庞大的建设量导致设计周期的缩短。
The large construction amounts shorten the designing time cycle.
这些法律使报废成本直接叠加到设计周期的最前沿。
These laws bring the end-of-life costs directly to the forefront of the design cycle.
在设计周期的早期努力与可获得的支持人员建立联系。
Make an effort to establish a relationship with available support personnel early in the design cycle.
设计重用是提高设计效率，缩短设计周期的有效手段。
Design reuse is an efficient way to enhance the design efficiency and shorten the design period.
这些策略定义常常出现在分析设计周期的早期，在业务流程分析期间一般作为附加细节。
These policy definitions tend to appear at an early stage in the analysis design lifecycle and are often expressed additionally as detail during business process analysis.
可以考虑在设计周期的早期，请求来自外部人员的输入，以帮助您了解用户可能做出的选择。
Consider soliciting input from outsiders early in the design cycle to help you understand what choices users might make.
某些设计变更如果被限制在设计周期的恰当阶段，可以节省大量的时间、精力和预算。
Large amounts of time, energy and budget can be saved if certain design changes are limited to the appropriate phase of the design cycle.
使可用性测试放在设计周期的较后阶段，即在有了一个连贯的概念和充分的细节以产生文档或原型之后。
This means that the appropriate place for usability testing is quite late in the design cycle, after there is a coherent concept and sufficient detail to generate such prototypes.
集成电路芯片的规模不断增大，功能越来越复杂，设计验证工作量也越来越大，成为整个设计周期的“瓶颈”。
The function verification of integrated circuits has become the bottleneck of the design cycle because of the increasing scale and the complexity of chips.
长期以来，在仪器仪表的开发过程中，其结构造型设计往往落后于其功能设计，成为缩短仪器仪表设计周期的瓶颈。
For a long time, in the procedure of designing instruments, the design of structures and modeling often lags behind the design of function.
两个汽车设计周期的时间跨度不少于七年，这就意味着克莱斯勒还将持续困顿好长一段时间，至少从财务的角度讲是这样的。
Of course, two automotive design cycles translate into at least seven years. So that means Chrysler is going to go "dark" on us for a while, at least from a financial standpoint.
对于从需求到设计以至开发和测试的每个开发生命周期阶段采用最新的工具。
Adopt modern tools for every stage of the development life cycle from requirements to design to development and testing.
你需要一些规范的步骤来支持你的SOA生命周期；用来分析、设计、实现服务、流程和组件的技术。
You need some prescriptive steps to support your SOA life cycle; techniques for the analysis, design, and realization of services, flows, and components.
周期对所有建模和设计的服务契约应用服务发现原则。
Regularly apply the service Discoverability principle to all service contracts being modeled and designed.
通过软件和专业知识获得的功能遵循了逻辑生命周期方法，包含了业务流程的建模、优化、设计、部署和管理。
Capabilities from both the software and the expertise follow a logical lifecycle approach for modeling, optimizing, designing, deploying, and managing business processes.
“设计”曾是Canonical产品周期中的口号，并且导致了大量的表面的改变。
Design has been the watchword around Canonical this cycle, resulting in lots of cosmetic changes.
您可以将需求整合到代码中，并追踪从需求到设计到执行到测试的整个生命周期。
You can generate requirements into code and trace the lifecycle, from requirements to design, implementation, and test.
这包括在应用的生命中发送重要事件的对象通知，设计定制的生命周期基础结构。
This involves sending objects notifications of important events in the life of the application and designing custom lifecycle infrastructure.
以后应该通过谨慎的设计来保证有效的金融调控，其中考虑到业务周期。
Careful thought should go into ensuring sound financial regulation going forward, which takes account of business cycles.
软件开发生命周期的设计和编码阶段，为单元测试的质量检验关提供了一个机会。
The design and coding phase of your software development lifecycle offers an opportunity for a quality gate designed around unit testing.
典型的智能度量设计包括来用户端的电流、相位和频率数据向电力调配公司的周期传送。
Typical smart meter designs include periodic transmission of current, phase, and frequency data from the user to the electricity distribution company.
每个类型都有不同的设计目标，并且定义了如何创建和销毁的不同生命周期。
Each type serves a distinct purpose and has a distinct lifecycle that defines how the component is created and destroyed.
在端对端项目生命周期内设计可用性解决方案指出与在整个项目生命周期中的不同点设计可用性解决方案相关的活动。
Designing availability solutions in the end-to-end project lifecycle indicates the activities relevant to the design of availability solutions at different points in the overall project lifecycle.
工程设计和产品开发团队可以通过与同伴、合伙人及在该公司供应链中的供应商协作来设计周期。
Engineering and product development teams can eliminate design cycles by collaborating with peers, partners, and suppliers in their company's supply chain.
发行版系列概念是为提供透明的、可预测的开发周期而设计的。
The release train concept is designed to provide a transparent and predictable development cycle.
我们讨论的许多方面让人感觉并不合意，例如，反复的设计而不考虑更长周期(除非必要)的观念。
Many aspects of our discussions felt uncomfortable; for example, the notion of an iterative design without considering the longer term until required to do so.
在生存周期早期进行展示的目的是暴露设计缺陷，不是粉饰门面。
The purpose of early life-cycle demonstrations is to expose design flaws, not to put up a facade.
在几个星期内，我们就会完成一个分析——设计——编码——测试的周期，这个给我们一种明显进展的感觉。这就是构建阶段的迭代的独特之处。
What makes Construction phase iterations special, then, is the marked sense of progress implicit in each analyze-design-code-test cycle that is brought to completion every few weeks.
将支持业务流程的生命周期(其建模、设计、组装、部署和监视)的技术堆栈也在此阶段定义。
The technology stack that would support the lifecycle of the business processes (their modeling, design, assembling, deployment and monitoring) is also defined during this phase.
此方法允许组织支持通过连续的业务流程改进周期重新设计迭代过程。
This approach enables organizations to support iterative process re-engineering through a continuous business process improvement cycle.
应用推荐