API的设计影响着所有的开发者。
意大利古建筑的建筑设计影响了他们的博物馆设计。
The building design of ancient homes in Venice, Italy, became the influence for their museum.
数据库应用开发中接口设计影响整个系统的安全性。
Interface design influences the security of whole system in database application development.
另一方面，产品形态设计影响并丰富了人的生活方式。
On the other hand, conformational design of products affects and enriches people's life style.
患者的选择，手术技术和假体的设计影响表面置换的临床结果。
Patient selection, surgical technique, and implant design can influence the clinical outcomes for these patients.
简要概述了结构可靠度设计的基础、不确定因素和设计影响因素。
The base and design influence factors of structural reliability design are summarized simply.
当前，我国医院及其医疗理念的变化对医院建筑设计影响的理论研究不够。
But now there is not enough theory research on the influences that the medical treatment idea has brought to the hospital building design in our country.
滴灌系统中毛管的最大有效铺设长度对滴灌系统管网的布局和设计影响极大。
In drip irrigation system, the most effective length has great influence to the distribution and design of the system pipe networks.
同时对条料载体和排样设计影响因素，以及如何对其设计质量控制问题进行了介绍。
The material carrier, layout design factors and how to control the quality of design problems were introduced.
但是，如果那些受您的设计影响的人不理解该设计应具有的功能，则这种权威就没有多大用处。
That authority is of little use, however, if those affected by your design don't understand what it's supposed to do.
问题在于，你如何将一个在思想上深受传统“烟囱式”应用设计影响的治理流程，转变成为能获得SOA收益的流程？
The problem is how do you transform a culturally entrenched legacy process of governance based in traditional "stove-pipe" application design to a process that achieves the benefits of SOA?
此后，其作品深受此类古代建筑遗迹规划设计影响，使其创作之风渐变，（最终）将现代与古典设计（完美）结合。
He was very affected by the size and design of these ruins. They helped influence him to develop an architecture that combines both modern and ancient designs.
灵敏度分析结果表明，对优化设计影响较大的参数为：进水水量水质、与氧转移效率相关的校正参数以及二沉池的浓缩常数等。
Results show that influent load, calibrated parameters related to oxygen transfer efficiency and thickening constant of final clarifier have greater effect on optimal design.
这种自行车的设计减少了风阻及曳力的影响。
The design of the bicycle reduces the effects of wind resistance and drag.
生产过程可能要受到产品设计目的的影响。
Manufacturing processes may be affected by the functionality of the product.
建筑师试图在他们的设计中考虑这种影响，但他们不能保证礼堂满座。
Architects try to account for this effect in their design, but they can't guarantee a full auditorium.
据《中国日报》报道，为了减少铁路对动物的影响，工人和专家们设计和建造了环保铁路。
To reduce the railway's influence on the animals, workers and experts have designed and built the railway to be environmentally friendly, China Daily reported.
由于受到一系列精心设计的日常暗示的影响，消费者几乎不假思索地吃着零食，或者擦拭柜台，这些行为习惯已经帮助各公司赚取了数十亿美元的收益。
These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.
这些设计师对美国建筑的进程产生了巨大的影响，但最重要的一位是密斯。
These designers came to exert enormous influence on the course of American architecture, but none more so than Mies.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
在公元8年左右，罗马人修建了斗兽场，它现在仍是世界上最著名的体育场，同时仍在对当代设计产生影响。
In around 8 A.D., the Romans built the Colosseum, which remains the world's best-known stadium and continues to inform contemporary design.
New Story计划建造房屋的一些地区会受地震影响，因此，Icon公司在设计时就考虑到房屋地震条件下的承受力。
Some areas where New Story wants to build houses suffer from earthquakes, so Icon's houses have been designed to hold up in earthquake conditions.
产品设计在很大程度上受到了这一观点的影响，这可以在厨房电器中看出，如烤箱和水壶。
Product design was heavily influenced by this view and can be seen in kitchen appliances such as ovens and kettles.
一种设计效果很好，反复应用于其他地方，加上一些看似没什么影响的改进，突然有一天它就不奏效了。
Perhaps a design works so well. It is adopted elsewhere again and again, with seemingly harmless improvements, until, suddenly, it does not work at all anymore.
所有这些要求都会直接影响设计系统的方式。
All of these requirements would directly influence how the system would be designed.
这对于系统设计有什么影响？
对于任何企业架构设计，都存在影响业务员工的更改。
With any enterprise architecture design, there are changes that impact the employees in the business.
新的研究表明，良好的医院设计能够影响病人的病情恢复，这似乎真的是个常识。
The new research showing that good hospital design can affect a patient's recovery seems like common sense, really.
下面给出一个应用此原则的示例，帮助您理解它的意义以及它对设计的影响。
An example of applying this principle will help you understand what it means and what kind of impact it can have on design.
这可以快速分析需求变化对您的设计造成的影响。
This allows rapid analysis of the impact on your design of a change in requirements.
应用推荐