插图画家为网站，印刷广告系列和视频等各种媒体设计字体和图像。
Illustrators design fonts and images for a variety of media, from Web sites to print campaigns and videos.
设计字体无非就是协调黑和白。
Designing type is nothing more and nothing less than harmonizing black and white shapes.
设计字体是最难的设计风格之一，这就是为什么设计字体仍然是2010年的潮流趋势。
Typography is one of the most difficult trends to tackle which is why it will remain fresh in 2010.
如果该公司拥有广泛的历史，你如何重新设计字体(如与像贝尔或斯米尔诺夫品牌)？
How do you typically take on redesigns when the company has an extensive history (such as with a brand like Bell or Smirnoff)?
作为一个短波电台的球迷，史蒂夫的灵感，设计字体的庆祝这个令人难以置信的技术。
Being a shortwave radio fan, Steve was inspired to design a typeface that celebrates this incredible technology.
这种字体很优美，至今仍深受设计人员喜欢。
Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers.
设计师可能为这本书选择大小、形状和字体样式。
The designer may choose the size, shape, and type styles for the book.
哪个字体最适合这个设计？
对许多设计项目来说，画笔字体实体雅致的外观可作出至关重要且颇有价值的贡献。
Solid and descent appearance of a brush font can make a significant and valuable contribution to many designing projects.
从著名的铸造厂或者字体设计商那里购买字体授权，在纸质书籍设计上司空见惯，但对电子书还是不可能的任务。
Licensing custom fonts from a well-known foundry or font designer, a ubiquitous practice in print book design, is an impossibility for e-books.
此外，您可以用不同的字体和颜色来设计表单，以获得更好的外观。
In addition, you can format the form with different font and colors for better presentation.
通常超过三种的字体会使设计看起来凌乱而且难于理解。
Usually more than three types makes the design look cluttered and hard to understand.
一旦所有内容都导入进来之后，乐队可以重新对页面进行设计，包括改变字体、改变挂件位置等。
Once all their content is in, bands can tweak their Onesheet’s design, making changes like font and widget positioning.
如果要想提高你的设计水平，字体在其中扮演着重要的角色。
It is of prime importance when trying to bring your designs to the next level.
好的字体设计必须要能够承受多次复印的考验。
设计时通过对字体颜色、大小和样式的精心选择来突出重要元素，并弱化不太重要的部分。
Careful use of color, size and style of text is used in the design phase to underscore important elements and make others less prominent.
就这节课来说，他将一代MAC的空格和键盘设计归功于字体。
To this class, he credits the fonts, the Spaces and the keyboard design of the first Macs.
iPhone界面元素素材，包含按钮、字体、文字、设计模式等内容。
This includes samples for iPhone interface elements like buttons, fonts, text, design patterns, hacks 6 more.
用户kenromano说：“很显然有点不正常，因为我喜欢这种小字体的设计风格，所以我对Facebook的字体顶了两次呢。”
"I'm apparently the odd man out but I've always liked small fonts indesign, so I give two tiny thumbs up to new Facebook font," wrote user kenromano.
不管是web设计，还是logo设计，字体都是组成要素，不仅能引人关注，还能提炼核心主题并传播必要信息。
Whether it is a web design project or a logo design - font is the element, capable of attracting people's attention, rendering the key idea, and communicating the necessary message.
因此，为你的站点选择合适的字体设计，必能让你的设计过程迈出一大步。
So choosing the proper typography for your site is for sure a huge step of the design process.
当然，如果你喜欢手绘字体设计却又抽不出时间，那么你可以搜索外形相似的字体。
Of course, if you like hand drawn typography but you don't have the time, you can search fonts that look similar.
这成了她在德国福克旺设计学校字体设计课程的一个项目，并令她赢得了许多奖项和赞誉。
This became a project for her Typography class at the Folkwang School of design in Germany, which has won her several awards and recognition.
因此设计师常常选择卡通字体来装点贺卡、趣味海报或幽默相关的网站。
That is why designers often choose cartoon fonts to decorate some greeting CARDS, funny posters, or humor-related web sites.
测试设计中的字体显示效果有时候是一件吹毛求疵的行为。
Testing how fonts will renders on your design is sometimes a fastidious operation.
在本帖里，我们将展示一组作品，希望能点燃你字体设计的灵感。
In this post we'll showcase a number of pieces for your typography inspiration.
招贴、网页设计、手册、名片、应用程序界面、字体设计，所有这些类型的设计都可以从几分钟的缩略草图开始。
Headline type treatments, web pages, brochures, business CARDS, app interfaces, character design, all of these and more can benefit from a few minutes of dedicated thumbnail sketching.
完美的字体设计恐怕是2011年设计师所需面临的最大挑战之一。
Getting the perfect typography could well be the biggest challenge designers may face in 2011.
幸运的是，字体设计者们已经设计了一些搭配效果不错的字体集。如果你不是个设计者，那么这些字体集能令你轻松完成出色的排版。
Fortunately, font designers have already created collections that work well together and if you're not a designer, they make it easy to pull off great typography.
从简单页眉到整个“字体式”布局，我们选了一些很棒的字体设计范例在此展示。
From simple headers to whole 'typed' layouts, we have selected some good examples of typography to show here.
应用推荐