设计作品集由设计专案汇总而成。
瑞丰开关欢迎客户订购现有型号产品或来样板制造和原设计专案制造。
Ruifeng switch welcome customers to order products or existing models to model manufacturing and original design manufacturing project.
本课程透过四个具体的设计专案和详尽的设计准则讲述如何准备设计作品选集。
This course site features four detailed design projects and extensive guidelines on how to prepare a design portfolio.
我们满怀热情，争取在行业中占一席位，提供优质的产品和热忱的客务服务，开拓更大的市场。瑞丰开关欢迎客户订购现有型号产品或来样板制造和原设计专案制造。
Ruifeng switch adhering to the "customer first, quality first" philosophy, and strive to create a better quality of products, make efforts to provide the best service for the seller.
为了解决这个问题，专案团队需要设计一套“故事脚本”或“原型”以整合使用者介面架构，并以此作为一个参考点来设计个别的功能。
To address this, teams can design storyboards and prototypes that embed the user interface architecture and use these tools as reference points for designing individual features.
对一个专案而言，要认真看待互动设计与使用性工程的话，需要跟开发程式一样，指派他们一些「故事点数(story points) 」(即，资源)。
For a project to take interaction design and usability seriously, it must assign them "story points" (i.e., resources) on an equal footing with the coding.
预估专案的需求，初步设计及规模。
本课程专案的设计，是使同学获得实作经验，并且让研究所的同学奠定在此领域深入研究的基础。
The students' projects are designed to give them practical experience, and to ground graduate students in the field so that they are able to perform this type of research.
包含的主题连结描述如何管理设计、开发和部署应用程序或元件所需的专案和档案。
Contains links to topics that describe how to organize the projects and files required to design, develop, and deploy an application or component.
这是根据设计的行为，因为每一个资料库专案只能有一个预先部署指令码和一个部署后指令码。
This behavior is by design because you can have only one pre-deployment and one post-deployment script for each database project.
苏先生有超过25年的专业总体规划及建筑设计经验，他的专案涵盖了许多国家跟地域。
Mr Soh has over 25 years of professional experience in master planning and architecture projects which spread across many countries and regions.
在文件层级专案中，您可以于设计阶段将任何主控制项加入至文件，或于执行阶段加入内容控制项和书签控制项。
In document-level projects, you can add any host control to your document at design time, or you can add content controls and bookmark controls at run time.
在大家一致通过的专案计划中，您的进度会是先分析、设计、开发、测试，最后才是交付。
With an agreed-upon project plan, you want to progress with analysis, design, development, testing, and eventually delivery.
使用方案，您可以组织用于设计、开发和部署应用程序或元件的必要专案和档案。
By using solutions, you can organize the projects and files that are required to design, develop, and deploy an application or component.
大家好，我叫林静君，我在一家网页设计公司担任专案经理，同时也是网页设计讲师。
My name is Kemie Lin, I'm a project manager in a web design company and also a web design teacher.
谭雅的学校举办一场美术比赛，比赛是以“社区”为主题设计一个艺术专案，获胜者可以获得一笔资金来创作该艺术作品。
Tanya's school held an art competition. The competition was to design an art project using the theme "community". The person that won would receive funding to make their art piece.
透过对一个主要设计制造专案的主动学习来达到课程目的。
Subject relies on active learning via a major design-and-build project.
您可以在文件层级专案中，于设计阶段或执行阶段调整已命名范围的大小。
You can resize a named range at design time or at run time in document-level projects.
透过课程中的七个作业将可以完成一个专案，设计并构制完成一个资料库，应用程序，及网站。
The 7 homework sets lead the class through a project in which a database, application and Web site are designed and constructed.
在文件层级专案中，您可以在设计阶段将控制项加入至文件，并将控制项系结至资料。
In document-level projects, you add controls to your document and bind them to data at design time.
建筑资讯模型(BIM)是一种处理建筑专案设计和文件的新方法。
Building information modeling (BIM) is a new way of approaching the design and documentation of building projects.
表示包含设计阶段语意的专案。
为了避免花费过多的时间在前端开发上，专案团队需要设计出一个「低保真度」的原型 --如不需要程式的「纸上原型 」。
To avoid spending too much time up front, teams can design low-fidelity prototypes — such as paper prototypes — that don't require coding. Just like we've always advocated.
开发人员和设计人员可同时处理同一专案，其中开发人员负责撰写应用程序逻辑，而设计人员则负责撰写展示资源。
The developer and the designer can work at the same time on the same project, with the developer authoring application logic and the designer authoring presentation resources.
专案设计工具页面区段，稍后在本主题的详细资讯，请参阅。
See the Project Designer Pages section later in this topic for more information.
一般专案的设计工具是由许多不同物件所组成，所以若能从一个通用位置列出或储存这些事件的参考，就非常有用。
The designers for a typical project are many different objects so it can be useful to list and store reference to these events from a common place.
一般专案的设计工具是由许多不同物件所组成，所以若能从一个通用位置列出或储存这些事件的参考，就非常有用。
The designers for a typical project are many different objects so it can be useful to list and store reference to these events from a common place.
应用推荐