这些新增设的空间使基金会的设计容量显著提升了将近一半。
These new Spaces increase the foundation's program capacity by a striking near-fifty percent.
我们的重大收藏和卓著的设计容量使我们提供遇见我们的买家各种各样的口味的样式。
Our significant collection and outstanding design capacity enable us to offer styles that meet various tastes of our buyers.
在说明以太网的概念及特征的基础上，给出了SN388的网络组成及其设计容量，介绍了SN388中以太网的数据原理及网络测试方法。
The paper described the concept and the feature of eithernet , gave the network composition of SN388 and its designed volume , introduced the data principle and network test of eithernet .
本文还尝试描述与设计达到要求的可用性和容量的计算环境有关的流程和活动。
It also attempts to describe the processes and activities involved in designing computing environments with the required availability and capacity.
容量、冗余和可用性基础介绍在设计一个高可用性解决方案中包含的基本概念。
The basics of capacity, redundancy and availability introduces the basic concepts involved in designing a high availability solution.
我们谈了处理器速度、磁盘容量还有设计细节等。
We talked about processor speed, about disk capacity, about design details.
容量不是问题，因此重要的是采用一种可以最大化效率的设计，即使需要一种本身比较低效的模型。
Capacity may not be the issue, so it is important to have a design that maximizes the efficiencies where possible, even when an inherently less efficient model is needed.
通过将系统设计成可以在序列里放置收入的更新，生产支持团队可以仅调整工人流程的数字，就能方便地增加容量。
By designing systems to place incoming updates in a queue, production support teams can increase capacity simply adjusting the number of worker processes.
一种无需将光信号转换为电信号的联网设计可能大幅提升容量，同时降低功耗。
A new network design that avoids the need to convert optical signals into electrical ones could boost capacity while reducing power consumption.
虽然数据库应用程序的性能会受许多因素影响，但是我们着重讨论配置而不是诸如容量规划、数据库设计或应用程序设计之类的因素。
Although performance of a database application can influenced by many factors, we focus on configuration rather than on such things as capacity planning, database design, or application design.
这个特性很可能是为存储容量有限的移动设备而设计的。
This feature was probably motivated by the need to support mobile devices with limited storage capacity.
首先，ext4fs是64位文件系统，并被设计为可以支持很大的容量(1exabyte)。
First, ext4fs is a 64-bit file system and is designed to support very large volumes (1 exabyte).
JXInsight专门设计用来跟踪有关性能、事务语义、运行时容量和可靠性的最复杂的问题——在这些领域我都曾经碰到过问题。
JXInsight has been designed to tackle the most complex of problems related to performance, transaction semantics, runtime capacity and reliability - problems I have encountered myself in the field.
网络容量和延迟是影响数据中心故障转移设计的关键问题。
Network capacity and latency are key issues that impact data center failover design. To make this a bit more concrete, let's look at these two attributes.
这项协议是设计用来解决通信问题的，而不是大容量内容传送。
This new protocol has been designed for communication solutions, not massive content delivery.
有时可以通过设置StringBuffer的初始容量进一步提高性能；该类的设计使其可以在不能保存全部数据时自动扩大容量。
You can sometimes further improve performance by setting the initial capacity of a StringBuffer; the class is designed to automatically grow when it can no longer hold all its data.
您应该考虑到，MQLLM是一个专用于高容量消息传递的产品，而BusinessEvents不是专为这种场景设计的。
You should take into account that MQ LLM is a product specialized for high-volume messaging while Business Events is not designed for such scenarios.
当他们解释道这些仓储空间容量被设计来满足每年190亿零件的产能，我意识到乐高仓库不可思议的规模。
When they started to explain the capacity of these storage areas, designed to accomodate the 19- B illion-piece-per-year production, I realized the unbelievable scale of all this.
最后是集肤效应电伴热系统的应用，涉及到负载相关的一些设计，如伴热系统容量及管道的保温等。
The application of Skin Effect Power Tracing System includes some designment about the load, such as the capacity of the system and the heat preservation of the pipeline.
不足驱替可以被设计成此容量的10%或者更少，这取决于压裂作业的把握度。
Under-displacement may be designed at 10% of this volume or less, depending on confidence.
手动除霜器， 配置了大容量融水箱，可以容纳除霜时融化的水，而且有特殊设计，允许有适当的空气流通。
The manual defrost type, shall be provided with an easily removable drip tray of sufficient capacity to hold all the defrost water and designed to permit a proper air circulation.
该浴缸的设计是：当浴缸达到最大容量时，多余的水可以通过溢漏排出去。
The bathtub is designed in such a way that when the tub reaches its capacity, excess water escapes through an overflow drain.
大容量的热馕、冷馕设计，保证高峰期能不间断出杯。
Nine. Large-capacity thermal Nang, cold Nang designed to ensure continuous peak to a cup.
蒸发率随容器的设计、周围环境和储存容量而变化。
Rates of vaporization vary depending on design of the container, ambient conditions, and the volume of stored product.
而其他公司，比如知名的Acer和Asus，也已经提出了一些设计概念和蓝本，随后市场上便出现了大容量的记事本替代品Kno(含有两块14英寸的屏幕！)，它理应上市发行……最终。
Other companies, notably Acer and Asus, have offered concepts or prototypes, and then there's the massive textbook-replacement Kno (two 14-inch screens!), which should be released... eventually.
安全电子存储卡。一种基于为提供安全的大容量数据存储功能而设计的闪存。
Secure Digital memory card. A flash based memory card designed to provide secure high capacity data storage.
设计大容量的地址码是该技术实用化的前提。
The design of great capability address codes is the precondition to practicability of this technique.
该接口设计的难点是大容量和高速度。
The difficulty of the design is the high speed and large volume.
该接口设计的难点是大容量和高速度。
The difficulty of the design is the high speed and large volume.
应用推荐