目的探讨异体手移植的手术设计与技术操作要点。
Objective To introduce the operative design and technique of human hand allotransplantation.
目的探讨异体手移植的手术设计与技术操作要点。
Objective To explore the operative design and technique of human hand allotransplantation.
每个贡献者在用户界面设计与技术优先级问题上都有平等的发言权。
Every contributor gets equal say on issues of user interface design and technology prioritization.
系统的项目包括长期的考虑和应用的设计与技术选型过程中的项目规划。
Systematic projects include long-term consideration and project planning in the process of design and technology selection for the application.
在艺术设计的过程中，设计与技术始终是相互融合、相互照应的。
In the course of art design, design and technology are always united each other and inter-correspondent.
卖方应向买方提供完整的设计与技术资料(后面简称“技术资料”)。
The Seller shall supply to the Buyer complete designs and technical documentation (hereinafter referred to as "technical documentation").
公司理念：“西方的设计与技术，日本的质量标准，中国的价格”。
Our company motto: we produce based on western designs and technologies, to Japanese quality standards, at Chinese costs.
室内设计专业的教学，应重视理论联系实际，在实践中认识设计与技术的联系。
Teaching in the interior design specialty should pay more attention to combine theory with practice and understand the relations between design and technology in practice.
此外，他们从历史、地理、美术、设计与技术、法语和西班牙语中选择一个科目。
In addition, they choose one subject from history, geography, Art, Design and Technology, French and Spanish.
它们表现了现代图形设计与技术质量并重的特点，而这些特点都是瑞士制造商标所确保的。
They demonstrated both modern graphic design and technical quality characteristics, and these characteristics are Swiss Made trademark ensured.
在一件礼服上花费的时间是普通服装的6- 8倍，这样的设计与技术在山羊绒产业中是前所未有的。
Spend hours each garment is 6 times the normal or even 8 times, such a design and technology in the cashmere industry is unprecedented.
设计与技术的完美结合是我们创作的理念，“将精品交给客户”是我们不懈的追求和原动力。
Perfect combination of design and technology is our creative concept, "will be fine to the customer" is our unremitting pursuit and driving force.
充分了解和认识建筑环境人体热适应机制，有助于探索有效激发和利用人体热适应机能的新的建筑设计与技术。
To understand the mechanism of human adaptation in built environment is helpful for the developments of the new building designs and technologies to fully inspire human adaptations.
设计博物馆的展示与商店橱窗不同，因为它们展示的是技术更先进的产品。
Showcases in design museums are different from store windows because they show more technologically advanced products.
接着就是服务设计，其中的解决方案要根据架构、技术、人员与流程来开发。
Then there is the service design, where solutions are developed in terms of architecture, technology, people and processes.
如果这些特性确实有价值，市场营销人员将随后与技术方协作，以将该特性添加到设计中，并最终添加到程序中。
If the feature was indeed valuable, the marketing side would then collaborate with the technical side to add the feature to the design, and eventually to the program.
现在，与这一技术相配套的改进床单正在设计当中。
Now, improved bedsheets are being designed to be compatible with that technology.
与技术团队合作，以设计和构建必要的服务，可能会利用已经存在的现有服务。
Work with the technical team to design and build the necessary services, potentially leveraging services that already exist.
需求专家侧重于业务领域，而设计专家必须把新技术与工件连接起来，以满足域的需求，从而形成PIM。
The requirements experts focus on the business domain, whereas the design experts must connect new technology with artifacts to meet domain requirements that result in a PIM.
使物理分布需求与候选技术的功能相匹配是ESB设计的一个重要方面。
Matching the requirements for physical distribution to the capabilities of candidate technologies is an important aspect of ESB design.
这意味着，如果要实现设计的最佳性能，必须将信息技术(IT)目标与组织的目标保持一致。
This means that you must align your information technology (it) objectives with the objectives of the organization if you want to achieve full performance for your design.
他们把最高端的技术与超群的设计融为一体然后卖出高价。
They take bleeding edge technology, marry it with exceptional design, and sell it at a premium price.
开源组件是典型的，由于它们是天生的与技术的精英平等和持续的设计，并且倾向于提供简单和一致的接口。
Typically, open source components — due to their very nature of peer-level meritocracy and continuous design — tend to provide simple and consistent interfaces.
该设计旨在理解信息加密与隐藏技术在实际生活中的应用，从总体上阐述了它们的原理。
The purpose of this design is to make the application of information encryption and hiding in real life understood, as well as to describe the principles of the technology on the whole.
技术入门文档与设计哲学共存。
Technical how-to documentation lives with information about the philosophy of design.
技术入门文档与设计哲学共存。
Technical how-to documentation lives with information about the philosophy of design.
应用推荐