这些使中国设计产业开始繁荣起来。
这些使中国设计产业开始繁荣起来。
All this has contributed to the prosperity of China's design industry.
手机设计产业已经发生了根本变革。
Mobile phone design industry has undergone fundamental changes.
它帮助改变了我们城市的形象，同时为设计产业和市民生活增添了活力。
This changes the city's image and adds much energy to both the industry and citizens' life.
原因是当你在设计产业里，寻找灵感时，你在用设计规则看问题而不是驾驭他们。
The reason is that when only look within the design industry for inspiration, you're looking within design rules rather than beyond them.
中国公司想创造世界品牌，外国公司想增加在中国的销量，这些都正改变着中国的设计产业。
Chinese companies want to create world brands and the foreign companies want to increase the selling in China which all change the Chinese design industry.
这是设计产业最令人激动的一段时间，到处都可以看到新发明，每个月都有一些新东西被创造出来或者投入使用。
This is one of the most exciting times to be active in the design industry.We're seeing innovation all around and every month something new is being created or worked on.
这是设计产业最令人激动的一段时间，到处都可以看到新发明，每个月都有一些新东西被创造出来或者投入使用。
This is one of the most exciting times to be active in the design industry. We're seeing innovation all around and every month something new is being created or worked on.
过去3年间，她于台湾的创意设计产业，培养出企业识别、平面设计、包装设计、标示规划等设计技能。
She has developed expertise in corporate identity design, print design, packaging design and signage planning over a period of more than 3 years in Taiwan's creative design industry.
我们都知道巴黎是时尚之都，设计名流之城，殊不知在几小时车程之外，还有一个以设计产业著名的魅力小镇。
We all know Paris is about fashion and design, but located just a couple hours away by car, another charming town is making its mark on the industry.
研究在创意产业和设计产业日趋成熟的今天，设计行业的生存状态、设计产品之定义、在经济范畴下设计产品的产生。
It also studies the living conditions of design industry, the definition of design product and the generated of design product in the economic context.
最后综合以上分析，主要从生产要素开放度、内外部动力机制建设等方面提出了提升我国集成电路设计产业竞争力的具体对策。
At last, it integrates the above study and points out the countermeasures to rise the competitiveness of our IC design industry from the open of producing factors, drive mechanism and so on.
我的确进入了九州产业大学艺术学院属下的设计学院。
I did attend a design school, the Kyushu Sangyou Daigaku in the arts division.
在一件礼服上花费的时间是普通服装的6- 8倍，这样的设计与技术在山羊绒产业中是前所未有的。
Spend hours each garment is 6 times the normal or even 8 times, such a design and technology in the cashmere industry is unprecedented.
根据美国劳工部门的消息，计算机系统设计和相关服务产业的就业率在2008年至2018年期间有望增长45%。
The computer systems design and related services industry is expecting 45 percent job growth from 2008 to 2018, according to the U. S. Department of Labor.
现在一些产业高官开始私下里担心他们将不得不重新设计，以保证电站在巨浪之中的安全。
Now some industrial officials worry privately that they'll have to do another redesign to make their plants safe from giant waves.
烟草公司，碳酸饮料公司，快餐点，时尚产业，营销机构以及其他许多其他团体实践劝导式设计已经有几十年了。
Cigarette companies, soda companies, fast food franchises, the fashion industry, marketing agencies, and many other entities have been practicing persuasive design for decades.
随着it产业日益成熟，我们将目睹越来越多成功的面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)的设计和实现的出现。
As the it industry matures, we will witness the emergence of more and more successful designs and implementations of Service-Oriented Architectures (SOA).
就像Facebook用于广告宣传和派对活动推广一样，《魔兽世界》等游戏完全可以用来宣传推广IT课程、美术设计职位和策略性娱乐产业。
Games like Warcraft could be used to advertise technology courses, graphic designer jobs and strategic industries in much the same way that Facebook advertises campaigns and parties.
时尚产业的中档部分几乎已经被奢侈品和低价品挤占了。而设计师选择与Hogan在这一领域合作，或许有着深远的意义。
It may be significant that the designer has chosen to work with Hogan on fashion's middle territory, which has been almost squeezed out by luxury and low-price goods.
同样的事情也发生在一家以房屋产业设计而出名的意大利公司Alessi身上。
The same is true at Alessi, the Italian company famous for the design of its home products.
这些由TIDE设计的炉灶使印度南部估计约800万从事小产业的人民受益——比如，印染、香料烘干以及街头食品摊贩。
These TIDE stoves are a boon for an estimated eight million people working in small industries in southern India - for example, in textile dying, spice drying and street food vendors.
当时，这个产业被像诺基亚和索尼爱立信这样的制造商支配，他们擅长设计，推出时髦的产品，但来自加州Cupertino的这个新贵打破了这一切。
It was dominated by manufacturers such as Nokia and Sony Ericsson, which were good at design and marketed slick products, yet the upstart from Cupertino has taken them apart.
Anny：你在服装产业中还有些什么其他的经验？(设计，零售，市场等等)？
Anny: What other experience do you have in the fashion industry (stylist, retail, marketing, etc.)?
丹麦已经拥有欧洲20%左右的生物技术公司，而且正在蓬勃发展清洁技术、时装与设计等产业。
Denmark is already home to about 20% of Europe's biotech companies. It also has thriving clean-technology, fashion and design industries.
这些都是针对印度每个特定小产业进行设计的，同时用户也为开发做出了贡献。
They were designed with each industry specifically in mind, with users contributing to the development.
如果制药产业能够设计出更好的治疗方法，家庭和社会将乐意掏钱治疗。
If the drug industry can devise better treatments, families and society will find a way to pay.
如果制药产业能够设计出更好的治疗方法，家庭和社会将乐意掏钱治疗。
If the drug industry can devise better treatments, families and society will find a way to pay.
应用推荐