感性的认识城市，理性的设计城市。
城市化是不可逆转的世界潮流，要从文化的层面去设计城市。
怎样利用空间来获得个人隐私、建造家园以及设计城市都会受到文化的影响。
The way is culturally influenced. 2 Space is used to enable the individual to achieve privacy, to build homes or to design cities.
首先根据城市空间基础信息的特征及用户需求设计城市空间基础信息发布系统。
First, according to urban spatial basic information's feature and the needing, urban spatial basic information publishing system is devised.
开始全盘、而不是零零碎碎地设计城市生态系统，或许能够使自然生态系统的压力有所缓解。
Beginning to design urban ecosystems holistically rather than piecemeal might alleviate some of the pressure on natural ecosystems.
翻译：怎样利用空间来获得个人隐私、建造家园以及设计城市都会受到文化的影响。
Space eis used to enable the individual to achieve privacy, to build homes or to design cities.
该建筑不是作为城市未来的最终形态，这个设计不仅仅是一个建筑，也是设计城市的天际线。
Rather than posing as the city's next superlative, the design for the Stadskantoor is partly a building, partly an urban condition - a skyline in its own right.
他下结论说，这座城市进行了过度的设计。
更为重要的是，我们现在所做的关于城市设计的规划将决定未来几代人的日常生活和健康。
What is more important, the decisions that we make now about the design of our cities will determine the everyday lives and health of the coming generations.
这将导致城市景观设计比今天明显的更加多样化。
This will lead to a far greater diversity of urban landscape designs than are apparent today.
在麻省理工学院教授城市设计课程的布伦特·瑞安说，松岛的案例证明了一个普遍的原则。
Brent Ryan, who teaches urban design at MIT, says Songdo proves a universal principle.
在1484年和85年鼠疫席卷米兰之后，他将注意力转向了城市规划，并为教堂和其他建筑做了一些设计。
After the plague had swept the city of Milan in 1484 and 85, he turned his attention to town planning and made several designs for churches and other buildings.
控制城市交通的新系统已经设计出来。
A new system has been devised to control traffic in the city.
先决定你最想在哪个国家和城市工作，再决定你最想去哪家公司或和哪位设计师共事。
Decide which country and city you most would like to work in and decide which firm or designer you would most like to work with.
设计的最高时速是250公里。这些列车已被广泛应用于大城市，如北京、上海、苏州、深圳和广州。
The designed top speed is 250km/h. These trains have been widely used for main city, such as Beijing, Shanghai, Suzhou and Shenzhen, Guangzhou.
道路交通不再比行人更重要，艺术欣欣向荣，设计现在成为城市规划的中心宗旨。
Road traffic is no longer more important than pedestrians, the arts have flourished, and design is now a central tenet in urban planning.
城市空间的格局和设计经常令我着迷。
The pattern and design of urban space has always held me captivated.
你们的讨论表明，可以通过增进健康和防范这些危害的方式，规划、设计和管理城市。
As your deliberations made clear, cities can be planned, designed, and administered in ways that promote health and protect people from these threats.
这些宏伟壮丽的设计，仅在城市建设破土动工时，才有实现可能。
Such grand designs are possible only when building a city from scratch.
是苏联人首先帮忙重新设计了这座城市，并在1965年协助建成横跨令人敬畏长江的第一座桥。
It was the Soviets who first helped re-engineer the city, assisting with the first bridge over the formidable Yangtze, completed in 1965.
不过，虽然建筑师被要求设计2108的城市，他们的许多科幻想象似乎更贴近现实，而非100年以后。
But while the architects were asked to design the city in 2108, many of their sci-fi visions are seemingly closer at hand than 100 years into the future.
目前的城市规划和设计方法起源于19世纪。
The current design and planning practices for cities are rooted in the 19th century.
硅谷的秘密是它并不是一个有意识设计的硅城市。
The secret of silicon Valley is that it wasn't a consciously planned silicon city.
国际的好奇心和当地人的精巧设计把这个城市变成了古怪的外星人选择的地区。
International curiosity and local ingenuity have transformed the city into a quirky extraterrestrial-wannabe zone.
飞利浦公司的设计人员称“城市蜂箱”除了为使用者提供新鲜的蜂蜜外，还拥有众多的好处。
Philips says the Urban beehive has numerous benefits, aside from fresh honey for the owners.
伦敦的艾莉森布鲁克斯建筑事务所在城市设计方面有很强的专业背景。
Alison Brooks Architects, of London, has a strong background in urban planning.
设计作为城市交通工具和娱乐活动的自行车。
Cycle design for urban transportation and recreational activities.
寻找一切能找的有关于你所选择的城市，设计师和公司的信息。
Find everything you can about the city and designers and firms of your choice.
然而大部分城市人还可能生活在缺乏设计，或者至少是胡乱设计的城市中。
Yet most of those urbanites are also likely to live in poorly, or at least haphazardly, designed cities.
然而大部分城市人还可能生活在缺乏设计，或者至少是胡乱设计的城市中。
Yet most of those urbanites are also likely to live in poorly, or at least haphazardly, designed cities.
应用推荐