碧山公园的新规划将设计与功能考虑结合。
Thee new proposal for Bishan Park combines design with function.
以进站检票机为研究对象，介绍铁路自动检票机的设计与功能实现。
It was introduced the design and implementation of railway Automatic Machine of Ticket Examination which was used in railway station entrance.
第3章讨论了基于SCTP的异构网络切换测试床的架构设计与功能实现。
Chapter 3 discusses the SCTP-based test bed for heterogeneous network, especially on its architecture design and function implementation.
当前众多的科研设施在设计与功能方面都缺乏对于现有和未来需求的支持。
Many research facility assets currently lack the functionality to support existing needs.
本文介绍了教学试验中的电子电路仿真平台、电路与电子学课程学习网站的设计与功能；
This paper introduces an Electronic Circuit simulation platform, the design and function of a curriculum web site for Circuit and Electronics.
第一个立方卫星是在2000年代初创建的，目的是使斯坦福大学的研究生能够设计、建造、测试和操作具有与苏联人造卫星类似功能的航天器。
The first Cube Sat was created in the early 2000s, as a way of enabling Stanford graduate students to design, build, test and operate a spacecraft with similar capabilities to the USSR's Sputnik.
150年来，布莱叶盲文书籍设计的功能尽可能做到与印刷图书相同。
For 150 years, Braille books were designed to function as much as possible like print books.
基于上面设计的附件容器，附件处理程序的基本功能是在带有附件的SOAP消息与附件容器之间进行双向转换。
Based on the above designed attachments container, the basic functionality of the attachments handler is for two-way conversions between a SOAP message with attachments and an attachments container.
大多数金属和塑料是为了生产而设计的，这就意味着它们会很重，并且含有与生产有关，但与其功能无关的剩余物。
Most metal and plastic parts are designed to be manufactured, which means they can be clunky and contain material surplus to the part's function but necessary for making it.
这个设计感觉上与时尚现代相比更具古典气息，但是它所具有的功能又把它归为了现代主义这一类。
The design itself feels more classic than contemporary, but the functionality of the design gives it a modern classification.
这些改进提供了与体系结构设计相同级别的、对源代码和版本管理的可视化功能。
These improvements provide the same level of visual capabilities for source code and build management as we provide for architectural design.
服务架构还可以设计成实现从业务需求与进程中识别的功能。
Alternatively, the service architecture could have been designed to realize the capabilities that were identified from the business requirements and processes.
然而，您提出的任何设计都必须支持您的功能，必须在本质上与功能联系起来。
However, any design you come up with should support your functions, and in fact be intrinsically tied to it.
如果我们希望设计一个提供数据库更新功能的服务，则可以提供与清单8中的第2行和第4行的检索和写入操作对应的操作。
If we wish to design a service offering database update capability, we could offer operations corresponding to the retrieve and write operations in lines 2 and 4 in Listing 8.
除非接口设计者设法给图形界面提供与命令行一样的功能，那你就不用改变什么了——不过，坦白的说，很少有人那样做。
Unless interface designers manage to offer the same functionality as the command line, that's not going to change — and, frankly, not many are trying to do so.
使物理分布需求与候选技术的功能相匹配是ESB设计的一个重要方面。
Matching the requirements for physical distribution to the capabilities of candidate technologies is an important aspect of ESB design.
与传统设计模式不同，此模式更趋向于基础设施层，利用的是消息传递中间件提供的现有功能。
Unlike traditional design patterns, this pattern is more at the infrastructure level and leverages existing capabilities provided by the messaging middleware.
我们经常可以发现代码的名字不恰当或者令人容易误解，这是因为代码与最初设计的功能有所不同。
It's quite common to find code that has inappropriate or misleading names because the code was changed to work differently than originally planned.
方法基于一个轻量级的过程，该过程致力于SOA系统实施的初始化与精化阶段流线型服务探索以及功能性设计活动(图14)。
The method is based on a lightweight process geared to streamline service discovery and functional design activities during Initiation and Elaboration phases of SOA system implementation (Figure 14).
此方法与设计针对更广泛受众的软件相对，受众广泛的软件要求添加各种功能，而这些功能有可能会使用，也有可能不使用。
This approach is in contrast with designing software for a broader audience, which requires you to add various features that may or may not be used.
到目前为止，该款车的设计不失为聪明，但与这款车的核心概念（即节能的混合动力驱动）所不同的是，这个功能的选配成本，车主是很难赚回来的。
So far, so clever, but unlike the core concept of the car – the frugal hybrid drive – it is unlikely that the cost will ever be recouped by the owner.
具体的IER特征与非功能需求或设计约束相关。
Specific IER characteristics are typically associated with non-functional requirements or design constraints.
在设计描述部分逐步讲述项目的需求分析，网站架构设计，功能分析与设计，数据库设计，其中有相应的示意图和表格直观的表达设计意图；
Demand analysis, website structure design, function analysis and design, database design will be shown step by step at the part of design description.
一个普遍的方法就是通过线框图来展现你的设计，线框图是一种使用线条为基本元素的绘画，与蓝图相对，像框图表现基本的导航和功能块，比如内容、功能等，这些都已经进入网站的创建。
Wireframes are line drawings, comparable to blueprints, which demonstrates the general navigation and the building blocks e.g. content, functionality etc. that will go into making of the website.
与class的设计初衷相比，这样就大大延伸了其功能，而且由于应用css样式的属性的广泛使用，所以很难明确应用这种用法。
This is stretching the purpose of class further than it was designed for, and can't be applied very cleanly due to the predominant use of the attribute for applying CSS styling.
与更为流行的GNOME和KDE项目不同(它们强调的是实现最佳功能)，Xfce被设计成轻量级的，因此有望更好地满足过期硬件的要求。
Unlike the more popular GNOME and KDE projects, which concentrate on maximum functionality, Xfce is designed to be lightweight, so it should hopefully be a better match for aging hardware.
软件设计着重介绍了系统的结构化模块与功能。
The function and structure of the system are introduced in the software design.
软件设计着重介绍了系统的结构化模块与功能。
The function and structure of the system are introduced in the software design.
应用推荐