设计压力在买方图纸或数据表中加以指定。
Design pressure shall be as specified on Purchaser's drawing or data sheet.
因此压力放散系统的压力低于爆破片设计压力的10%。
Therefore the pressure in the relief pipe system is lower than 10 % of the set pressure of the rupture disc.
设计压力指完工的容器在操作位置时顶部压力表的压力值。
Design pressure shall mean the gauge pressure at the top of a completed vessel in its operating position.
这些结果是关于相对结构尺寸与相对设计压力之间的系列关系曲线。
The relations about comparatively size and pressure have been shown in these series curves.
经实测和理论分析证明，其应力水平在设计压力下仍处于弹性范围。
Based on the analysis and testing results, it can be proved that the stress in the vessel is still at elastic state.
当系统压力超过设计压力时，防爆片自行破裂，防止系统发生爆炸。
When the system pressure exceeds the design pressure, anti-exploding slice would break itself, which can prevent exploding.
只要阀门处的压差变化在阀门的设计压力范围内，无需任何人为的调节。
Department as long as the valves at the valve of the pressure changes in the design pressure range, without any artificial adjustment.
换句话说战斗设计压力会以特别的方式带给团队，你的团队或轻易或艰难的通过挑战。
In other words the design of the encounter will stress your group in a particular fashion, but your group can ease or complicate that challenge further.
吹扫压力不得超过容器和管道系统的设计压力容器和管道系统的设计压力。
The pressure of sweeping shall not exceed the design pressure of the container or the piping system.
分析认为，应依照法兰所受载荷的不同性质，分类确定法兰的当量设计压力。
The article put forth the design pressure equivalent of flanges is determined in consideration of the properties and classes of the loads that are withdrawn by the flanges.
1管道系统的气体泄漏性试验，应按设计文件规定进行，试验压力为设计压力。
1gas Leakage test for piping system shall be carried out according the design document; the test pressure shall be the design pressure.
当设计温度或最小设计金属温度与最大压力不符，应根据温度指定相应的设计压力。
When design temperature or MDMT cannot coincide with the maximum pressure, the corresponding design pressure shall be designated together with the temperature.
现行塔式容器设计标准中，确定法兰当量设计压力时并未考虑其中部分载荷的短期性。
It is not taken into consideration in current tower design codes and standards that partial load ACTS for short time in determination of flange design equivalent pressure.
静压是差压表两个检测点所在管道内的设计压力。它是差压压力表选型时必需的数据。
Static pressure is the designed pressure difference within the pipeline between two testing points. It is a necessary date when selecting different types of pressure gauges.
如果上游压力会超过D101的设计压力则会给安全阀的调节带来出现意外堵塞的一种情况。
If upstream pressure can exceed D101 design pressure, it will add a block-in contingency to safety valve sizing.
额定泄放量：在设计压力或设计真空下，用标准状况下的气体体积表示的泄压设施的体积流量。
Rated relieving capacity: The flow capacity of a relief device expressed in terms of air flow at standard conditions ( SCFH or Nm3/h) at a designated pressure or vacuum.
利用弹塑性有限元模型模拟多层圆筒在超压处理压力下，卸载后以及重新加载设计压力时的应力分布。
Stress distribution in the condition of SPT loading, unloading and design pressure reloading was simulated using elastic-plastic finite element model.
第二个难题是，在高的设计压力下，胎体和压力外套的不规则表面可能会导致阻挡层完整性的进一步复杂化。
Second, at the high design pressures required for these applications, the irregular surface of the carcass and pressure armor can cause further complications with the integrity of the barrier layer.
设计单管程浮头式换热器时，为避免较大的温差应力，在壳程设计压力较大的状况下，常采用内置膨胀节的形式。
Internal expansion joint shall be adopted to single tube side float head heat exchanger for avoiding from large temperature difference stress, when design pressure on shell side is larger.
为了控制炉温的稳定及煤气的充分合理燃烧，设计压力控制回路、吸力控制回路使煤气量和空气量稳定在设定值上。
In order to maintain the flue temperature and guarantee the gas can combustion fully, gas pressure control loop and the sub flue suction control loop are designed.
论述了钛设备在国内的应用，介绍了现行的钛容器制造技术标准及各种钛材的最高设计压力、设计温度和安全系数。
The application of titanium vessel in domestic, the active manufacture standard and the titanium's design pressure, design temperature and safety factor were discussed.
对于给定的叶片厚度分布和吸力面上的设计压力或速度分布，应用本文方法可求得满足设计要求的叶片几何形状和叶栅流场。
With the thickness distribution of a blade and the pressure or velocity distribution on its suction specified, the blade contour and the flow field of cascades that satisfy the gi…
安全泄压装置对压力容器、锅炉和管道等受压设备的安全运行十分重要，其主要作用是防止超过设计压力而发生安全生产事故。
The safe relief device to the safe movement of the equipments that suffer pressure is very important, as pressure vessel, boiler, piping etc.
阐述了U型膨胀节内压失稳与爆破机理，介绍了其失稳与爆破时极限设计压力公式及来源，提出了防止U型膨胀节内压失稳与爆破的措施。
The paper discusses the mechanism of inner-pressure unbalance and demolition of U-type dilatation nodes, and introduces the formula and origin of pressure in the course of unbalance and demolition.
在公元1100年代早期，人们发明了一种建造教堂的方法，这种方法可以减少墙体的压力，这样就有更多的空间可以用来开窗户，就可以有更大、更精细的窗户设计。
In the early 1100s a church building method was developed that reduced the stress on the walls so more space could be used for window openings allowing for large and quite elaborate window designs.
航空公司内部升级的压力比较小，除非是为了安全问题或省钱而重新设计。
There's less pressure on the airlines to upgrade the interior, unless it's a safety issue or a redesign that will save money.
这促使她创造了各种设计，从旨在减少即将被杀死的动物所受压力的弧形围栏，到处理病牛、病猪的系统。
This led her to create designs ranging from sweeping curved fences intended to reduce the stress experienced by animals that were going to be killed to systems for handling sick cattle and pigs.
考虑旨在减小jvm上的压力的可用设计模式。
Consider available design patterns aimed at reducing the stress on the JVM.
“我的设计的主题是缓解压力，”德马科说。
“我的设计的主题是缓解压力，”德马科说。
应用推荐