我们设计和发布自己的设计，并计划在靠近逗留很长的时间。
We design and publish our own designs and we plan to stay around a long time.
本文的剩余部分介绍了结构和设计的详细资料，并提供更多关于在模型发布XSl环境中工作的情况。
The rest of this article covers details of structure and design, and offers more insight into working with the model publishing XSL.
设计时还应注意有新的方法发布时实现的维护和升级的难度。
The implementation should also be designed for easy maintenance and upgrades when there are new releases of either methodology.
然而，很多挣值管理的实现都遵循瀑布模型：需求分析、设计、开发、测试和发布。
However, many implementations of EVM follow waterfall models of requirements, design, development, test, release.
英国医学协会发布的一个新的报告——《病人的心理和社会需求》，号召医疗结构优先设计未来的建筑工程。
A new report, the Psychological and Social Needs of Patients, issued by the British Medical Association is calling on healthcare organisations to prioritise design in all future building projects.
与PHP V4提供的特性相比，2004 年发布的 PHPV5在面向对象编程（OOP）和设计方面向前迈出了很大的一步。
When PHP V5 was released in 2004, it was a giant leap forward compared to what PHP V4 provided in regards to object-oriented programming (OOP) and design.
组织必需依靠其所有的员工来在每个点上确保质量，一个产品就是在这些点上被定义、设计、实现、配置、评审、测试和发布的。
Organizations must depend on all their employees to ensure quality at every point a product is defined, designed, implemented, configured, reviewed, tested, and shipped.
WHO将试验注册视为有关临床试验设计、过程和管理的国际公认信息设定的发布。
WHO regards trial registration as the publication of an internationally-agreed set of information about the design, conduct and administration of clinical trials.
我们在设计和构建VisualStudio 2010时，一直遵循着这一原则。我们已经发布的IDE显着地改善了开发的体验。
As we designed and built Visual Studio 2010, we let this principle guide the product, and I think we've delivered an ide that raises the development experience bar significantly.
BPMStudio(即albpm设计环境，完全基于BPMN)将运行在JDeveloper(随同BPEL流程设计器发布)中，而且JDev也将进行扩展以支持分离的业务和IT的视图。
BPM Studio (i.e. the ALBPM design environment, fully BPMN-based) will run in JDeveloper (along with BPEL Process Designer), and JDev will be extended to support separate business and it perspectives.
在前一个步骤详细说明的设计被实现出来(最理想的是在按照RUP和RUP - SE框架中所定义的“迅速发布”迭代阶段中)。
The designs specified in the previous step are implemented (optimally in "release-ready" iterative stages as defined within the RUP and RUP-SE frameworks).
在每次迭代中，你完成一些需求，设计，实现，和对你的应用程序的测试，因此产生了一个距最终方案更进一步的发布。
In each iteration, you do some requirements, design, implementation, and testing of your application, thus producing a deliverable that is one step closer to the final solution.
随着这些重要更新的发布，其中包括对一致性和灵活性的改进，我们认为DITA设计已经完成了原型阶段。
With the delivery of these significant updates, which contain enhancements for consistency and flexibility, we consider the DITA design to be past its prototype stage.
你的业务目标、技术环境、迭代和发布计划对设计决策的时间和性质都会造成影响。
Your business goals, technical environment, iteration and release plans all contribute to both the timing and nature of design decisions.
每个发布服务的默认模板和默认配置都是为此发布服务产生最佳输出而设计的。
The default templates and the default configurations for each publishing service are designed to produce optimal output for that publishing service.
当进入一个基于XML的发布环境后，如果正确地计划和设计结构，那么使用正确的方法可以节省时间，甚至会产生新的发布范式。
When you move into an XML-based publishing environment, the right approach can save time and even make new publishing paradigms possible if you properly plan and design the structure.
意大利设计师盖波里拉吉都尼说：“我们邀请了很多阿富汗妇女来观看演出，而不是做模特。”他和当地一个合作伙伴组织了这次发布会。
"We invited a lot of Afghan women to attend the show but not to be models," said Italian designer Gabriella Ghidoni, who organized the show with an Afghan partner.
许多软件厂商已经开发和发布了分类法建模应用程序，这些应用程序是为通用企业应用设计的，并不仅限于特定的系统。
A number of software vendors have developed and released taxonomy modeling applications that are designed for generic enterprise use and are not tied to specific systems.
所有项目都遵循相似的过程；因此，管理者设计一个命名约定，它包括主要的发布版本和次要的发布版本，以及开发和测试阶段。
All projects follow similar processes; therefore, the managers devise a naming convention that includes the major release version and minor release version, along with the development and test phase.
在包中已发布的所有名称空间、查询主题和查询项的设计语言在包第一次发布后不能发生改变。
The design language name of all namespaces, query subjects, and query items that are published in a package must never change after the package is initially published.
设计用来显著地改善一个组织的增加生产力和质量、降低成本和发布时间，以及增加客户满意度的能力。
Designed for guiding dramatic improvements in an organization's ability to increase productivity and quality, reduce costs and time to market, and enhance customer satisfaction.
这些设计只采用了拿破仑鹰图案和常青藤的卷曲图案，发布会显得精美而且体现出设计师在流线型衣服背后的深思。
The set alone, with its Napoleonic eagle and tendrils of ivy, made this show seem polished and with a depth of thought behind streamlined clothes.
公关企业MWW近期发布了一款以向公关、营销和广告领域提供高质量rss内容为设计宗旨的跨平台手机应用程序。
The PR Firm MWW Group has just launched a new, cross-platform mobile application designed to bring the best RSS content to those in the public relations, marketing, and advertising fields.
提供用来创造，配置，浏览和发布开发过程的完整的重新设计的工具。
Provides completely redesigned tools for authoring, configuring, viewing, and publishing development processes.
大多数的办公软件组件都拥有为团队协作设计的共享资源和发布新文件的特色功能。
Most office software packages have collaboration features for teams to share assets and post new documents.
这个来自IBM的捐赠将为整个行业提供一个基础体系结构和基于Web的工具，其目的是为了设计、传达、发布及复用软件开发最佳实践。
This donation from IBM will provide a foundation architecture and Web-based tools for the industry to engineer, communicate, publish and reuse software development best practices.
在2001年，经过4年的设计和开发，IBM发布了一款面向中端unix系统的管理程序，该管理程序支持全局分区。
In 2001, after a four-year period of design and development, IBM released its hypervisor for its midrange UNIX systems, allowing for logical partitioning.
Cem Caner等人已定义和发布了多种方法21来系统地进行测试计划，确定和设计测试方法，并进行系统回归测试。
Cem Caner et al. have defined and published various methods 21 for systematically planning for tests, identifying and designing test ideas, and doing systematic regression testing.
Cem Caner等人已定义和发布了多种方法21来系统地进行测试计划，确定和设计测试方法，并进行系统回归测试。
Cem Caner et al. have defined and published various methods 21 for systematically planning for tests, identifying and designing test ideas, and doing systematic regression testing.
应用推荐