我曾跟随一个设计师在日本实习，这位设计师用一种最终会被冲走的可溶解纱线做缝纫指南。
I did a residency with a designer in Japan who used, as a sewing guide, a dissolvable yarn that eventually washed away.
设计师在努力筹划新颖的设计项目。
设计师在努力筹划新颖的设计项目。
在苏联，有不同的设计师在相互竞争。
In the Soviet Union, there were different designers who competed with one another.
我有一个强烈的愿望，我想成为一个服装设计师在未来的。
I have a strong wish, I want to be a costume designer in the future.
大小妨碍开发人员和体系结构设计师在早期有效地发现问题。
Size prevents developers and architects from effectively detecting issues early on.
部分设计师在思考一项设计概念时会利用模板化内容或者个人工作习惯。
Some designers fall back on templates or personal work habits when conceptualizing a design.
这位德国设计师在今年将他的概念餐盘设计发布在他的主页上。
The German designer unveiled the concept plates on his website this year.
美国精英设计师在本周相聚于纽约，以便向人们展示他们自己设计的秋季时装。
AMERICA's elite designers gathered in New York this week to show off their autumn collections.
为什么是程序员，而不是牙医、推销员或园林设计师在关心这些事？
Why programmers, more than dentists or salesmen or landscapers?
设计师在项目中使用特殊的发光面层构成框架，将整个区域联合起来。
Special lightning surfaces are used in the project, they form the structure, that unites the area.
为了能轻松的工作，设计师在紧邻着交易台的地方放置了一块突破区域。
For relaxation on the job, the designers placed a break-out area next to the trading desk.
因此，设计师在选择螺旋梯的位置时要考虑最大的灵活性，这样以后安排房屋更方便。
So the designers chose a staircase position that left them with the most flexibility for laying out the rooms later.
由此可见，设计师在放置一堆文字输入框的时候应当注意用户是否会把它们误认为登录框。
From this, we can see designers need be careful when placing pairs of text fields that users don't confuse them for the sign-in boxes.
世界上没有什么是不可能的，如果我尝试，我可能是一个著名的服装设计师在未来！
Nothing is impossible in the world, if I try I may be a famous costume designer in the future!
一位叫赛斯麦基的平面设计师在纸上写的是：“拘谨、二手烟和下肢不宁综合症。”
"Inhibition, passive smoking and restless leg syndrome, " Seth Magee, a graphic artist, wrote on his paper.
我跟随一个设计师在日本实习，日本曾是一个缝纫向导，使用一种最后能被水冲走的可溶解性纱。
Then I did a residency with a designer in Japan who used, as a sewing guide, a dissolvable yarn that eventually washed away.
如果人们在建造医院时都可以受益于色彩理论，那我们网页设计师在制作网页时一样也可以！
If the people engineering the color at a hospital can derive benefit from color theory, then web designers certainly can!
为了表现男性化力度，使用大量黑色发色予以强调，设计师在图案丰富的短裙部分加入了一丝巴洛克感觉。
To that masculine strength, underscored by severe dark hair, the designer added a more baroque feel with rich patterns on short dresses.
实际上，这个装置是设计师在广州设计周-城市表情板块的邀请下，完成的一件代表佛山的展品。
Actually, this architectural installation is an exhibit represents Foshan designed by the designers when invited by Expressions of the City during Guangzhou design Week.
有的设计师在大衣和坎肩都醒目地饰以奢侈的皮毛，有的设计师则只是将皮毛作为装饰点缀在衣服上。
Coats and shrugs featured bold lavish furs while some designers used fur as trimming to spruce up their looks.
那么，我想和大家简短的分享一下自己作为设计师在IDEO20年的从业经历，以及怎么样从设计走向了设计思考。
So to start off with I want to give you a very quick scan of my 20 year story as a designer and my experience of going from design to design thinking at IDEO.
H&M与设计师在限量版系列上“合作”，生产出的产品与设计师的主打系列非常相似，但价格仅相当于后者的很小一部分。
The kind of thing H&M has made a virtue of by “collaborating” with designers on limited-edition lines that look very much like the designer's main lines but cost a fraction of the price.
这些设计只采用了拿破仑鹰图案和常青藤的卷曲图案，发布会显得精美而且体现出设计师在流线型衣服背后的深思。
The set alone, with its Napoleonic eagle and tendrils of ivy, made this show seem polished and with a depth of thought behind streamlined clothes.
但JDO也没有jdbc或ejb技术成熟，这导致开发人员和架构设计师在作设计和部署决定时无法获得足够有帮助的资源。
But JDO is also much less mature JDBC or EJB technology, which leaves developers and architects out in the cold when it comes to making design and deployment decisions.
澳大利亚一些最有影响的设计师在墨尔本的一个会议上着重讨论了以白蚁巢穴为模型的办公楼群，以及能够抵御气候变化的建筑物。
Office blocks modeled on termite nests and buildings that can resist climate change have been the focus at a conference by some of Australia's most influential designers in Melbourne.
例如，一些计算机芯片设计师在很大程度上不景气了，因为强大的软件程序代替了过去大量逻辑设计师和绘图员所做的工作。
The number of computer chip designers, for example, has largely stagnated because powerful software programs replace the work once done by legions of logic designers and draftsmen.
例如，一些计算机芯片设计师在很大程度上不景气了，因为强大的软件程序代替了过去大量逻辑设计师和绘图员所做的工作。
The number of computer chip designers, for example, has largely stagnated because powerful software programs replace the work once done by legions of logic designers and draftsmen.
应用推荐