大设计是设计学科近年来提出的一个新概念。
Recently one new concept appeared about the design, it's big design.
设计素描是艺术设计学科的一门主干课程和基础课程。
The design Sketch is a main basic course of art design subject.
如同这些桥梁的常规科学与设计学科中的设计问题一样。
Design problems like these bridge conventional scientific and design disciplines.
化学教学设计学科的构建，对化学教学设计走向科学化具有重要意义。
As a subject, the chemical instruction design's development is of great importance to its being scientific.
探讨形式美的法则，是所有设计学科共通的课题，那么，它的意义何在呢？
It is the subjects of all design disciplines applicable to probe into the rule with formal beauty, so, where is its meaning?
艺术设计学科基础课程，是世界各高等院校该类专业不可或缺的核心课程。
Basic curriculum of design is the necessary core of this speciality in all the colleges in the world.
这一里程碑式的成就激励我们考虑在设计学科中我们可以达到什么样的目标。
The landmark achievement inspires us to consider what goal we might attain in the design disciplines.
展示的设计是一个以室内设计学科为主，涉及其他多种相关学科的设计领域。
Display design is a subject mainly constructed on the basis of interior design and involved with other relative subjects.
游戏设计相对其它设计门类来说，是一门新兴的设计学科，产生的时间不过三十多年。
Game design is a booming discipline, for other relative design discipline, lasting just over 30 years.
宴会设计学科内容具有理论性和实践性、继承性与创造性、规范性与灵活性相统一的特点。
The characteristics of banquet designing subject lies in its unifications of theory and practice, inheritance and creativeness and, moreover, standardization and flexibility.
设计学科之间虽然迥异，目前面临的问题却相同，而正是基于这样的认识，本书应运而生。
This book grows from the conviction that people in very different design disciplines are beginning to struggle with the same questions.
另外，艺术和设计学科与自然科学、工程学及人类学等其他学科的合作和联系也变得越发重要。
Moreover, the art and the design courses and natural science, engineerings learn and anthropology etc. the cooperation and contacts of other courses also become more and more important.
景观设计学科里的“形态”设计，无论是空间维度还是时间维度更加复杂，影响条件更加多元。
The "form" design in landscape design discipline is more complicated in terms of both space and time dimensions and the affecting conditions are even multiple.
通过对当前优化设计学科和计算机领域的分布式对象技术的研究，把分布式计算引入到优化设计学科。
Through research on the current optimum design subject and the distributed object technology in computer domain, the distributed computation has been brought into the optimum design subject.
并对现代城市环境设计中重建环境的整体意识、环境设计学科、城乡环境规划设计等进行了初步探讨。
The viewpoint of integrity in environment rebuilding, and the principles of environment arrangement and design in modern cities were briefly discussed.
景观设计学也许是众多物质规划设计学科中最适于承担维护和重新获得民族文化身份和地域特色的专业。
Landscape architecture is possibly the most legitimate profession among those dealing with our physical environment to keep and regain our cultural identity.
本文论述了高职院校艺术设计学科双师型教师队伍建设的特点、前景，并提出具有教学研究价值的观点和建设性意见。
This paper probes into the characteristics of the teaching staff with bi-expertise in art-design discipline, and then puts forward some valuable and constructive viewpoints.
随着设计学科在理解和辅助用户行为这样的基础问题上越做越好，它也在向着“通过影响行为来创造更有意义的影响力”进一步推进。
As the design discipline gets better at the basics of understanding and enabling behavior, it moves towards creating meaningful impacts by influencing behavior.
从建筑设计学科的核心是建筑空间和形态构成的观点出发，提出对于进入了数字化时代的建筑学的教学思想和方法的一些思考。
Based on an understanding that space and form is still the basic elements of architecture, the paper puts forward some issues about the architectural teaching philosophy and methods.
本文通过对设计学科相关知识链的研究和分析，从学科的交叉性特点入手，分析和整理了二十五项课题研究方向，以期能够为展开广泛研究工作做一些基础性工作。
The paper gets about 25 field of study for research on design by analysis the relevant knowledge of design from its character of inter-discipline and aims to hope to be the basement for the field.
你们的任务是选择一个感兴趣的学科，然后设计一个实验。
Your assignment will be to choose a discipline that interests you, and devise an experiment.
总的来说，常见概念、描述这些概念的词汇以及将其联系在一起的语言是所有采用这些设计和实践的学科和领域的基础。
After all, common concepts, a vocabulary to describe them and a language to connect them together are the underpinnings for all disciplines and communities that practice them.
作为多学科设计网络中的一员，我们研究了设计实践和设计教育如何能够与商业和STEM项目更紧密的结合。
As part of the Multi-disciplinary Design Network, we have investigated how design practice and education can work more closely with business and STEM subjects.
如果是入门级别的工作的话，持有网络设计或计算机学科的学士学位就合格了，但是在技术领域的相关工作经验或大专学位也是可以的。
Those with a bachelor's degree in Web design or computer science are often qualified for entry-level jobs, but relevant experience and an associate's degree in a technical field is also acceptable.
对此，教师们应该如何教授web设计与开发，这门不断变化的学科？
So how should educators teach web design and development-subjects that change constantly?
“是学科交叉——设计和技术，数学和艺术——创造了YouTube和Google”，畅销书《世界是平的》的作者Thomas Friedman说道。
It's interdisciplinary combinations-design and technology, mathematics and art - "that produce YouTube and Google," says Thomas Friedman, the best-selling author of the World is Flat.
软件架构和设计一直都没有一个明确的定义，因为软件开发作为一门学科，尚未完全理解其中的复杂度和内涵。
Architecture and design in software have resisted firm definitions for a long time because software development as a discipline has not yet fully grasped all their intricacies and implications.
软件架构和设计一直都没有一个明确的定义，因为软件开发作为一门学科，尚未完全理解其中的复杂度和内涵。
Architecture and design in software have resisted firm definitions for a long time because software development as a discipline has not yet fully grasped all their intricacies and implications.
应用推荐