这些细胞均是从由一个年轻的平面设计师的选择从日本生产的图形模式覆盖厚厚的压克力板。
The cells are made from thick acryl panels covered with graphic patterns produced by a selection of young graphic designers from Japan.
设计师们花了一年多的时间选择和测试理想的材料，最终挑选出一种能够抵御月球上异常恶劣条件的新型材料。
Designers spent more than one year choosing and testing ideal materials, and finally picked a new kind of material that can resist the very difficult conditions on the Moon.
许多设计师选择使用这种最新型的设计，从电影海报到乐队海报，再到广告海报。
Many designers choose to use this streamlined design for everything from movie posters, to band posters, to AD posters.
每种情况都是一种折中方案，设计师必须要选择接下来要面对的挑战。
Each of these is a tradeoff, and designers have to choose what challenges they want to face next.
每种情况都是一种折中方案，设计师必须要选择接下来要面对的挑战。
Each of these is a tradeoff and designers have to choose what challenges they want to face next.
如果你有这方面的计划，你应该选择的设计师，虽然有可能加上规模伴娘礼服，设计师可以稍微昂贵。
If you have the plan for it, you should choose designer Plus Size Bridesmaid Dresses though likely to designers can be slightly costly.
我们意识到客户有权选择他们喜欢的浏览器—网页设计师也同样如此。
We recognize that customers have a choice over their preferred browsers - and so do web designers.
设计师选择图形为达到他们要的效果，当图片比文字信息更有效时，在极简设计中就会使用图片。
Designers choose graphics for their effectiveness and in minimalist design use them when the image is more effective than a written message.
因此，在极简设计中大多数设计师选择大胆明亮的原色。
Therefore, most designers choose bold and bright primary colours for minimalist design.
因此设计师常常选择卡通字体来装点贺卡、趣味海报或幽默相关的网站。
That is why designers often choose cartoon fonts to decorate some greeting CARDS, funny posters, or humor-related web sites.
选择一些设计师，开发者，市场营销人员等等，然后你要开始前所未有的密切的跟随他们。
Choose a couple of designers, developers, marketers, etc and follow them a little more closely than you follow everyone else.
如今有很多设计师设计好的现成服装供人选择，但如果你想要专为自己量身定做的服装，那它就该是令人叹为观止的。
There are so many choices that you can get from ready-to-wear designers. If you want to have something made up especially for you, it has to be something spectacular.
那些能让潜在的设计师们追求自己选择的事业的文化改变正在慢慢发生。
The cultural changes that have enabled would-be designers to pursue their chosen careers have happened slowly.
这款由瑞士设计师亚历山大·雷恩设计制造的创意沙发——“小岛沙发”是放松疲劳躯体的不二选择。
This creative sofa called "Cay sofa" and created by Swiss designer Alexander Rehn is a perfect place to rest after exhausting day.
和复古店的店员交谈看自己选择的设计师是否有专柜。
Talk to the clerk at the vintage store to see whether there is a section set aside for your designer of choice.
“明星转身”，米歇尔·奥巴马选择了一条长裙。26岁的设计师杰森-吴，照片中正审视他“春天之选”系列时装中的长裙。
STAR TURN Michelle Obama chose a gown by the designer Jason Wu, 26, here fitting a look from his spring collection.
不过Edge至少为那些熟悉adobe工作环境的设计师提供了一个新的选择。
But Edge gives designers familiar with the Adobe work environment a new option for creating interactive and animated content.
这份榜单是依据2000名消费者，36名设计师、风格专家和媒体工作者的选择评出的，包罗了社会各界人物。
The list was compiled by 2, 000 consumers and a panel of 36 designers, style experts and media personalities, from Sadie Frost and Jessie J to Rob da Bank and Kelly Hoppen.
这座768英尺高的超级超级摩天大楼其内部结构是如此复杂，以致于它的设计师，总部位于尼德兰的大都会建筑设计所选择让结构梁外露以增强视觉效果。
So complex is this 768-foot-tall anti-skyscraper that the architects, the Netherlands-based Office of Metropolitan Architecture, chose to show off the structural seams for visual effect.
寻找一切能找的有关于你所选择的城市，设计师和公司的信息。
Find everything you can about the city and designers and firms of your choice.
名单上列有一系列的设计师、摄影师、编辑、作者、模特，他们都是由我慧眼发掘，一手栽培，而且都向我承诺，假使有一日我选择离开《天桥》，他们也会誓死相从。
The list of designers, photographers, editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me and have promised me they will follow me whenever and if ever I choose to leave Runway.
我选择了吉姆·波尔谢克及其公司作为建筑设计师，主要是因为他设计了纽约的专门展示地球与太空历史的玫瑰中心，一个钢筋玻璃的建筑里飘浮着巨大的球体。
I chose Jim Polshek and his firm as my architects, largely because of his design for the Rose Center for Earth and Space in New York, a huge glass-and-steel structure with a massive globe inside.
他们需要带着小型犬去参加拍卖会。你选择把房间设计成粉红色，他们女儿喜欢这样，然后那个表弟所认识的另一名设计师就会说，粉红色已经不时髦了。
They need to go to the auction with the smalldogs,and you choose a room in pink that the daughter wants, then the cousinhasanother designer who says pink is not fashionable anymore.
记住，很多明星走红地毯时穿的礼服都是由设计师赞助的，有时候，颁奖礼过后，明星把礼服归还，设计公司们选择自己出售礼服。
Remember, many of the dresses celebrities wear in the red carpet are on loan from the designer. Sometimes, once the dress is returned, the design house will sell the dress themselves.
因此，设计师在选择螺旋梯的位置时要考虑最大的灵活性，这样以后安排房屋更方便。
So the designers chose a staircase position that left them with the most flexibility for laying out the rooms later.
综上所述，大多数设计师都是要么选择960，要么选择760作为总的像素宽度。
All this being said, most designers choose a fixed width of either 960 or 760 pixels.
一般来说设计师可以创作很多小草图，然后再选择几个最好的继续跟进线框图。
It's often the case that designers will create several thumbnails, then choose a few of the best to turn into wireframes.
奥巴马夫人选择这样一个年轻美国设计师的象征意义是为了振兴时装业，尤其是在新公司正面临严峻生存危机的时刻。
The symbolism of Mrs. Obama's choice of such a young American designer is invigorating for the fashion industry, especially at a moment when new companies are facing tight odds of survival.
同选择可辨性强的色彩组合一样的道理，设计师也需要为每个项目选择合适的渐变组合。
Much like choosing a sensible color palette, designers should carefully choose only a few types of gradient for each project.
同选择可辨性强的色彩组合一样的道理，设计师也需要为每个项目选择合适的渐变组合。
Much like choosing a sensible color palette, designers should carefully choose only a few types of gradient for each project.
应用推荐