许多人把设计和规划看作额外的开销。
我们设计和规划，安装和列车-论的前提。
在实际施工中，遵照变更要求，修改计算机辅助设计和规划。
Revise computer-aided designs and plans to comply with modified specifications made during actual construction.
对于2010年，我们将会把更多的精力投入建筑设计和规划。
In 2010 we are going to concentrate a lot into architecture and master planning.
您可能对这些宣传信以为真，并开始在考虑到敏捷性的情况下着手设计和规划。
You may have bought into the hype and started designing and planning with agility in mind.
施工过程的质量控制，由大量的确保符合原先的设计和规划的决定。
Quality control during construction consists largely of insuring conformance to these original design and planning decisions.
设计和规划由奥地利的非营利组织的两个卡林西亚科学应用大学的学生负责。
The Austria based NPO build Collective teamed up with two thesis students of the Carinthia University of Applied Science for the design and planning phase.
在土木工程建设中，施工所用的时间和费用都远比在设计和规划中花费的多。
In civil engineering construction is much bigger in both cost and time than design and planning.
德绍-沃尔利茨宫廷花园是18世纪欧洲启蒙运动时期园林设计和规划的典范之作。
The Garden Kingdom of Dessau-Worlitz is an exceptional example of landscape design and planning of the Age of the Enlightenment, the 18th century.
在现代移动通信系统的无线网络设计和规划中，电波传播预测是其中的一个重要环节。
Prediction of radio propagation plays a very important role in design and programming wireless communication network in modern mobile communication.
项目资金将用于购买长期材料和主要设备，比如主减速器等，以支持新舰的初步设计和规划。
The funds will be used to purchase long-lead time materials and major equipment, such as the main reduction gears, in support of the new ship and to perform initial design and planning.
本研究的主要目的是探索一种分析垃圾回收行为模式的方法以帮助管理者设计和规划更有效的回收方案。
The main target of this research is to develop a method to analyse the recycling behaviour patterns that would help waste managers through the design of effective recycling programs.
本文阐述的是对电信网络进行设计和规划的一个商用软件系统的升级——增加设计和规划基于MPLS的电信网络的能力。
This paper discourses on the software upgrade of a commercial software product to deal with MPLS-based telecommunication network design and planning.
为此，有必要对目前的船舶供应流程作一系统的剖析，并应用供应链理论和现代信息技术重新设计和规划整个船舶物资供应流程。
For this, it is necessary to study the present process of ship supply, use supply chain theory and information technology to redesign the whole process of ship materials supply.
更为重要的是，我们现在所做的关于城市设计的规划将决定未来几代人的日常生活和健康。
What is more important, the decisions that we make now about the design of our cities will determine the everyday lives and health of the coming generations.
迅速发展中的国家的政府将废物最小化的思想纳入目前正在规划、设计和建造的运输基础设施和储存设施。
Governments of rapidly developing countries incorporate waste minimisation thinking into the transport infrastructure and storage facilities currently being planned, engineered and built.
我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
在1484年和85年鼠疫席卷米兰之后，他将注意力转向了城市规划，并为教堂和其他建筑做了一些设计。
After the plague had swept the city of Milan in 1484 and 85, he turned his attention to town planning and made several designs for churches and other buildings.
佩珀的设计师仍表示，他们的工作为进一步探究自我对话如何帮助机器人专注、规划和学习提供了框架。
Pepper's designers still say their work provides a framework to further explore how self-dialogue can help robots focus, plan, and learn.
对于需求您有三件事要做并且可以做：使用它们来驱动设计和开发，驱动测试，驱动您的规划。
There are three things that you can and should do with your requirements: use them to drive design and development, to drive testing, and to drive your planning.
与任何软件类似，它们需要被规划、设计、实现、部署、维护和最终退役。
Like any software, they need to be planned, designed, implemented, deployed, maintained, and ultimately, decommissioned.
这篇文章将超时值列为规划和设计面向服务解决方案的一个重要方面。
This article presented timeout values as an important aspect of planning and designing a service-oriented solution.
它们需要仔细的规划、信息架构和用户体验设计。
They require careful planning, information architecture, and user experience design.
如果没有以这种方式使用，您的设计就没有得到很好地规划和执行，对吧？
If it isn't used in that manner, your design is not well planned and executed, right?
在建造房屋时，需要先做大量规划和设计工作，然后才能进行实际建造。
Building a house requires a lot of planning and design before the actual building begins.
目前的城市规划和设计方法起源于19世纪。
The current design and planning practices for cities are rooted in the 19th century.
这个阶段常用的具体方法包括：市场研究，用户研究，管理与规划和设计研究小组。
Specific methods include: Market research, User research, Managing and planning and Design research groups.
有些团队会使用“第零个迭代(iterationzero)”来做一些前期的规划和设计。
Some may employ an "iteration zero" to do some up-front planning and design.
在总部有专门的商务小组把这些信息运用到设计和有效的规划中从而生产出zara的产品。
At headquarters there are teams of commercials who take this information into account to design and effectively plan and produce all of Zara's products.
应用推荐