设计不错，但是用户会买账吗？
改进这一设计可能是个不错的练习。
它们是样式很好看的字体，均经过专业的设计，能让你看起来不错，对，这正是它们要干的事情。
They're great looking typefaces that have been professionally designed to make you look good and that's exactly what they do.
动画片本身还不错，可惜质量远不能与前几部影片媲美，在许多角色设计的细节方面也有所欠缺。
The animation is good but not up to quality with previous films and many of the characters designs are sadly lacking in detail.
如果你正在寻找一些灵感，然后用在下一次的公司设计，这也许是不错的选择。
If you're looking for some inspiration for your next corporate design, then this is the place to be.
小工具本身也是相当不错的设计。
她们看起来都不错，但是设计是不同的。
有丰富多样的轮廓线确实不错，因为形状是一项极为强大的设计工具。
A greater variety of contours is a wonderful thing, because shape is an incredibly powerful design tool.
设计看起来确实不错，但“大老板”是个利基市场。
拥有富有吸引力的应用程序固然不错，但设计元素应该突出关键功能。
And it's okay to have an attractive application! But the design elements should highlight key functions.
幸运的是，字体设计者们已经设计了一些搭配效果不错的字体集。如果你不是个设计者，那么这些字体集能令你轻松完成出色的排版。
Fortunately, font designers have already created collections that work well together and if you're not a designer, they make it easy to pull off great typography.
如果我们可以设计不受参与者位置影响的SOA方案的话，那还不错，但是通常来说这是不现实的。
It would be great if we could design SOA solutions independent of the participant locations, but that generally isn't very practical.
虽然细节略显过火，但箭形的汽车前脸、霸气的车姿和动感的车顶还是设计得相当不错的。
Although the details were slightly overdone, the forward thrust of the body, the aggressive stance, and the sporty roof were all well executed.
《编辑寄语》设计的不错，但很难跟广告区分开来。
The editorial design looks nice but it is hard to discern from the advertising.
本文收集了一些与众不同、创意十足的现代镜子设计，挂在墙上一定看起来不错。
Collection of unusual modern mirrors and creative mirror designs that will look great on your wall.
如果是那样，海莱拉的设计定位不错，她最近的新娘装系列就包含了很多长袖款式。
On that count, Mrs. Herrera is nicely positioned, since her latest bridal collection already had “a lot of sleeves,” she said.
最本质的地方在于PC 按照人们已有的模型设计，而且他们仍然做得不错。
The bottom line is that PCs were designed to model things that people did already, and they still do a good job of it.
模式社区在给设计模式分门别类方面已经做得相当不错，我也有幸从先前发布模式的作者们那里得到了帮助。
The patterns community has done a great job of turning design patterns into its own field of expertise and I was fortunate to have received a lot of help from previously published patterns authors.
我甚至没意识到这个，但是我认为这是个不错的设计。
I wasn't even that conscious of it but I think it's a good device.
主意虽然不错，但是设计有缺陷，经历了13次失败才让系统在1959年最终升空。
While the idea was genius, the design was flawed. It took 13 failed attempts before the system finally got off the ground in 1959.
此外，这支镜头的设计相当不错。
此外，Application DeveloperClientGeneration向导生成的客户机项目还可作为客户机项目设计的一个不错的例子使用。
In addition, the generated client project produced by the Application Developer client Generation wizard serves as a good example of a design for a client project.
从整体设计上讲，Clubhouse还不错。
In terms of the overall design, the Clubhouse is quite well done.
该公司在俄罗斯和西班牙做得相当不错，但在意大利，汉王的经销伙伴要求该公司重新设计其包装。
The company is doing reasonably well in Russia and Spain but in Italy its distribution partner asked the company to redesign its casing and packaging.
但仔细分析苹果公司后发现，“被忽略”的部门与设计团队的表现同样一直很不错(我在其他地方写过)。
And yet, a careful analysis of Apple shows that those "neglected" parts were consistently performing just as well as the design group (I write about this elsewhere.).
拿我自己来说，80%左右的时间里，进化型设计会得到不错的结果。
I think 80 percent of the time evolutionary design works for me as well.
这是设计的核心部分，只有颜色搭配合适才能使你的网页看起来不错。
Your web design will turn out good only if the color scheme is good else it will look boring.
使用设计师或者一个具有创意的导演是个不错的方法。
Using a designer or a creative director is a good way to start.
亚马逊在改善电子书购买体验上做的不错，但它在产品设计方面仍有很多东西要学。
Amazon has nailed the electronic-book shopping experience. But it has a lot to learn about designing electronic devices.
亚马逊在改善电子书购买体验上做的不错，但它在产品设计方面仍有很多东西要学。
Amazon has nailed the electronic-book shopping experience. But it has a lot to learn about designing electronic devices.
应用推荐