出比较好的物理教学魔术以及如何利用魔术来创设物理教学的情境是件不容易的事情。
Bringing magic into classrooms is always one of hard efforts in physics teaching, but it is not easy to design better magic for physics teaching and to create scenes for it by performing magic.
并且，此类课程的设计应该充分考虑参与者的实际需求和具体情境。
What's more, teacher development courses should be designed on the base of participating teachers' needs and their contexts.
并且，此类课程的设计应该充分考虑参与者的实际需求和具体情境。
What's more, teacher development courses should be designed on the base of participating teachers' needs and their contexts.
应用推荐