蕾丝设计包含玫瑰、蓟、水仙花和三叶草——英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰的象征。
The lace design incorporated rose, thistle, daffodil, and shamrock—the emblems of England, Scotland, Wales and Northern Ireland.
1929年，他接受了基士得耶的第一个工业设计任务，使一台复印机的外观现代化。
In 1929 he received his first industrial-design commission to contemporize the appearance of a duplicating machine by Gestetner.
年轻有抱负的印度建筑师们却选择远走英国寻求设计灵感甚至专业培训，这也可以理解。 新印度第一代建筑师中两个最著名大师之一巴拉克士纳.
Aspiring young architects did not, understandably enough, look to Britain for inspiration or even training.
你是否曾经有过这种感觉，一个网页一眼看上去，你就能说出这是由一位女士或者男士所设计出来的？
Have you ever looked at a website and felt that you could tell whether it was likely designed by a man or a woman?
这本章有一些有用的小帖士和建议值得新老设计师参酌。我希望这里的建议有用，小帖士能被采纳。
There are some useful tips and advice in the article worth considering young or veteran designer I hope the advice is useful and take the tips on board.
和我一起演奏音乐的妻子，一直接受这些比较对照中的绝大多数，前几天她问我，“C语言是程序设计语言中的披头士乐队吗？”
My wife, who I play music with, has been the recipient of the vast majority of these comparisons and asked me the other day, "Is C the Beatles of programming languages?
作为一个时装设计师，她用了15年时间试图摆脱“披头士的女儿”这个标签。
As a fashion designer, she has spent 15 years trying to distance herself from the "Beatle's daughter" tag.
奖杯造型华丽，据说其设计理念来源于威尔士和南非的秀丽风光。
The ornate design of the cup is said to represent the landscapes of Wales and South Africa.
以下是这位33岁的艺术家设计的作品。一款是一名儿童于隆冬季节在户外堆雪人的场面；另一款刻画了一位女士正在从晾衣绳上收取衣服的情景。
The 33-year-old has made models of a winter scene with a child building a snowman and another of a woman taking clothes down from a washing line.
我考虑了一会儿，然后说道：“是的，我认为C语言是程序设计语言中的披头士乐队。”
I thought about it for a minute and said, "Yes, I suppose C is the Beatles of programming languages."
孟加拉目前就有27万女士贷款购买有特别设计装备，配有耐久电池以及短广告的移动电话来销售给当地村民。
Bangladesh now has 270,000 phone ladies who borrow money to buy specially designed mobile-phone kits equipped with long-lasting batteries, and sell time on their phones to local villagers.
本文通过对国内外一些士槽的分析，设计了一种既适用于水田轮试验又适用于机耕船试验的水田土槽。
This paper describes in detail the design of an indoor paddy soil bin suitable both for paddy-wheel test and for floating boat test.
雕塑设计者和雕刻者是来自英国威尔士斯旺西的MartinWilliams先生。
The designer and sculptor of the statue is Mr Martin Williams, from Swansea, Wales in the United Kingdom.
花一些时间来通读为了公共发行而设计主题，这篇文章有许多关于怎样准备你的主题来公共发行的好的贴士。
Take time to read through WordPress:Designing Themes for Public Release, an article with good tips on preparing your Theme for the public.
今天，森吉士玛泰公司为众多工业制造企业设计并制造设备，在节省时间、空间、能耗的同时灵活操作，以求更完美的产品。
Today, SUNKISS MATHERM designs and realizes equipments for many industrial manufacturers in search of saving time and place, a better finish product, saving energy and a flexibility of operation.
贴士：传统的摩尔花园是为放松身心和冥想而建的。设计你自家花园的时候，想想这片快乐的园地应包括些什么——须有池塘、有水仙、还有吊床。
Tip: Traditional Moorish gardens were created as a place for relaxation and meditation. Think about what your happy place includes — a pond, daffodils, a hammock — when planning your garden.
经文献中的实验数据考核比较，本文所编制的设计计算系统具有较好的通用性，计算值偏差在士20%左右。
Tested by experimental data from literatures, the computed system built in this paper is proved to be of good commonality, and the computational mistake is around 20%.
贴士：中国古典园林把建筑、艺术及大自然的池塘假山、树木花卉融为一体。你设计自家的花园时候，记得要注重家园和花园的和谐统一。
Tip: Classical Chinese gardens blend architecture, art, and nature — ponds, rock works, trees, and flowers. When planning your garden, emphasize the harmony between your home and garden.
所提议的设计需要1，203个“追踪器”，每个追踪器高180英尺，混凝士底座宽度在33到66英尺之间。
The proposed design calls for 1,203 "stalks, " each 180-feet high with concrete bases that are between about 33- and 66-feet wide.
超长混凝土结构的设计和施工中可以采取设置后浇带、采用微膨胀——补偿收缩混凝土或设计无粘结预应力混凝士结构来防止温度收缩裂缝的产生。
The designer can set post-pouring belt, using UEA con- crete and designing pre-stressing concrete structure to avoid the crack caused by temperature and shrinkage.
本文主要研究作为奶业的特殊产品——卡士奶的营销策略如何设计。
This paper studies how to design marketing strategy of castel milk-the special dairy products.
品牌风格：MRDOGFAMILY （哈莱士）秉承意大利的文化内涵，时尚简洁的设计风格，含蓄的展现时尚男仕的独特个性。
Brand style: in heritage of Italy culture and simple and chic design style, MR DOG FAMILY helps show the unique personality of fashionable men in an implicit way.
劳伦士奔驰凭借豪华大气的改装理念和设计元素在欧洲享有很高声誉。
Lorinser modified Benz with atmospheric luxury concept and design elements to enjoy a high reputation in Europe.
第三个部分主要分析绿雪生物公司如何有效地设计卡士奶的营销策略。
The third part analyzes how green snow biotech company design marketing strategy about castel milk.
第三个部分主要分析绿雪生物公司如何有效地设计卡士奶的营销策略。
The third part analyzes how green snow biotech company design marketing strategy about castel milk.
应用推荐